лююююдииии, у ванписа-то красота какая в выкладке!
fk-2o15.diary.ru/p205705581.htm?oam#more12
Сердце девушки - аааа, оооо!!! не японистая она, конечно, но такая! такая!
и Ло хорош, и донкихотцесты ))

@темы: ванпис, рек

---

Высшее общество 3 серия

АГА!!! зато они решили взять фансервисом! два парня развлекаются в бассейне, сушат головы в раздевалке, богатый вьюноша требует, чтобы крепкий бедный друг признался ему в любви - вот этот поворот мне нравится ))) и да, больше голых мокрых торсов!

@темы: фильмы

---

Высшее общество 1 серия

мде. а описание такое заманушное было ((
пока серию не досмотрела, но имею сказать:
главгероиня страшненькая, тряпка бесхребетная и КОСИТ. я против легкого косоглазия ничего не имею, но товарищи, вы хотите, чтобы я себя вот с ЭТИМ идентифицировала?
главгер - страшненький, с ужасными волосами, низким лбом и мудак.
подружка главгероини - страшненькая и влюблена в третью сторону главтреугольника.
третья сторона главтреугольника - симпатичный. единственный симпатичный парень на весь каст. ну еще брат главгероя тоже ничего.
но смотреть вот эту опупею ради третьего лишнего, который пока что играет как буратина и которого все равно прокатят в финале - как-то, знаете ли...
сюжет - богатые тоже плачут. причем все подряд мудаки )) блин, кто это снимал?

@темы: фильмы

---

досмотрела "Любовь после свадьбы" - очень понравилась дорама, рекомендую

зачла Галину Куликову "Нагие намерения" - ме. раньше у нее такие смешные книжки были!
зачла внезапно Ольгу Громыко "Космоэколухи" - не иначе как ФБ заставила )) в букинистическом на книжку натолкнулась, теперь хочу остальное из этой серии - понравилось. особенно там киборг Дэн клевый ))

@темы: книги, фильмы

---

01.09.2015 в 11:04

Пишет  Trush:

место для алярма

01.09.2015 в 10:36

Пишет  Marion_DeLorme:

Друзья! Нужна помощь!
Друзья!
Очень нужна съемная комната в Москве для моей близкой подруги.
Если кто-то ищет ответственную и спокойную соседку, отзовитесь, вы нам очень нужны!
Хочется чего-то не слишком далеко от метро.

Пока ищем через знакомых.
Буду очень благодарна за перепост.

Пишите Марион, давайте, поможем человеку.

---

Любовь после свадьбы 10 серия

да исполнятся желания тех создателей дорам, которые додают слешного фансервиса с красавцами.
и дай бог здоровья корейской публике, которой этого фансервиса додают, и пусть они просят больше!!!
создатели уложили двух парней в одну кровать, дали легкие объятия этих парней во сне, дали мужской ПОЦЕЛУЙ, пусть и с пьяным, который думал, что целуется с девушкой, дали пару шуточек.
прибавьте к этому РОСКОШНЫЙ голый торс роскошного красавца - и все, меня можно уносить )))
кто знает, этак не пройдет и пары десятков лет, и нам уже будут додавать фансервиса с канонными персонажами-геями, а не только с гетеросексуалами.

@темы: фильмы

---

про каждый пустяк накатать простынку - люблю, умею, практикую

сегодня пошла и наконец купила роутер. то есть в хозяйстве у нас их аж два - один раздает инет, еще один лежит в коробочке. но: они ооочень старой конструкции, и не раздают вай-фай. поэтому для раздачи оного у нас использовался сестринский макбук, который, соответственно, никогда не выключался.
ну и сегодня он не показывал признаков жизни, пришлось таки купить нормальный вайфай-роутер.
и вот потащилась я в магазин типа евросети, но он как-то теперь обзывается Ноу-хау от билайн.
прихожу - а там, как почти всегда в таких магазинах - ЦВЕТНИК. гаремник надо снимать про такие магазины - за кассой один молчел, у прилавка собрались еще три красавчика один другого моложе и перетирают о своем, как три девицы под окном. ну, я к ним:
- А у вас случайно, нет вайфай-роутеров?
- Случайно, есть, - чуть ли не хором отвечают мне вьюноши. но перетирать друг с другом им интереснее, чем мне показывать товар, поэтому они что-то не рвутся.
- Ну, покажИте тогда? - несколько в замешательстве предлагаю я и делаю такой, знаете, жест - типа "гамбаримас" или "йес!" - но боюсь, мальчики его не так поняли )))) один меня передразнил (!), сказав:
- Ну, счас покажем!
я такая несколько в шоке от наглости сервиса иду за ним и мы выбираем роутер. мальчик такой, знаете, тонкий-звонкий и ни х** не знает о роутерах ))
ну, ладно, выбрала, пошли на кассу. там красивый, высокий юный-юный блондин снисходительно учил моего продавца, чего куда пробивать и потом они пытались сбить спецмагнитом фигню с коробки - ну, такую блямбу, которую еще к одежде крепят,чтоб не воровали. семпай бил-бил - не снял. мой продавец, который вроде как первый день работает - не смог. семпай снова стал бить - я такая - "я его верну, если что" - а то очень уж активно они лупили коробку с роутером, как Робинзон Крузо, который из двух камней пытался искру выбить. мы с молоденьким кохаем что-то так ржали над попытками семпая. потом еще третий вьюноша прикатился и тоже выказывал активный интерес.
и потом - ах! из подсобки выходит менеджер, такой тоже очень молодой мужик с обручальным кольцом на пальце, берет у них этот магнит и коробку несчастную, три вьюноши ему хором объясняют, что магнит неисправен и вообще, как страшно жить.
менеджер такой мягко улыбается, берет магнит и слегка! нежно! ласково! пару раз прикасается магнитом к фигне. фигня отваливается сама, как спелый персик, без малейших усилий. менеджер улыбается и вальяжной походкой отчаливает обратно в подсобку.
все три вьюноши и я чуть ли не в ладоши захлопали. мы причем и восхищались и дико ржали с этим новичком-продавцом, и семпай его тоже ржал над собой.
хотелось мне прокомментировать: "старый конь борозды не испортит" или там "опыт не пропьешь", но я сдержалась ))
в общем, цветник! слеш головного мозга во все поля!

@темы: вести с полей

---

Marriage not dating 3 серия

господи, какое мимими. особенно официант - КРАСАВЕЦ!
и главные герои. и вообще мне дико нравится )) чуток вспоминается Love shuffle ))

@темы: фильмы

---

ну,про вторую пуговицу мы уже знаем ))
но я никогда не слышала, чтобы ее дарили кохаям!

"Обычно выпускник сам преподносит свою пуговицу понравившейся девушке, но бывает, что «кохай» просит её у своего выпускающегося «семпая»."
ani-panic.ru/?p=1131

ну и конечно, ну куда мы без яойной манги-то?
adultmanga.ru/daini_button_kudasai

@темы: японский, манга

---

Rainy Days Yesterday 2 глава

支离破碎 zhīlípòsuì
разрозниваться; рассыпаться; распадаться [на части]; разбитый вдребезги

无拘无束 wújūwúshù
совершенно свободный, ничем не связанный (не стеснённый)

初中 chūzhōng
1) неполная средняя школа (7-9 классы; средняя ступень средней школы, в которой обучаются дети с 12 до 14 лет)

书呆子 shūdāizi
1) книжный червь, книголюб, книгоед; ботаник; нерд
2) обр. буквоед, начётчик, талмудист

学霸
xuébà
1) жарг. отличник, усердный ученик
2) негодяй в научных кругах
(slang) top student
bookworm

睡过头 shuìguòtóu
проспать, переспать (спать слишком долго)

难以置信 nányǐ zhìxìn
трудно поверить, верится с трудом; невероятно, немыслимо

诉苦
sùkǔ
1) жаловаться, сетовать (на горькую судьбу)

发牢骚 [fā láosāo] - ворчать, брюзжать; сетовать

自打zìdǎ (диалект)
с тех пор, как..., со времени, с

@темы: манга, китайский

---

いがぐり頭
если вбить в гугл и посмотреть картинки, будет то, что у нас называется стрижкой длиной в 2 миллиметра, уж не знаю, как это по-русски.
а если дословно - "голова-каштан". китайцы также перевели 栗子头
но у китайцев гугл показывает прическу под кей-поп )) я опять нихуянепонял )))

и я понятия не имею, как перевести эту фразу, там 2 перса разговаривают, оба волосатые, я понятия не имею, про кого это они )) вот что значит переводить мангу, не читая первых 60 с хреном глав (((
но и вообще я грамматику этой фразы понять не могу - “全部被栗子头给说中了吗？”
я, короче, перевела как "ёжик" ибо:
www.google.ru/search?q=%E3%81%84%E3%81%8C%E3%81...

кстати, помню я эти каштаны, я их в Китае видела, еще страшно удивлялась что за такое )))

@темы: японский, манга, китайский

---

Dolls 71 глава

一了百了 yī liǎo bǎi liǎo
одному конец — всему конец
обр. в знач.: решить проблему одним махом, одним ударом решить все проблемы, ...и конец делу)
大错特错 dà cuò tè cuò
глубоко ошибаться; грубая ошибка; величайшее заблуждение
稀巴烂 xībālàn
вдребезги, в пух и прах, в клочья
（反说，表示讥讽）:
亏他说得出口! And he had the nerve to say so!

有一套 have a way；
"I have a knack for making friends, you know," she added meaningfully.
“你知道，我交朋友有一套的，”她故意补充说。

@темы: манга, китайский

---

Ван Пис 706 серия

слов нету (((

слезы, сопли, спойлеры

бедный, бедный Росинант!!!! аыыыыы ((( бедный, бедный Ло!!! аыыыы ((( да что ж такое, да почему же, куда бежать, куда податься, такая любовь, такой пейринг ((((

@темы: ван пис

---

ми очень лайк ))

Архивные рекламные плакаты для пьющих и курящих японцев

Несмотря на значимые различия между жизненным восприятием у европейцев и японцев, рекламная культура начала-середины прошлого века развивалась у нас параллельно. Достаточно посмотреть на японские плакаты, датируемые 1920-ми годами, рекламирующие сигареты и алкоголь, - и аналогия с НЭПом возникает сама собой.

www.dezinfo.net/foto/67711-arxivnye-reklamnye-p...

@темы: японский

---

"Сердце розовой сластены" 13 серия

хм, на Тайване внезапно едят pig feet noodles/ лапшу со свиными ножками, чтобы отвести неудачу. хм...
тайвань все-таки такой тайвань - тут тебе и больничка, и амнезия, и "ах, уйду, чтобы не мешать их счастью", ну весь набор.
но первая половина была очень даже ничего )) еще одна серия осталась ))

@темы: фильмы, китайский

---

Название: Сказка о великом хане Тэмгэджине, его дочери Бэктэр, китайском царевиче и бедном пастухе
Автор: fandom Tales 2015
Краткое содержание: Могущественный монгольский хан дал обещание выдать свою единственную внучку замуж за нищего раба, в чём поклялся, целуя землю. Однако его сын, когда пришло время, не захотел подчиниться воле покойного отца, решив нарушить слово, данное богам.
Примечание: сказка написана на основе монгольского и чувашского фольклора, а также средневековых китайских летописей.

fk-2o15.diary.ru/p205510830.htm

не скажу, что прям безупречно, но чувашский и китайский фольклор! нельзя было не прочесть.

---

Воскресенье, 23 августа

Hi, my sweetheart – 6 серия.
Главгер, чтобы успокоиться, пишет пальцем на ладони иероглиф «человек» и делает вид, что его съедает. В субтитрах написали, что это такое суеверие. Хм. Как многого я не знаю о Тайване ))
кстати, в описании сериала на вики написано, что он на тайваньском мандарине, я такая прям вся уши навострила — не в курсе была, что это еще за ёжик. В моем представлении мандарин, он же путунхуа — это стандартный вариант китайского, в отличие от всяких там кантонских и шанхайских и всяческих других диалектов. И я думала, что на Тайване он отличается исключительно традиционными иероглифами. А что называется «гуоюй», а не мандарин, так это просто еще один синоним для путунхуа. Ан нет, вон вики утверждает, что это тоже диалект.
en.wikipedia.org/wiki/Taiwanese_Mandarin
ну и так-то логично, потому что про различия в лексике я и до этого знала, в частности, девушку там зовут «лошадкой» ))) но вот как-то в голове не сложилось, что раз есть различия, значит, это диалект. В общем, дико интересно, вполне можно курсовую написать ))

кстати, опять о переводе названия: байду (китайский гугл) говорит, что «хайпай» - это словечко, обозначающее либо «по-шанхайски», либо, по другим версиям, «как мажор, богач», «как лаовай». Лаовай, напоминаю = гайдзин, иностранец.
Если учесть, что Шанхай – город, где исторически иностранцы задавали тон, так сказать, и были до недавнего времени действительно богачами на фоне местных (что уже не так, к сожалению), то версия вполне правдоподобная ))
т.е. примерный перевод — «Нежное сердце мажора», но там неслабая игра слов, потому что Хай — имя главгера, а «Нежное сердце» - диджейский псевдоним главгероини )) ну или «Мажор и милашка», что ли. в общем, фиг переведешь ))
но вот я сейчас читаю покетбук/дамский роман про лондонского денди и красотку от нечего делать, и угадайте, как они перевели название «Dark Angel»? Не угадаете. «Любящее сердце»!!! Но почему?!!

Понедельник, 24 августа
Hi, my sweetheart 8 серия
обогатилась выражениями 忽冷忽热 и 若即若离, что в принципе синонимы — 1) то жарко, то холодно и 2) ни близко, ни далеко — то есть держать рядом, но не слишком ))
еще внезапно у тайваньцев синяки выводят, прикладывая к ним вареные яйца. Как многого я не знаю о Тайване [2]
10 серия
интерееесно девки пляшут (с) встретила выражение 以身相许 англо-китайский словарь переводит как «пообещать выйти замуж (отдать кому-либо свое сердце/посвятить кому-либо свою жизнь». А иероглифы если посмотреть — то это переводится как «отдаться» =если дословно: «тело кому-либо позволить». Вот у нас все романтичненько, а по-китайски все как-то прозаичнее ))
но самый смак в том, что в сериале это говорит семпай по клубу дзюдо своему кохайчику ))
кохай такой: семпай, мы вон тебе как помогли, чем ты нас теперь отблагодаришь?
А семпай такой смеется, облапливает (простите мне мои неологизмы) его и шутит: ты такой миленький, хочешь, я отплачу тебе своим телом?
А тот: НОУ! Семпай, тьфу на тебя! Спасите-помогите!
А еще один кохай: да что ж вы делаете! Я вообще несовершеннолетний! Нечего тут меня развращать!
Все ржут, включая еще одну девочку-кохая ))
Мимими и мурмурмур )))

@темы: фильмы, китайский

---

господи, пока сидела с утюга, умудрилась как-то подписаться на свой собственный дневник, теперь никак не могу отписаться обратно ))) тумбочка, действительно ))

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

отпад ))

25.08.2015 в 22:18

Пишет  bez-kota: