[korolevamirra]

瓶颈
píngjǐng
1) горлышко бутылки
2) обр. узкое место, проблема, нехватка

перв. горлышко бутылки; наст. вр. «узкое место», препятствие в работе
горло бутылки; критический элемент, узкое место; шея бутылки; узкое место

受益匪浅
shòuyì fěiqiǎn
извлечь много пользы, многому научиться
очень выгодный
to benefit (from)

不得而知
bù dé ér zhī
неоткуда узнать, невозможно выяснить, неизвестно
история умалчивает о чем; неоткуда известный

甜腻
tiánnì
приторный; обр. излишне сентиментальный, слащавый

tián nì
浓郁的甜味。
如：「蜜汁火腿是一道甜腻的菜肴。」
tián nì
sweet and unctuous
(fig.) overly sentimental

@темы: китайский