Каме может, и я смогу
цитата из учебника китайского:
"Cultural note
In modern China the word ‘comrade’ is increasingly used as a
humourous anachronism, though still used in its strict meaning
between Communist Party members. Now possibly more commonly
heard among homosexuals to mean ‘gay’."
так что, товарищи, человек человеку - друг, товарищ, и брат, ага ))