12:43

Каме может, и я смогу
свершилось, сбылась мечта идиота ))
я нашла нормальный, прям вот нормальный китайский фанфик!

и даже два. один просто вполне читабельный наконец (и кинковый), а второй прям вот норм, очень даже неплохой. Не Толстоевский, конечно, но на наших фандомных битвах вполне нормально смотрелось бы на общем фоне, я считаю.
а то я как ни полезу к китаянкам за фанфиками, так почему-то все время такое, знаете, уровня "мой первый фанфик". какие-то почеркушки невнятные, ни уму, ни сердцу.
я даже не знаю, как это объяснить - ну вот нечитабельные у них опусы, и все тут. но я знала! я знала, что просто то ли не там ищу, то ли мне не везет. ну правильно - вот вы откройте на фикбуке рандомный фичок, тоже вряд ли нормальным окажется.

но у китайцев все еще гораздо хуже было, ну реально не особо читабельно.

но я наконец нашла! к сожалению, нельзя сказать, что напала на золотую жилу или тайное место с хорошими фиками, потому как оба фика спокойно лежали себе на ао3, и нашла я их, тупо начав читать все подряд фики с пейрингом Хо Даофу / Ян Хао. но радует то, что всего я прочла четыре, что ли, фика, и вот два из них мне прям зашли. о чем это говорит? о том, что есть надежда, что и дальше будут попадаться нормальные фики, а не как раньше. тьфу-тьфу-тьфу. два читабельных из четырех это очень даже неплохо, я считаю.


@темы: китайский

Комментарии
17.06.2021 в 06:58

Уносите тело!
Я в переводе пару фиков по Первородному греху читала, Ся переводил, там многоглавные опусы очень даже отличные были. И по Незнакомцам из ада парочка неплохих попадалось.
17.06.2021 в 07:54

Каме может, и я смогу
ladyxenax,

дык вот я знаю, что есть хорошие! только они блин вперемешку с плохими везде лежат, как искать-то (( только пробовать читать ((
17.06.2021 в 08:23

Уносите тело!
korolevamirra, увы да. Я ещё давно не заглядывала в тэг Шуньси/Юйлян...