Каме может, и я смогу
雄心壮志
xióngxīn zhuàngzhì
великие устремления и сильная воля; героическая решимость
lofty aspirations and high aims/ideals

下血本
xià xuèběn
вкладывать огромные средства

交代
jiāodài
передавать [дела]; сменяться (напр. на посту); подменять, сменять (напр. дежурного)
jiāodai
1) повелевать; приказывать, поручать
2) сдавать (выполнять) задание; завершать, заканчивать; подводить окончательную черту
3) объяснять, разъяснять, пояснять, комментировать; пояснение
交代问题 разъяснить вопрос
4) знакомство, общение
打交代 поддерживать знакомство, водиться
5) геол. метасома; метасоматический
交代矿床 (藏;) метасоматические отложения
6) сделать признание

jiāodài
1) передать; сдать (напр., дела)
2) разъяснять; доводить до сознания
3) сделать признание (в содеянном); рассказать (о своём прошлом)

@темы: китайский