Свеча в гробнице: Авантюра в Муе - 24 серия

[korolevamirra]

Божечки, что это было и зачем я это смотрела?

ну вообще-то я знаю ответ на второй вопрос - а) это около гробничное и б) там в главной роли Даррен Ван, а он красивенький, и еще в роли его любовного интереса ака китайской Лары Крофт та девушка, которая главную героиню в "Лучший из лучших" играла.

но сюжет... обнять и плакать. 24 серии бегали туда-сюда, и ничего в результате не набегали. ну то есть набегали, но зрителям ни хрена не показали, "продолжение следует", видимо. я понимаю, что это как раз в стиле гробничек, но все-таки хотелось бы какой-то внятности))

ну вот и смотрела я это где-то два года )) начала сто лет назад, бросила, теперь вот добила.
отдельно скажу за перевод - ойёёё, как все запущено. и они еще спонсоров в конце благодарят ))
я понимаю, что переводить (и наверное с английского) про багуа и эти, как их там, цимэнь дуньцзя, это ужасный геморрой, но "капитан Моцзин" мне очень глаза резал всю дорогу. ну и прочее типа "wo qu!" которое мы ничтоже сумняшеся переводим как "ой, бля" там перевели как "я вижу". ну что, я поржала тихо сама с собою ))

в общем, оооочень сильно на любителя ))

doramatv.live/candle_in_the_tomb__mu_ye_gui_shi

@темы: дорамы

Comments

[Дина_Мит]

korolevamirra, я как-то начинала их смотреть (потому что, типа, гробнички где-то этим вдохновлены) - не осилила даже серию. Я пыталась есть этот кактус, правда, еще и в озвучке... Но нет, его ни что не спасет, даже если бы и с сабами. Там все какое-то невнятное и картонное...

[carrizza]

Ой, а нам "Свечи" понравились! Особенно "Гнев времён", там был такой шикарный Венго Гао! Всей семьёй пересмотрели всё и ещё хотим!

[Tetroka]

korolevamirra, я так первую начала смотреть из-за Цзинь Дуна, бросила, кажется, на 6 или 7 серии. То есть отложила, может все же посмотрю, Цзинь Дун же. Если посмотрю, то и до этой доберусь, Даррен Вана я тоже люблю.

[Агнеса]

korolevamirra, я мужественно один какой-то сезон досмотрела и решила, что хватит с меня героизма, пойду лучше наши Гробнички пересматривать))

[korolevamirra]

Дина_Мит,
Ну, там бывают проблески)) какие то сезоны лучше, какие-то хуже, мне очень прикольно было смотреть и отлавливать параллели с Гробничками и отдельно смотреть на главгероине, потому что наш НПСС явно когда писал Братца, просто взял этот женский персонаж и переделал в парня ))
В общем, есть над чем поугорать.
Но конечно кактус, и колючий ))

carrizza,
Нет, мне в принципе тоже местами нравится)) когда юмор особенно. Но конкретно вот этот сезон ну ооочень на любителя, на мой взгляд)))

Tetroka,
Хех, вот как раз как я с этим сезоном))) отложила на полтора года и решила добить уж наконец)))
Предыдущие как-то у меня легче шли.

Агнеса,
Ну, тут слов нет, Гробнички наши однозначно лучше, чего уж тут))