1921 (фильм 2021 года)

[korolevamirra]

Решила отдельно написать, вдруг кому надо:


торрент вот тут дают:

www.bt-tt.com/html/daludianying/13954.html
но там 9 гигов. зато перевод на английский сразу же есть, судя по скринам в описании.


там внизу красные строчки с цифрами 1, 2 и 3, типа 【下载地址1】

вот я ткнула на самую последнюю ссылку синенькую под надписью с цифрой три【下载地址3】и оно качается торрентами.


и тут вот еще:

www.88btbtt.com/thread-index-fid-1183-tid-45986...

на этом втором трекере вообще несколько вариантов, вон там по поиску в начале:
www.88btbtt.com/search-index-keyword-1921.htm

но тут я не знаю, как там с английским переводом, есть или нет. а так я все время со второго трекера качаю, там регистрации не надо, ничего не надо.

@темы: фильмы, китайский

Comments

[ShiroMokona]

korolevamirra,
Переделанная явно для китайских платформ - там есть китайские титры на английскую речь.
А в версии с ЧЧХ, когда говорят на английском титрами не дублируют. Правда, они и речь дедушки Ленина на русском титрами не продублировали Французскую и японскую речь переводят.

[korolevamirra]

ShiroMokona,

господи, как все сложно-то))
я сама-то еще не смотрела, вот скоро доберусь. но у них там сам черт ногу сломит с этими их чистками и прочим...

[ShiroMokona]

korolevamirra,
Я не досмотрела: оно больше двух часов идёт и я ещё отвлекалась на чтение Вики - там сплошные исторические товарищи.
Дэн Сяопин там прям мальчик-мальчик

[Mary-Ann]

к этому фильму вообще нужна историческая статья с комментариями (иначе какой же это уважающий себя китайский фильм )

[Mary-Ann]

друзья, а что же, не встречал ли кто перевода? хоть озвучкой... а то так давно фильм вышел, так сверкнул, актеров разных многа, а до сих пор не могу найти перевод и уже начинаю волноваться... или всех пугает необходимость закапываться в историю...?

[korolevamirra]

Mary-Ann,

дык озвучка же есть на дораматв, вот тут:

vk.com/video-144935677_456255546

насчет качества перевода не скажу, к сожалению.

[Mary-Ann]

korolevamirra, !!!!!!! вот это да... ура!!
как так, странно, буквально перед тем, как вам сюда написать - проверяла, был только трейлер) чудо-чудо)))

[korolevamirra]

Mary-Ann,
И правда чудо))