[korolevamirra]

解放战争
jiěfàng zhànzhēng
1) освободительная война
2) 2-я фаза гражданской войны в Китае (1945–1949 гг.)

освободительная война (1946-1949)
освободительная война; освободительный война

抗美援朝
kàng měi yuán cháo
движение за сопротивление американской агрессии и за оказание помощи корейскому народу (1951-1953)

сопротивляться американской агрессии и оказать помощь корейскому народу
kàng Meǐ yuán Cháo
Resist US, help North Korea (1950s slogan)
kàng měi yuán cháo
(简) the war to resist U.S. aggression and aid Korea; the movement to resist U.S. agression and aid Korea
kàng-Měi-yuán-Cháo
Resist America Support Korea (1950)

烈士陵园
lièshì língyuán
кладбище павших борцов, кладбище мучеников

мемориальный парк павших героев; военный захоронение; военное захоронение; мавзолей павших революционеров в юйхуатае
cemetery of revolutionary matyrs
lièshì língyuán
revolutionary martyrs' cemetery; martyrs' park

частотность: #22340

примеры:
他在烈士陵园安息着。
He lies at rest in the Martyrs’ Cemetery.

@темы: китайский

Comments

[chujaia]

korolevamirra, это случаем не к переводу фильма, выпущенного 30 сентября, ко дню мучеников в Китае, Battle at Lake Changjin
sun9-69.userapi.com/impf/6taS_4JZJPGX4ypDSg2VDz...
hkcinema.ru/film/42400