Каме может, и я смогу
1) Dialogue: 0,0:12:55.88,0:12:58.73,Note,,0,0,0,,Цитата из «Речные заводи» (китайский роман XIV века, автор — Ши Найань).
Dialogue: 0,0:12:55.88,0:12:58.73,Default,,0,0,0,,"Даже провожая на тысячи ли, в конце концов нужно расстаться".
2) www.youtube.com/watch?v=QaM_OaOWZwg
“Unity is Strength” (團結就是力量; Tuánjié jiùshì lìliàng) is a Chinese patriotic song written by Mu Hong and Lu Su in June 1943 in protest against the brutal Japanese “Three All’s” policy (“kill all, burn all, loot all”). Originally the finale act to the eponymous opera, the song gained popularity as a standalone anti-Japanese propaganda piece, and soon became widely used among numerous Chinese guerrilla groups, most notably the Chinese Communist Party. The song remains a popular patriotic song today, and in an online poll hosted by the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television in 2015, Unity is Strength was voted among the top ten songs of the Second Sino-Japanese War.
《團結就是力量》由牧虹作詞、盧肅作曲，從1943年創作問世至今，歷久彌新，被傳唱了60多年。
《團結就是力量》產生在1943年6月晉察冀邊區平山縣黃泥區的一個小村子。那時敵後正處於戰鬥最緊張、最殘酷，生活最艱苦的「黎明前的黑暗」的最困難時期。為了反對日寇到邊區搶糧，實行「搶光、殺光、燒光」的瘋狂政策，西北戰地服務團深入到河北平山和山西繁峙的廣大農村參加鬥爭。爲了配合這場鬥爭，牧虹和盧肅同志一起在三四天左右時間裡，突擊創作了小型歌劇《團結就是力量》。在這個劇的排練過程中，大家覺得劇情還可以，就是感到結束得有些突然,缺乏終止感。綜合大家建議，決定由牧虹同志寫詞，盧肅同志譜曲，爲該劇增加一個幕終曲，於是《團結就是力量》這首經典名曲，就這樣誕生了。
читать дальше
Dialogue: 0,0:12:55.88,0:12:58.73,Default,,0,0,0,,"Даже провожая на тысячи ли, в конце концов нужно расстаться".
2) www.youtube.com/watch?v=QaM_OaOWZwg
“Unity is Strength” (團結就是力量; Tuánjié jiùshì lìliàng) is a Chinese patriotic song written by Mu Hong and Lu Su in June 1943 in protest against the brutal Japanese “Three All’s” policy (“kill all, burn all, loot all”). Originally the finale act to the eponymous opera, the song gained popularity as a standalone anti-Japanese propaganda piece, and soon became widely used among numerous Chinese guerrilla groups, most notably the Chinese Communist Party. The song remains a popular patriotic song today, and in an online poll hosted by the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television in 2015, Unity is Strength was voted among the top ten songs of the Second Sino-Japanese War.
《團結就是力量》由牧虹作詞、盧肅作曲，從1943年創作問世至今，歷久彌新，被傳唱了60多年。
《團結就是力量》產生在1943年6月晉察冀邊區平山縣黃泥區的一個小村子。那時敵後正處於戰鬥最緊張、最殘酷，生活最艱苦的「黎明前的黑暗」的最困難時期。為了反對日寇到邊區搶糧，實行「搶光、殺光、燒光」的瘋狂政策，西北戰地服務團深入到河北平山和山西繁峙的廣大農村參加鬥爭。爲了配合這場鬥爭，牧虹和盧肅同志一起在三四天左右時間裡，突擊創作了小型歌劇《團結就是力量》。在這個劇的排練過程中，大家覺得劇情還可以，就是感到結束得有些突然,缺乏終止感。綜合大家建議，決定由牧虹同志寫詞，盧肅同志譜曲，爲該劇增加一個幕終曲，於是《團結就是力量》這首經典名曲，就這樣誕生了。
читать дальше