selftaughtjapanese.com/2014/12/12/%E5%9B%B0%E3%...

@темы: японский

---

Мужу на работу к восьми. поэтому я завожу будильник на 6

а сегодня вообще на 5:30!
учитывая, что я чуть ли не сутки назад прилетела, со сном у меня пока странно. вчера я проснулась в 4 утра сама, никто меня не будил, и отрубилась в 4 вечера. проспала 2 часа, муж пришел и я проснулась. я сроду не спала днем, но блин, часовые пояса. да и за 20 часов в самолетах я поспала 4 часа всего.
а сегодня после этого будильника проснулась и больше не заснула ((
вот счас четверть первого, может после обеда опять поспать?

а так - божечки! какое счастье! муж с утра на работку идет, я могу спать сколько хочу, потом в интернетике тупить )))
сижу на диване с ноутом, книжкой про Проклятое дитя и коробкой печенек ))
книжка, правда, меня не особо вдохновляет, боюсь прям начинать ))

@темы: вести с полей

---

www.guidetojapanese.org/certainty.html

@темы: японский, манга

---

Replay and Destroy 2 серия

口是心非
kǒu shì xīn fēi
на устах одобрять, а в душе отвергать; кривить душой, лицемерить
ссылки с:
口不照心

kǒu shì xīn fēi
думать одно, а говорить другое; слова расходятся с делами; двуличный


я больше не могу переводить пошлые шутки )) фантазия кончилась ))

@темы: китайский

---

30.11.2016 в 19:26

Пишет  vicky-taiji:

Будда и улитки
Оказывается, голова Будды покрыта улитками.

Согласно легенде, Будда с обритой головой молился на солнце, и тогда 830 улиток собрались, чтобы прикрыть своего господина от палящих лучей. ©

Цитату привела из описания статуи Будды в Камакура, поэтому и на фотке тоже будет он. Но на самом деле количество улиток везде разное.
Я вообще узнала этот факт из японской манги 聖おにいさん.

---

товарищи, бдостите, что несколько внезапно улетела, но я уже дома, сижу на любимом диванчике под любимым пледиком в любимом свитере ))) а потому что тут днем тепло, а ночью опять все равно холодно! ))

простынища

21 час (!) в самолетах. это что-то как-то задалбывает. ну ладно, порядка 5 часов до Дохи (что это? где это? судя по всему, это в Катаре, но мне это опять ни о чем не говорит. сколько там этих стран в этих Эмиратах? или это не эмираты, а само по себе?), там полтора часа на пересадку, и потом 15 часов до Мельбурна. божечки.
но в этот раз мне повезло - из Москвы народу было мало, у меня не работал экран развлекательный, и стюард мне любезно предложил пересесть вперед, на первый ряд - а там и ноги вытянуть можно, и вообще я сидела лайк э босс одна на трех сиденьях. а народ вообще не заморачивался и разбрелся по салону только так безо всяких предлогов - чуть ли не треть последних рядов была занята спящими фигурами, растянувшимися на трех сиденьках.
а потом вот мне на 15 часов полета досталось место у окна, а рядом сидели пожилой мужчина и его ну очень полная жена. и я вежливо пораскинула мозгами и взглядами и слиняла на соседний ряд, там одна старушка сидела одна в ряду. причем я вежливо спросила у нее, не против ли она. она была не против, и я пересела к ней ))
ну потому что я ненавижу сидеть запертой у окна, ни в туалет не выйти, ни погулять по проходу, ужас.
старушка, правда, зря меня пустила, потому что в итоге она легла спать, убрав подлокотники, но из-за меня ей пришлось ноги поджимать (( а зато она меня припрягла заполнять ей карточку иммиграционную.

и вот кстати - в первый свой приезд в Австралию я прошла паспортный контроль очень быстро - минуты за три-четыре, и потом для меня стало шоком, когда в два другие раза я стояла в пиздецки просто ОГРОМНОЙ очереди больше 2 часов. а сегодня опять - прихожу - а передо мной 3 человека. через 5 минут я уже стояла у багажной ленты. и по ходу ларчик просто открывается - что сегодня, что в первый раз я прилетела вечерним рейсом - в 6 вечера, а в те разы, когда ОЧЕРЕДЬ на два с лишним часа были часов в 11 утра. муж говорит, что просто по утрам рейсов много прилетает. ну не знааааааю, как-то странно все равно.

и вот сижу, помывшись, иснова ощущаю себя человеком. а то блин пограничник в Домодедово реально засомневался, что это мой паспорт! причем не как в анекдотах про "фотка на паспорт", а наоборот - на фоточке я накрашена чуть-чуть, с челочкой до бровей, с длинными волосами, кофточка пушистенькая розовая, глаза игривые, щечки почему-то пухленькие, а в реале стоит мрачное/грустное/заебавшееся в край создание без капли косметики, с волосами, туго забранными в тощий хвост и в ОЧКАХ таких знаете, по азиатской моде - в толстой квадратной оправе.
с трудом убедила пограничника, что это я. он, конечно, сказал, что "как вас очки меняют, надо же", но дело не в очках, а в заебанности организма, потому что я их сняла, чтобы он с фоткой сличил )))
а всего-то 5 лет фотографии! блин! все, начинаю бегать с завтрашнего дня!

@темы: вести с полей

---

Replay & Destroy

baike.baidu.com/item/REPLAY%20%26%20DESTROY

@темы: фильмы

---

replay and destroy 2 серия

黄暴慎入 has been made a synonym of Not Suitable/Safe For Work.

куда бы положить, чтоб запомнить? пригодится )))

雅蠛蝶
yǎmièdié
см. 亚麻跌
ссылки с:
十大神兽

ссылается на:
亚麻跌
yàmádiē
жарг. не надо!, прекрати! (яп. 止めて

а вот это супер-интересно:
十大神兽
shí dà shénshòu
десять волшебных зверей (каждый из которых является омонимом неприличных слов и сочетаний): 草泥马, 法克鱿, 雅蠛蝶, 菊花蚕, 鹑鸽, 吉跋猫, 尾申鲸, 吟稻雁, 达菲鸡, 潜烈蟹

shí dà shén shòu
the Baidu 10 mythical creatures (a set of hoax animals and puns linked to PRC Internet censorship)

@темы: китайский

---

replay and destroy 2 серия

я с этой дорамой стану экспертом в очень разных областях

огромная картинка

гуглила, что такое Хоп Степ Джамп, нагуглила мангу mangahelpers.com/m/hop-step-jump

After being laid off from his white collar job, thirty something year old Tsuruoka Itto puts his focus on something else besides a job. Now working as a janitor at Aozora High School, his goal is to meet and marry a high school girl. He becomes close to Asahimura Sayaka, a hot student who has a strong sense of right and wrong but who's a little clumsy at times. Around that same time, he becomes close to other girls like Hagura Yuna, Sayaka’s best friend who is calm, quiet and often mysterious, and Yunohama Yui, a young female teacher who seems to be always on Itto’s case. While working on campus, he is bitten by a legendary pink frog and Itto gains abilities like being able to stick on walls and jumping long distances. He learns that if he doesn’t sleep with a virgin soon, not only will he be unable to return to his normal self, he will eventually die.

@темы: японский, манга, фильмы

---

replay and destroy 2 серия

苦衷
kǔzhōng
скрытые горести, душевные раны

kǔzhōng
[difficulties; feeling of pain or embarrassment] 说不出来的痛苦或为难的心情
你应该体谅他的苦衷
kǔ zhōng
secret trouble
sorrow
difficulties

忐忑不安
tǎn tè bù ān
испытывать крайнее волнение, беспокоиться
tǎntè-bù'ān
[be on rettles; uneasy; fidgety] 心神不安

孽缘
nièyuán
плохая карма, злой рок
niè yuán
ill-fated relationship

板上钉钉
bǎn shàng dìng dīng
обязательно, несомненно; решено раз и навсегда; не подлежащий обсуждению

bǎnshàng-dìngdīng
[clinch a deal; finalize a decision (plan, etc); finally determined] 比喻事情已经决定, 无可改变

@темы: китайский

---

26.11.2016 в 23:04

Пишет  Yukatan:

Пропала любимая собака

26.11.2016 в 09:42

Пишет  i-cyhiraeth:

МОСКВИЧИ, ОЧЕНЬ НУЖНА ВАША ПОМОЩЬ! ПРОПАЛА СОБАКА!
Кобель, кастрирован, 3 года, откликается на кличку Джастин (или Джа, Джасси). Пес пугливый, к посторонним может не подойти. Ростом по колено, рыже-пегий, изящный и поджарый. Морда "в крапинку" (см. фото). Чипирован.
Убежал 25.11.2016 в Ботаническом саду (со стороны м.Владыкино) , около 10 часов вечера. Был в зеленой шлейке и черном, "со стразами" ошейнике. Адресника нет.

Если вы или кто-то из ваших друзей видели его, пожалуйста, позвоните по
тел. [phone] (Дарья) или 89031334242 (Михаил), в любое время дня и ночи. Собаку очень ищут!

Буду благодарна за репост.

больше фото

---

replay and destroy 2 серия

я короче, не умею в скриншоты ((

но товарищи, каковы мои шансы заинтересовать вас к просмотру, если я вам скажу, что во второй серии Replay and Destroy мы увидим Ямаду Такаюки вот в таком виде? и не только в таком

жмите на превьюшку ))


АПД: алилуйяяяяяя!!!

запись создана: 26.11.2016 в 13:21

@темы: we are too busy pretty-ing the world, фильмы

---

янимагу )) понисирцарадуга ))

Пишет Гость:

26.11.2016 в 16:51

Is he gay or european? (c)

URL комментария

@темы: we are too busy pretty-ing the world

---

я ни магуууууу вставить скриншот в дайрииииии

---

replay and destroy 2 серия

перевожу серию про трусы ))

вот вообще ни разу не ворксейф, открывать осторожно


по ссылке еще 2 фото:
blogs.yahoo.co.jp/silver_wolf_400/47270305.html

---

replay and destroy 2 серия

豁出去
huōchuqu
рисковать, поставить всё на кон, пойти до конца, невзирая ни на что; пойти напролом (ва-банк, напролом)

huōchuqu
[be ready to risk everything for] 表示为了达到某一目的而不惜一切
huō chu qu
to throw caution to the wind
to press one's luck
to go for broke

@темы: китайский

---

Забыла совсем с этими тварями фантастическими ))

я ж в Чебоксарах посмотрела "Хулиганы из водного поло".
очень даже ничего, если вы любите 1) про гамбаримас, 2) про школу и 3) про янки.
прям комбо ))
главгер отпадный совершенно )) ишшо антагонист там рассекал со знакомым лицом - подозреваю, что какой-нить кохай Каменашинский ))
ой, да и главгер, оказывается, в хэйсэйджамп ))
АААААААААА это ж братан у Сюдзи из Нобуты! АААААААААА! мои ушки, мои усики! как растут дети! ААААА!
mydramalist.info/person/549/nakajima_yuuto

ишшо там потрясный вьюноша, прям вот ах:

mydramalist.info/person/5413/mamiya_shoutarou

@темы: фангёрл моуд из он, how come Kame is so hot?, фильмы

---

In Japanese culture, the social protocol calls for utmost attention to the right "atmosphere." Certain actions can only be considered appropriate when the "atmosphere" of the time and place allowed for them to be carried out. In Japanese lingo, it is "reading the air" (空気を読む）and for every person deemed to be lacking in such skill, the term "KY" ("cannot read the air, "Kuki Yomenai," 空気読めない is ruthlessly (albeit sometimes jokingly) applied. The presence of these KY people is definitely a source of massive awkwardness and discomforting bluntness in any social gathering, whether work-related or otherwise.

Well, being careful to avoid KY-ness is obviously of high importance in certain work conditions. In the presence of one's superiors, or worse, external guests, doing anything KY, i.e. making overly argumentative comments against the others, aggressively doing something that should be reserved to the superiors, and so forth, as a new graduate, is bound to be highly humiliating and irritating for the superiors.

japanese.stackexchange.com/questions/372/when-j...

@темы: японский

---

смотрела в дежурке документалку про Фантастических тварей. не выдержала, зарегилась на Поттермор, прошла распределение.
ХАФЛПАФ, блин!
как жить? как теперь жить, я вас спрашиваю?даже ведь не Рейвенкло!

в патронусы дали Сибирскую кошку хотя бы, и то хлеб

@темы: вести с полей

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра