[korolevamirra]

Редактирую одну передачу, обогатилась знанием того, что фанатки Сяо Чжаня, оказывается, называются "Питерами Пэнами".
Долго думала.
Правда, что ли?

Питер Пэн, кстати, по-китайски, оказывается, "маленький летающий рыцарь" ))

@темы: китайский

Comments

[agua-tofana]

мило)))

[korolevamirra]

agua-tofana,
Ой, китайцы в милоте знают толк))

[Mary-Ann]

[Малли]

Вроде как были креветки. )) В ру-фандоме так писали.

[korolevamirra]

Mary-Ann,

хехе))

Малли,
креветки просто также читаются, как "рыцарь" этот, который Питер Пэн. "ся" - это и рыцарь, и креветка. то есть сначала наверное начиналось как "маленькие летающие рыцари", стало "маленькие креветки)) это просто вообще ну очень древняя передача была, Х-файр ))

[Малли]

korolevamirra, понятно. ))