Каме может, и я смогу
吃错药
chī cuòyào
выпить не то лекарство, обр. не в своём уме, не в себе, чокнулся, рехнулся, белены объелся
你吃错药了! Да ты с дуба рухнул!

chī cuò yào
1) 服用不对症的药品。
如：「治病须对症下药，千万不能吃错药了。」
2) 比喻言行举止反常。
如：「你今天吃错药了？火气这么大！」
chī cuò yaò
(lit.) to have taken the wrong medicine
(fig.) (of one’s behavior etc) different than usual
abnormal

читать дальше

@темы: китайский