Каме может, и я смогу
另算
lìngsuàn
1) по другому расчёту
2) сосчитать особо (ещё
читать дальше
小姑奶奶
_
mildly disapproving address for a young woman
xiǎogūnǎinai
mildly disapproving address for a young woman
杀胚
_
见“杀坯”。
ссылается на:
杀坯
shāpī
бран. дрянь недорезанная, негодяй, висельник
仁至义尽
rénzhìyìjìn
исполнить до конца долг человеколюбия (гуманности) и справедливости; быть до конца верным идеалам [конфуцианства], проявляя высшую гуманность и справедливость; в высшей степени гуманно и справедливо; максимум доброй воли; проявить великодушие, сделать добро, сделать все возможное
rénzhì yìjìn
обр. проявить максимум доброты и великодушия
景点
jǐngdiǎn
живописное место; достопримечательность
jǐngdiǎn
красивый ландшафт
坦诚相见
_
полностью доверять друг другу; to trust one another fully; to treat sb with sincerity
tǎn chéng xiāng jiàn
to trust one another fully
to treat sb with sincerity
примеры:
与…坦诚相见
идти на откровенность с кем-чем
与…开诚相见
распахнуть душу
Яо (зао) (кит. упр. 瑶族, пиньинь Yáo zú, вьетн. người Dao) — группа народов, живущих на территории Китая (провинции Гуандун, Хунань и Гуанси-Чжуанский автономный район), Вьетнама, Таиланда, Мьянмы и Лаоса. Входят в 56 официально признанных национальностей Китая и 54 официально признанных национальности Вьетнама. Язык относятся к семье мяо-яо. В качестве второго многие владеют китайским и чжуанским языками. Этногенез яо связан с мяо. В Юго-Восточную Азию они пришли не ранее XIII века. Яо сохранили многие архаические черты культуры. До середины XX века «феодальные» отношения у них переплетались с первобытнообщинными. Основные традиционные занятия — мотыжное земледелие и лесной промысел. В анимистических верованиях и культе предков особое место отводится легендарному предку — Паньху (пятицветной собаке).
В Китае 62,1 % живут в Гуанси-Чжуанском автономном районе, 21,5 % — в провинции Хунань, 8,1 % — Юньнань, 6,4 % — Гуандун, 1,5 % — Гуйчжоу.
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BE_(%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4)
Похоже, здание построено в ханьском стиле.
楼主
lóuzhǔ
инт. автор темы, топикстартер (на форуме)
ссылки с:
兰州
芦竹
露珠
卤煮
lz
撸主
楼猪
loú zhǔ
original poster (in an online forum)
landlord of a building (traditional)
主
zhǔ
I сущ.
1) хозяин; владелец; собственник; глава [семьи]; хозяин (принимающий гостя); господин (для домочадцев, слуг)
宾主 хозяин и гость
主仆 хозяин и слуга
车主 владелец экипажа (машины)
2) распорядитель, начальник; глава [государства]; государь, владыка
3) рел. Господь; Аллах
主的意思 Господня воля, воля Аллаха
4) [главное] действующее лицо; субъект (напр. права); главная роль; деятельный, активный; ведущий; ведающий, компетентный; подлежащий
主部 компетентное (подлежащее) министерство
做个主[儿] быть за главного; полностью брать на себя
5) основной момент; основное, главное; заголовок; главный, основной; в особенности, главным образом
以当前任务为主 считать за основное [главное] текущие задачи
主渠 главный (магистральный) канал
主房 главное здание
6) основная причина, главный фактор; ключ (к чему-л.); решающий момент
荣辱之主 ключ к славе и позору, главный фактор славы или позора
7) стар. рит. табличка предка (с именем умершего)
主车 экипаж с табличкой предка (напр. в процессии)
8) * принцесса
9) вм. 炷 (фитиль лампы)
陈设
chénshè
располагать [в порядке]; расставлять; выставлять, экспонировать
chénshe
обстановка (мебель); убранство; экспонаты; оборудование
chénshè
обставлять; обстановка (напр., квартиры)
"День не виделись, а словно три года в разлуке".
baike.baidu.com/item/%E4%B8%80%E6%97%A5%E4%B8%8...
baike.baidu.com/item/%E4%B8%80%E6%97%A5%E4%B8%8...
是骡子是马拉出来遛遛怎么翻译成英语
分享 举报
4个回答#热议# 三孩政策会带来哪些改变？
沉迷学习的大妈
2011-01-23 · TA获得超过183个赞
关注
I accept your challenge!
放马过来！
推理一下：
Just accept my challenge!
是骡子是马拉出来遛遛！
另外一版：Action speaks louder.
看语境，如果是为了求真相，那就是：Seeing is believing.
如果是为了挑衅对方快动真格吧，那就是：Bring it on!
Хорошо, что старик Ньютон читал свою книгу не здесь.
Иначе он бы скорее превратился в камень, чем дождался, пока яблоко свалится ему на голову.
望夫石
_
古迹名。各地多有，均属民间传说，谓妇人伫立望夫日久化而为石。
wàng fū shí
位于湖北省武昌县北山上，状如人立的大石。相传是古代一位贞妇送夫从役，站在山头上远望丈夫回来，日久所化成的石头。见南朝宋．刘义庆．幽明录。后表示对丈夫思念深切或坚贞的妻子。
元．关汉卿．救风尘．第一折：「有朝一日，准备着搭救你块望夫石。」
明．谢谠．四喜记．第三十二出：「仰望惟君子，无邪不害思，甘为望夫石，何日是归期？」
Wàng fū Shí
Amah Rock in Sha Tin 沙田[Shā tián], Hong Kong
古迹名。各地多有，均属民间传说，谓妇人伫立望夫日久化而为石。
禁婆
jìnpó
колдунья, ведьма
lìngsuàn
1) по другому расчёту
2) сосчитать особо (ещё
читать дальше
小姑奶奶
_
mildly disapproving address for a young woman
xiǎogūnǎinai
mildly disapproving address for a young woman
杀胚
_
见“杀坯”。
ссылается на:
杀坯
shāpī
бран. дрянь недорезанная, негодяй, висельник
仁至义尽
rénzhìyìjìn
исполнить до конца долг человеколюбия (гуманности) и справедливости; быть до конца верным идеалам [конфуцианства], проявляя высшую гуманность и справедливость; в высшей степени гуманно и справедливо; максимум доброй воли; проявить великодушие, сделать добро, сделать все возможное
rénzhì yìjìn
обр. проявить максимум доброты и великодушия
景点
jǐngdiǎn
живописное место; достопримечательность
jǐngdiǎn
красивый ландшафт
坦诚相见
_
полностью доверять друг другу; to trust one another fully; to treat sb with sincerity
tǎn chéng xiāng jiàn
to trust one another fully
to treat sb with sincerity
примеры:
与…坦诚相见
идти на откровенность с кем-чем
与…开诚相见
распахнуть душу
Яо (зао) (кит. упр. 瑶族, пиньинь Yáo zú, вьетн. người Dao) — группа народов, живущих на территории Китая (провинции Гуандун, Хунань и Гуанси-Чжуанский автономный район), Вьетнама, Таиланда, Мьянмы и Лаоса. Входят в 56 официально признанных национальностей Китая и 54 официально признанных национальности Вьетнама. Язык относятся к семье мяо-яо. В качестве второго многие владеют китайским и чжуанским языками. Этногенез яо связан с мяо. В Юго-Восточную Азию они пришли не ранее XIII века. Яо сохранили многие архаические черты культуры. До середины XX века «феодальные» отношения у них переплетались с первобытнообщинными. Основные традиционные занятия — мотыжное земледелие и лесной промысел. В анимистических верованиях и культе предков особое место отводится легендарному предку — Паньху (пятицветной собаке).
В Китае 62,1 % живут в Гуанси-Чжуанском автономном районе, 21,5 % — в провинции Хунань, 8,1 % — Юньнань, 6,4 % — Гуандун, 1,5 % — Гуйчжоу.
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BE_(%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4)
Похоже, здание построено в ханьском стиле.
楼主
lóuzhǔ
инт. автор темы, топикстартер (на форуме)
ссылки с:
兰州
芦竹
露珠
卤煮
lz
撸主
楼猪
loú zhǔ
original poster (in an online forum)
landlord of a building (traditional)
主
zhǔ
I сущ.
1) хозяин; владелец; собственник; глава [семьи]; хозяин (принимающий гостя); господин (для домочадцев, слуг)
宾主 хозяин и гость
主仆 хозяин и слуга
车主 владелец экипажа (машины)
2) распорядитель, начальник; глава [государства]; государь, владыка
3) рел. Господь; Аллах
主的意思 Господня воля, воля Аллаха
4) [главное] действующее лицо; субъект (напр. права); главная роль; деятельный, активный; ведущий; ведающий, компетентный; подлежащий
主部 компетентное (подлежащее) министерство
做个主[儿] быть за главного; полностью брать на себя
5) основной момент; основное, главное; заголовок; главный, основной; в особенности, главным образом
以当前任务为主 считать за основное [главное] текущие задачи
主渠 главный (магистральный) канал
主房 главное здание
6) основная причина, главный фактор; ключ (к чему-л.); решающий момент
荣辱之主 ключ к славе и позору, главный фактор славы или позора
7) стар. рит. табличка предка (с именем умершего)
主车 экипаж с табличкой предка (напр. в процессии)
8) * принцесса
9) вм. 炷 (фитиль лампы)
陈设
chénshè
располагать [в порядке]; расставлять; выставлять, экспонировать
chénshe
обстановка (мебель); убранство; экспонаты; оборудование
chénshè
обставлять; обстановка (напр., квартиры)
"День не виделись, а словно три года в разлуке".
baike.baidu.com/item/%E4%B8%80%E6%97%A5%E4%B8%8...
baike.baidu.com/item/%E4%B8%80%E6%97%A5%E4%B8%8...
是骡子是马拉出来遛遛怎么翻译成英语
分享 举报
4个回答#热议# 三孩政策会带来哪些改变？
沉迷学习的大妈
2011-01-23 · TA获得超过183个赞
关注
I accept your challenge!
放马过来！
推理一下：
Just accept my challenge!
是骡子是马拉出来遛遛！
另外一版：Action speaks louder.
看语境，如果是为了求真相，那就是：Seeing is believing.
如果是为了挑衅对方快动真格吧，那就是：Bring it on!
Хорошо, что старик Ньютон читал свою книгу не здесь.
Иначе он бы скорее превратился в камень, чем дождался, пока яблоко свалится ему на голову.
望夫石
_
古迹名。各地多有，均属民间传说，谓妇人伫立望夫日久化而为石。
wàng fū shí
位于湖北省武昌县北山上，状如人立的大石。相传是古代一位贞妇送夫从役，站在山头上远望丈夫回来，日久所化成的石头。见南朝宋．刘义庆．幽明录。后表示对丈夫思念深切或坚贞的妻子。
元．关汉卿．救风尘．第一折：「有朝一日，准备着搭救你块望夫石。」
明．谢谠．四喜记．第三十二出：「仰望惟君子，无邪不害思，甘为望夫石，何日是归期？」
Wàng fū Shí
Amah Rock in Sha Tin 沙田[Shā tián], Hong Kong
古迹名。各地多有，均属民间传说，谓妇人伫立望夫日久化而为石。
禁婆
jìnpó
колдунья, ведьма
@темы: китайский