Каме может, и я смогу
помните, я хотела примечание как-то сделать "тюкадон - вид донбури" )))

вот опять ))
Хияси-тюка (яп. 冷やし中華 хияси тю:ка, досл. «холодное китайское») — японский салат, состоящий из холодной лапши рамэн с огурцами, ветчиной, омлетом и помидорами, обычно употребляемый летом. Так же его называют рэймэн (яп. 冷麺, досл. «холодная лапша») в Кансае и хияси-рамэн (яп. 冷やしラーメン, досл. «холодный рамэн») на Хоккайдо[1].
ru.wikipedia.org/wiki/Хияси-тюка

оно же корейская холодная лапша "нэнмён".
ru.wikipedia.org/wiki/Нэнмён


боже... в кого бы поорать. там одного героя зовут 日浅 Хиаса. так вот, это БУКВАЛЬНО означает "краткий промежуток времени".

@темы: японский