Песчаное море 24 серия

[korolevamirra]

нарооод, ну это же пипец! еще в прошлых сериях заметила, что они обрезают начало с титрами, но это ж пипец, все самое прикольное вырезали!
вы гляньте только на начало 24 серии! пока без перевода, но я это переведу!



vk.com/video-196150607_456239023

@темы: дорамы

Comments

[ShiroMokona]

А где обрезают? Я глянула в начало серии на Wetv - вроде есть эта сцена.

[korolevamirra]

ShiroMokona,
На ютьюбе(( соответственно на дораматв тоже это не переводят, потому что там перевод с того видео, что на ютьюбе.

[ladyxenax]

У меня вроде рип не ютубовский, я гляну, есть там эти сцены или нет.
Вообще, руссаб Моря отвратный...

[korolevamirra]

ladyxenax,
глянь, а? а то и 23, и 24 серии на дораматв сразу с названия "Песчаное море" начинаются, а сцен, что ДО начальных титров, там нет.

[ladyxenax]

korolevamirra, ага, дома гляну

[ShiroMokona]

korolevamirra, ladyxenax,
Если обрезано - это косяк Рипа, на платформе видео до титров есть и перевод на него тоже есть.

[korolevamirra]

ShiroMokona,

перевод какой? на английский? ты про WETV?

[ShiroMokona]

korolevamirra,
Да, на wetv на инглиш.

[korolevamirra]

ShiroMokona,
Ну вот как же меня бесят такие тяпкины-ляпкины, которые нормально сделать не могут, ужасно просто.

[ShiroMokona]

korolevamirra,
с Морем все печально.
Спасибо, что ты заметила, так бы и не знали, что видео криво обрезали.

[korolevamirra]

ShiroMokona,
Дык у меня ж душа за русских зрителей болит ((
Они ж так и не увидят такого смешного момента((

[ShiroMokona]

korolevamirra,
Я тоже на на wetv смотрю, хотя такими темпами, может, и туда перееду.

[korolevamirra]

ShiroMokona,
Эх, да )) я тоже присмотрюсь))

[Агнеса]

korolevamirra, да, помню этот кусок, так с него ржала, а потом оп! в серии его нет. Потом ещё в какой-то серии сцену с Жишанем тоже вырезали, примерно, где они в доме У на разборки собрались. И, подозреваю, это далеко не всё.

[korolevamirra]

Агнеса,
Ага, это в предыдущей серии было, тоже кусок перед титрами вырезали((

[Mary-Ann]

а что же делать кто английского не понимает(((

[korolevamirra]

Mary-Ann,
я планирую эти вырезанные куски найти и на русский перевести. выложим в нашей вк-группе ФСБ Birdman))

[ladyxenax]

korolevamirra, в торрент версии кстати все есть вроде, мне кстати давали список вырезанных

[korolevamirra]

ladyxenax,
таааак. а ты не можешь поискать?

[ladyxenax]

korolevamirra, я разберусь со второй серией Ребута и посмотрю, как ты там поправила первую, а потом посмотрю, ага. Главное не забыть.

[Mary-Ann]

korolevamirra, уву

[Агнеса]

korolevamirra
я планирую эти вырезанные куски найти и на русский перевести. выложим в нашей вк-группе ФСБ Birdman))
Добрый человек! Дай Бог вам ящик шоколадок и ещё чего-нибудь вкусненького!))))

[ShiroMokona]

А где обрезают? Я глянула в начало серии на Wetv - вроде есть эта сцена.

[korolevamirra]

ShiroMokona,
На дораматв обрезаны серии, потому что их переводили с серий, выложенных на ютьюб, а там они обрезанные лежат(( и в результате и версия с субтитрами, и с озвучкой - все обрезанные. Но я сейчас уже на 40, там не обрезают. Зато там хрень какая-то со звуком на эндинге.

[ShiroMokona]

korolevamirra,
((( я из-за этого перешла смотреть на WeTV- там полностью