Затерянная гробница 3: Последние хроники

[korolevamirra]

пошла повнимательнее посмотреть начальные титры и оху... офигела.

1) у них там два главных сценариста, два просто сценариста и один "спец по литературному источнику". как уж они вчетвером все это писали - я хз.

2) в главных ролях указали вначале парня, который У Се играет, то есть у него главная-преглавная роль, потом отдельно идут Братец и А-Нин, потом Черные очки и уважаемое старшее поколение типа обоих дядь и бабули Хо (причем эта актриса вообще из Гонконга), а Толстяка эти загадочные дорамопромщики засунули аж не в "главные роли", а в просто "в ролях"! это что за нафиг, я вас спрашиваю, а? вместе с актерами Цветочка и Сю-сю. я возмущена ((

3) судя по байду байкэ, всех, кроме второго дяди и Толстяка, переозвучивали другие люди. я в шоке. ну, китайцы.
baike.baidu.com/item/%E7%BB%88%E6%9E%81%E7%AC%9...

даже Черные очки! он вообще певец, его-то зачем переозвучивать понадобилось? где логика? вообще всех!

не, я все понимаю и про необходимость переозвучки из-за того, что звук на съемках они не могут 100% контролировать, и про акценты у актеров, но чтобы до такой степени!

@темы: дорамы

Comments

[ShiroMokona]

Они как-то объясняли почему. В основном сводилось к тому, что актерам озвучки тоже надо кушать.
Бывает ещё, что актеры сами отказываются

[korolevamirra]

ShiroMokona,
ну так да, логично, актеров у них многовато, и всем кушать надо ((

[ladyxenax]

Не знаю, помоему голос Юнина был его же. Братца и У Се точно переозвучивали, потому что у Юляна голос не такой низкий, а Джозеф хз, может, потому что плохо на мандарине говорит.

[korolevamirra]

ladyxenax,
Может не во всех сериях? Просто там у Юнина тоже актер озвучки указан на байду. Загадка, в общем.

[ladyxenax]

А по поводу порядка - в Ребуте тоже было, Илуна и актрису Сяо Бай поставили в главных ролях, а Чэнь Минхао и Хуана Цзюньцзэ вообще где-то в конце, хотя они тоже главные герои вроде как

[ladyxenax]

korolevamirra, может, или подобрали похожего

[korolevamirra]

ladyxenax,
В общем, загадочные китайские дорамопромщики))

[ShiroMokona]

Сяо Бай у них там точно для маскировки: у нас есть Главный герои и героиня, а все остальное вам показалось : это группа поддержки.

[korolevamirra]

ShiroMokona,
Да там в Перезагрузке и скрывать-то особо нечего от цензуры! У У Се там с Толстяком больше нецензурного взаимодействия, чем с Братцем! Хотя мне многого не надо, мне хватило)) взгляды были, спасения были, взаимопонимание было, чего еще надо для счастья-то))

Хотя да, эта версия многое объясняет. Герой есть, героиня есть!

[ladyxenax]

korolevamirra, в Ребуте как в Усмирителе - Илун играет любовь взглядом ))

[korolevamirra]

ladyxenax,
Ой это да, там все во взглядах))

[ShiroMokona]

korolevamirra,
Когда Неукротимый выходил спустили установку: дайте больше времени женским персонажам, Ребут тоже мог попасть под эту директиву, а дальше традиционное решение, чтобы и комиссия была довольна и фанаты.

[korolevamirra]

ShiroMokona,
Божечки, ну чего только не придумают, а((

[ShiroMokona]

korolevamirra,
Пути партийной пропаганды неисповедимы

[ladyxenax]

ShiroMokona, кстати да, возможно

[Агнеса]

korolevamirra
актеров у них многовато, и всем кушать надо ((
Напомнило: приехали мы как-то в приграничный с Россией китайский городок, пошли гулять, видим, рабочие на тротуаре плитку кладут. Нам рассказали, что совсем недавно тут был рынок, теперь район облагораживают. Ну ок. Приезжаем в следующем году, идём по тому же месту... рабочие плитку кладут. Причём старая ещё абсолютно нормальная, они её выковыривают и кладут новую. Мы в шоке, спрашиваем у руководителя: нафига?! "У рабочих всегда должна быть работа, чтобы они получали зарплату и смогли прокормить семью, поэтому если работы нет, правительство её организует". Я тогда очень прониклась китайским правительством!))

[korolevamirra]

Агнеса,
Ну я считаю, что это правильно)) там народу-то много, надо, чтобы они были довольны жизнью, а то армии с полицией не напасешься. Так что это хорошо))

[Агнеса]

korolevamirra, это очень правильно! Правительство не только налоги дерёт, но и думает, как его граждане жить будут.