[korolevamirra]

ах ты ж батюшки мои.

Кукри́, в ином написании Кхукри и Кукури (непальск. खुकुरी) — национальный нож, используемый непальскими гуркхами.

нож-то у У Се не просто так, а это "нож гуркхов", оказывается.

ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BA%D1%80%...

@темы: китайский

Comments

[Дина_Мит]

korolevamirra, ну да... А что? Очень даже удобный многофункциональный ножичек (хотя я их и люблю, мне слишком тяжелый). Кстати, ножик хорошо У Се характеризует. "Скажи мне, какое твое любимое оружие и я скажу, кто ты"))) вообще это оружие и орудие труда одновременно. Заменяет и топор, есличо. Можно перевести как" мы мирные люди, но наш бронепоезд всем поездам поездец". И без палева, типа, хозяйственный ножик, а не оружие.

[Дина_Мит]

Кстати, меч Сяогэ тоже полностью его привычки палит. Сяогэ даже пальец себе порезать эту дуру достает. Из чего следует, что нормального ножа у него или нет, или он не в ходу совсем. То есть нехозяйственгый парень вообще - колбаски там себе порезать, бутербродик сбацать... Только меч... А приключенец без ножа - это не приключенец. Это приложение к мечу.

[korolevamirra]

Дина_Мит,
Это он в кино мечом руку режет )) а в книжках-то еще неизвестно как там и чем ))) какая колбаска, он у нас неприхотливый, чем он вообще там 10 лет за Вратами питался, я вообще не понимаю - водичкой? Грибами? Бедненький. Не, без У Се с Толстяком его и не покормит никто (((

[Дина_Мит]

korolevamirra, вообще не знаю, насколько это применимо в китайской традиции сейчас, а из (общей) истории оружия считается, что у китайцев, во-первых, нож/кинжал произошел - внезапно - от ложки (которая была еще до палочек... По крайней мере, лингвистически происхождение связано, в традиционном кинжале "бишоу" би - та самая ложка. Таки она там неспроста...), а во-вторых, в целом не носился открыто и потому был оружием внезапного использования. То есть он или в сапоге был, или где-то в одежде, но чтоб противник получал нежданчик. Соответственно, ножевая техника китайской фехтовальной традиции основана в первую очередь на внезапном доставании ножа. Что, кстати, часто со стороны путали с метательным оружием, отсюда и летающие кинжалы - миф, родившийся из-за того, что никто толком не успевал увидеть атаку...

многабукаф за свое

Дак вот... У ножа в древнем Китае репутация оружия заговорщиков и вероломных убийств, а так же оружие, которым могут воспользоваться женщины и дети, то есть у кого нет ни сил, ни особой техники. А для "воина" это больше утилитарный инструмент и "оружие последнего шанса". Ну и добивания доспешного сквозь доспех. Не очень почетные вещи, в общем. С точки зрения истории костюма, кстати, тоже показательно, что ножа нет в традиционном костюме, если это не военная одежда (а в древнерусском, например, костюме нож есть, в индейском и некоторых других тоже). Другое дело меч - это уже наоборот ближе к священному оружию. У него и свое имя, и все такое... Типа, меч - оружие открытого боя, дофига блаародно! (ну и пока я не слезла с моей любимой лошадки оружейной - то, что его китайцы носят не как все нормальные люди на/за поясом, а в руках 1это тоже связано с фехтовальной техникой быстрого доставания).
То есть если рассматривать с точки зрения _исторической оружейной_ традиции, а не современной - так и должно быть, что меч Цилина - символ того, что он типа рыцарь. Благородный воин, а не бандит типа Хэя (который как раз не брезгует ножами, как я понимаю). Единственно, он меч носит не в руках, а за спиной. А у У Се - лчень изящный в этом смысле компромисс - помесь ножа с коротким мечом. Который носится точно открыто, в сапог него не засунешь, но при этом как бы только нож.
Но. Я не уверена, что именно в дорамах на этом основано все, а не на чистой фансервисной эстетике и киношных штампах. И мне вот ща прям интересно - а сам дядюшка историю оружия тоже курил или у него это чисто ассоциативно выбрано?
Хоть прям пойди и порасспрашивай дядюшку, что он имел в виду! Аж жаль, что я не до такой степени могу в китайский, чтоб до автора дое... ковыряться...

[Дина_Мит]

А, еще оффтопиком пракино...
Насчет меча Цилина за спиной - тут все как раз наредкость для кино реалистично. Цилин меч за спиной исенно носит - это традиционно для случаев когда надо не ходить и драться, а много бешать, лазить, ползать и все такое. И меч со всем остальным "багажом", а перед использованием достает заранее. Я прям впечатлилась и порадовалась, как китайцы не прошлись по общим кинограблям. На самом деле из-за спины эффектно достать меч перед боем - не хватит длины руки. Киноштамп пошел примерно с фильмов "про ниндзя". Но фишка в том, "меч ниндзя" ближе как раз к длинному кинжалу, он короче обычного. А еще из-за спины можно вытаскивать некоторые виды кривых клинков типа "сабля", они по радиусу выходят, а не по прямой. Но это дофига сложная система нлжен. Прастити, во мне орет профессинал в этой области, насмотревшийся киноляпов и отдохнувший на Гробничках!

[Tetroka]

Вау, как интересно! Ножик зачетный.
Досмотрела, кстати, дворец. Сижу в офигении.

[korolevamirra]

Дина_Мит,

очень интересно такие подробности узнать)))

Tetroka,

ой, я там сценаристов ругала на все лады прям)))

[Tetroka]

korolevamirra, если бы начали с того момента, на котором закончили во вторых загрузках, и убрали все нелогичности, уместились бы в 10 серий.
Я не понимаю, у них что, особые плюшки полагаются тем, кто снимает дорамы свыше 25 серий? Одни делят на куски по 2-3 минуты, другие переснимают то, что уже было снято.

[korolevamirra]

Tetroka,
Ну, я так понимаю, больше серий = больше рекламы можно вставить = больше денег получается для канала-заказчика.
У них там по этому поводу аж закон приняли, чтобы не больше 30-40 серий снимали, а то повадились на 60-80 серий снимать. Но ушлые кинематографисты моментально среагировали и стали дорамы дробить на как бы два сезона - вон как с Перезагрузкой. Хитрые, заразы))

[Tetroka]

korolevamirra, и слышала, что запретили дробить на очень короткие серии. Это вот очень кстати. Потому что 80 серий по 25-30 минут — меньшее зло, чем 40 по 2-3. Не столько смотришь, сколько прокручиваешь титры.

[korolevamirra]

Tetroka,
Вот-вот! Полностью согласна.