Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

www.k-pop.ru/article/92812

Сначала, G-Dragon загрузил видео в Instagram, посвященное жертвам. Однако, он вынужден был удалить этот пост из-за критики в его адрес, ведь выложив данное видео он поддержал сообщество нетрадиционной ориентации.

что-то в шоке. то есть в Корее уже и сочувствовать жертвам гомофобов нельзя?
хотя о чем это я, я же из России.

@темы: we are too busy pretty-ing the world, вести с полей

---

во фленте прочла ПОСТ вот не поверите - о комиксофанах Марвел против фильмофанов. ака насчет Хайль Гидра кэпа.

я че хочу сказать - я не то, что комиксы не читала, я фильмов-то смотрела ровно 3 - про кэпа только.
и я имею сказать вот что:
одно дело, если двойным агентом и предателем оказывается пастор Шлагг или там радистка Кэт - и совсееееем другое дело, если в конце оказывается, что Штирлиц работал на нацистов.
почему? а вот потому.
я тут уже плевалась, помнится, ядом по поводу романа Агаты Кристи "Убийство Роджера Экройда". там после него Ассоциация писателей детективов добавила в свой устав один пункт )))
потому что в этом романе убийцей оказался

спойлер

помощник Пуаро, врач, от лица которого написан роман. слава богу, не Гастингс, а временный сайд-кик, но все равно, я, дочитав книгу чувствовала себя оплеванной. вот реально, плюнули в лицо. то есть ты читаешь, ищешь убийцу ВМЕСТЕ с рассказчиком, а потом оказывается, что он просто не все в романе описал, пару событий от тебя скрыл. в детективах так нельзя, это неспортивно. автор должен показывать читателю те же ключи, что и сыщику, но сыщик у нас гений, и он видит значение ключей. а если в конце выясняется, что убийца - инопланетянин на летающем блюдце, или там внезапно ни с хуя появляется чей-то ни разу не упоминавшийся брат-близнец - то это нечестно по отношению к читателю. но даже брат-близнец лучше, чем то, что Агата Кристи отмочила.

и нет, это не вотэтоповорот и не эффект обманутых ожиданий. это называется обман читателей, вот и все.

@темы: манга, фильмы

---

я скоро начну ходить по ПЧ и персонально каждому канючить: ну посмотри дорамку про Героя Ёсихико, ну она же клевая!

дорамку смотреть тут: doramatv.ru/the_brave_yoshihiko_and_the_key_of_...
ее  Silversonne переводит, а я типа редактирую потихоньку.

в 5-ом эпизоде встретилось бразильское джиу-джитсу и Кинпачи-сенсей!!!

The Gracie family (ˈɡɾejsi) is a prominent martial arts family from Brazil known for their development of Brazilian jiu-jitsu (BJJ). They have been successful in combat sport competitions including mixed martial arts, vale tudo, and submission wrestling events.
en.wikipedia.org/wiki/Gracie_family

en.wikipedia.org/wiki/Kinpachi-sensei
Kinpachi-sensei (3年B組金八先生 San-nen B-gumi Kinpachi-sensei?) is a Japanese television drama.

Kinpachi-sensei is the story of a 3rd year junior high school class in Japan; its teacher is Kinpachi Sakamoto (坂本金八 Sakamoto Kinpachi), played by Tetsuya Takeda. Kinpachi-sensei has a lot of social commentary on issues such as homosexuality, gender dysphoria, and psychological pregnancy—as well as bullying (of both students and teachers), teenage pregnancy, teenage suicide, hikikomori, and the extreme pressure to do well in school.

The series began in 1979, a pivotal year when issues such as delinquency and on campus violence reached a fever-pitch amongst the educational spectrum; "Kinpachi Sensei," portrayed by former singer Tetsuya Takeda of Kaientai fame, attempts to resolve such problems using a blend of charisma, honesty, humor and wit.

Over the span of 32 years, it has spawned 8 series.

In 2001, the series helped to rocket Aya Ueto to greater national attention after she portrayed a student with gender dysphoria; Kinpachi made it his mission to teach the class about issues relating to gender identity so as to stop Ueto's character from feeling consistently alienated from his peers.

In 2011, Keito Okamoto of Hey! Say! JUMP will appear in the drama's final episode as a student delinquent.[1]
en.wikipedia.org/wiki/Kinpachi-sensei


а в 5-ом сезоне снимался 15-летний Каменаши Казуя, в связи с чем я этот сериал смотрела с черепашьей скоростью, но так и не осилила. сабы, естественно, только китайские (( Каме прекрасен, как всегда. я страшно жалею, что не скачала с какого-то форума просто вырезку из сериала - фанаты вырезали и склеили только сцены с Каменаши.
потом хотела найти, но уже не найдешь (((

@темы: японский, фильмы, китайский

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

до вторника нужно сдать на каферу индивидуальный отчет преподавателя о работе за год. по образцу. я его счас открыла - там 10 страниц. ДЕСЯТЬ.
это он еще незаполненный, а так и все 20 будет. они там вообще того, они хотят, чтобы мы за эти копейки не только пахали, но и эту макулатурищу заполняли?

@темы: вести с полей

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

поэт! ты зайка!

Пишет Гость:

10.06.2016 в 16:35

111. J-Gop

Июнь дохнул чумной заразой:
На страх америк и европ
Волною жаркой, томноглазой
Идет-гудет японский гоп.
Ханжи, конечно, двинут кони,
Узнав, что гей у них в каноне.
Но сколько тех, что захотят
С ним в лагере в один отряд!
Толпа мальчишек хамоватых
Способных обеспечить стресс
Всем взрослым – с опытом и без,
С надеждой ждет своих вожатых.
(Но как поняньчишь их – смотри,
Не записаться бы в чайлд-фри).

URL комментария

@темы: ФБ

---

и опять о злободневном )))

опять уржалась ))
читать с коммента #18106

holy war soo.net/viewtopic.php?id=255&p=725

@темы: вести с полей

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

www.lint.co.jp/e+/PoD/PoD.php?num=377
retendayo = the cat is out of the bag

вот насколько же легче переводить мангу с китайского, когда есть сканы на японском.
там тебе и как ее, фуригана, ну, подписано, как читаются имена и названия, там и хоть посмотреть можно, чего гуглить хотя бы. иероглифы то все равно китайские, а кану я более-менее выучила )) но опять же чисто визуально. помню, в китайской общаге занималась бесплатно со знакомой, которая японский в вузе учила как второй иностранный, она мне все диктанты пыталась устраивать. но мне это не нужно, мне бы читать и понимать )))

@темы: японский

---

In a world full of princesses, dare to be a hot dog.

господи, какое мимими ))
значится, товарищи, история такая - в танцевальном кружке обьявили День Принцесс, и одна девочка пришла в костюме хот-дога.
ПОТОМУ ЧТО ЭТО ЕЕ ЛЮБИМЫЙ КОСТЮМ!
янимагу. вон она - героиня нашего времени!

www.buzzfeed.com/aliciamelvillesmith/be-the-hot...

@темы: феминизм, we are too busy pretty-ing the world

---

29

虚张声势

xū zhāng shēng shì
впустую грозиться, пыжиться; блефовать; принимать грозный вид
xū zhāng shēngshì
обр. напускать на себя грозный вид; напускная бравада


倒大楣 вы у меня попляшете!

Tim: Heads are going to roll when I get back out onto the floor!
Tim：等我回到工廠時，有人要倒大楣了！

いきがる【▲粋がる】
assume [put on] a brave manner

@темы: японский, манга, китайский

---

вот обожаю такие вещи

ohako или 十八番

значит, я тут слушаю подкасты по корейскому для начинающих. и там диалог про бизнес-ситуацию, двое беседуют про караоке после работы.
и там было слово, которое означает "18ый номер" - что его, мол, корейцы заимствовали у японцев, и оно означает "моя лебединая песня" моя "визитная карточка", мой конек - песня, которая мне лучше всего удается.
вы спросите, при чем тут 18? а это, оказывается, у японцев было 18 самых популярных пьес кабуки.

чпростынища

books.google.ru/books?id=kXyFAwAAQBAJ&pg=PT298&...

""Number 18" is slang in Korean and mildly obscene because going to karaoke was one of the few occasions where a male and a female could get together in Korea. The term took hold in Korea during the Japanese colonial period when varieties of entertainment were introduced."

books.google.ru/books?id=NorHBQAAQBAJ&pg=PT76&l...

и решила я про это написать в бложик. но: беглый гуглинг мне почему-то сообщил, что 18, то есть shipbal, переводится ругательством типа "фак".

поэтому я опять загуглила, дальше из инфа из редакторских поправок к вики:
Ohako and Koreans[edit]
I don't think the reference to the Korean connection in the Ohako section is correct. (As a newbie, however, I'm not yet prepared to start messing around with articles.)

"No. 18" is indeed used in Korean as slang for "favorite song" in the context of karaoke as well as more generally. Several older friends of mine here remember it from their youth, and it was almost certainly imported from the Japanese.

But it's not "mildly obscene," and I think the confusion here stems from a homophone which is pure Korean and is the equivalent of the f-word in English. Roughly transliterated, 18 is "shib pal" in Korean, and is derived from Chinese. A similar pure Korean word "ssib" is the female genitilia (or "sexual intercourse" in slang), and with the future tense of the verb "to do," "hal," it is very close in pronunciation to "18." The word is usually combined with "nom," which can be rendered as anything from "guy" to "SOB," making the whole phrase a pretty powerful epithet.

As someone noted above, the Japanese occupation (1910-1945) far preceded the karaoke era, but the meaning of 18 as "favorite song" far precedes karaoke. None of my interlocutors were familiar with the history of the Japanese derivation, but the Korean usage almost certainly stems from the same source as the Japanese usage.

In short, I think the second half of the Ohako heading could be deleted, or changed to simply say that the Korean translation of the Japanese slang term is used here, but more in the sense of "favorite song" rather than one that you polish interminably to show off in a noraebang.

On another minor point, Koreans have developed the karaoke system in great detail. There are different classes of places ranging from "noraeyonsup chang," karaoke practice rooms, to soft-drink-serving karaokes to higher-end places that have liquor and hostesses. Some have comunal rooms where the mike is passed around or where you get up at a dias, so it's not quite correct to limit the term only to individual or small group rooms. Tito john 06:38, 10 October 2006 (UTC)

@темы: японский, корейский

---

читаю сейчас O - The Oprah Magazine.
качать здесь, на английском.
vk.com/wall-48413872?q=Oprah

люди, ОЧЕНЬ рекомендую, это мой любимейший журнал.
ну так и вот - там на полях написали про "правильную речь" в буддизме. Что, мол, правильным высказыванием достойно считаться такое, которое:

1) сделано в подходящий момент
2) правдиво
3) с любовью
4) несет пользу
5) без желания обидеть.
(оооочень приблизительный перевод у меня, конечно).

погуглила чуток:
www.buddhapadipa.org/dhamma-corner/characterist...
The Buddha advised his disciples about right speech, saying, in Pancaka Nipata Anguttara Nikaya, “Behold monks, right speech always consists of 5 characteristics as follows;

1. Speech is spoken at the right time;
2. Speech is true;
3. Speech is sweet;
4. Speech is useful and helpful;
5. Speech is kind and compassionate”.

en.wikipedia.org/wiki/Noble_Eightfold_Path#Righ...

Right speech (samyag-vāc / sammā-vācā ) in most Buddhist texts is presented as four abstentions, such as in the Pali Canon thus:[31][44]
And what is right speech? Abstaining from lying, from divisive speech, from abusive speech, and from idle chatter: This is called right speech.

так это я к тому, что иногда вот хочешь чего-нить откомментить, потом подумаешь-подумаешь, да и промолчишь ))

@темы: вести с полей

---

Кровь и шоколад глава 7

выясняется. вон оно, чё, Михалыч!

恶趣味 èqùwèi
_
Literally “repulsive interests.” Originating in Japan, the term refers to five types of sexual perversion: (1) interest in young girls, (2) homosexuality, (3) bondage and sadomasochism, (4) Freudian issues-for example an Oedipus complex-and (5) incest.

господи, что за манга. теперь я знаю, как по-китайски будет "изнасиловать" и морг".

强奸
qiángjiān
прям., перен. насиловать
强奸民意 насиловать волю народа


自我了断
zìwǒ liǎoduàn
покончить с собой

神志清醒
shénzhì qīngxǐng
мед. ясное сознание
言听计从
yántīngjìcóng
безропотно слушаться; безгранично доверять (чьим-л.) советам
yán tīng jì cóng
обр. слепо следовать чьим-либо советам; петь с чужого голоса

狂妄
kuángwàng
оголтелый; безумный, бредовый; безрассудный, сумасбродный; самоуверенный, самодовольный, наглый

难以置信
nányǐ zhìxìn
трудно поверить, верится с трудом; невероятно, немыслимо

запись создана: 26.05.2016 в 16:30

@темы: японский, манга, китайский

---

有錢能使鬼推磨
yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò
когда есть деньги, можно и чёрта заставить жернов крутить; обр. у богатого чёрт детей качает; все продаётся и покупается; мошна туга - всяк ей слуга

[with money you can make the devil turn the millstone; Money makes the mare to go] 旧指只要有钱, 什么事都能办到
正是"官无三日紧", 又道是有钱能使鬼推磨。 --《喻世明言》
yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò
lit. money will make the Devil turn millstones (idiom)
fig. with money, you can do anything you like

@темы: фильмы, китайский

---

счас опять накатаю х**ню простыню ))

мечтаю я! о том времени, когда я смогу сесть и удалить свои 9205 писем, из них непрочитанных 7872 письма, из "входящих" в своем почтовом ящике.
я ненавижу почту свою (( я мечтаю, чтобы я могла проверять ее раз в неделю.
а то вечно, как зайдешь - миллион рассылок, немножко спама и какой-нить хуякс типа внезапного заседания кафедры, запланированного аккурат на единственный выходной.
в идеале я бы вообще не работала, а сидела бы на шее мужа. но у моего, боюсь, не очень посидишь - потому что он уже мечтает, как я приеду, закончу быстренько курсы какие-нить учительские и пойду работать. и мы на наши 2 зарплатки купим домик.
кокой домик, товарищи, кто его убирать будет? )))
но вот сесть и спокойно почистить почтовый ящик от писем за последние 6 лет - интересно, когда это у меня получится?
так, простыни пока не вышло, но я еще найду, на что пожаловаться )))

@темы: вести с полей

---

счас я тоже поною ))
у меня такое ОЧУЧЕНИЕ, что я могу и слиться ((
ну, то есть, я не могу, русские не сдаются, но я слишком много всем должна в фандомном плане, меня это гнетет (((вот сегодня у меня внезапный выходной, я думала все всем напишу, переведу, и все такое, еще эта гребаная рабочая программа...
пфф.
единственное, что я сделала сегодня полезного - пристрочила к летнему платью полоску кружева, чтобы удлинить. так и то мне результат не понравился!
а в остальном я не понимаю, на что я проебала день (((

@темы: вести с полей

---

03.06.2016 в 10:35

Пишет  ladyxenax:

Cute!
Когда ты толстушка в очках, но все равно заполучила принца (пусть даже только для фотосессии)

Аяно Го & Харуна

@темы: фильмы