Каме может, и я смогу
得过且过
dé guò qiě guò
1) живи, как (пока) живётся; прожил день, и ладно; идти по линии наименьшего сопротивления
2) делать (что-либо) кое-как, для галочки, халатно
ссылки с:
得过

déguò qiěguò
обр. день прошёл - и слава богу; жить сегодняшним днём; надеяться на авось

@темы: китайский