Шэнь Шэн 19 глава

小哥哥
xiǎogēgē
жарг. Милый мальчик


тут интересно то, что это оксюморон - дословно "маленький старший брат" )))
обращение к незнакомцу, вроде как у нас: "Молодой человек, передайте на билет".

@темы: китайский

---

Каст Концерта Нобунаги в гостях у Смап

ru.wikipedia.org/wiki/Space_Invaders

Space Invaders (яп. スペースインベーダー Супэ:су имбэ:да:, рус. Космические захватчики) — видеоигра, разработанная Томохиро Нисикадо и выпущенная в 1978 году на аркадных автоматах. Изначально, автоматы собирались компанией Taito и продавались только в Японии. Однако позже компания Midway приобрела права на распространение автоматов на территории США.

Space Invaders часто пародируется, является частью нескольких видеоигр, а пиксельное изображение инопланетянина стало символом поп-культуры и часто используется как обобщенное обозначение видеоигр в целом.

@темы: японский

---

посмотрела тут трейлер нового сезона ХанаДана, который Hana Nochi Hare: Hanadan Next Season.

tw.weibo.com/zhuzhuriju/4225934334408184

сразу решила, что говнище выйдет редкостное.
пошла погуглила:

asianwiki.com/Boys_Over_Flowers_Season_2

Haruto Kaguragi likes ordering stuff that makes him look bigger physically. He uses his butler's name for his online orders and receives the items at a convenience store. Oto Edogawa (Hana Sugisaki) works part-time at the convenience store. She also attends the same school as Haruto Kaguragi. Oto Edogawa is actually from a poor family, but she pretends to be from a rich family to fit in at school. Her fiance is Tenma Hase (Taishi Nakagawa) and he attends a rival high school.

ну так и есть, смотри выделенное жирным шрифтом. можно не смотреть. во-первых, Макино №2, которая притворяется богатой, чтобы ее не травили - это вот прям заранее ФУ. а во-вторых, какой еще жених в школе? она из королевской семьи, что ли?
бред короче. опять дадут нам трусишку-зайчишку, мало их, что ли, в японских дорамах?
вчера как раз думала о том, что Макино - ЕДИНСТВЕННАЯ героиня, которая мне нравится прям вот от всей души. остальных просто не помню, так, приложение к главгерою. Ну еще каскадерша из Таинственного сада корейского понравилась.

@темы: фильмы

---

Шэнь Шэн 19 глава

生闷气
shēng mènqì
дуться, обижаться

@темы: китайский

---

ооочень полезная статья про всяких там "исполнительных продюсеров" в японском:

Tai's Big List of Anime OP and ED credits
www.reddit.com/r/anime/comments/5ytpxs/ever_wan...

@темы: японский

---

Первому игроку приготовиться

Блин, наконец-то сходила ))
Мне лично очень понравилось. Я не понимаю, почему у меня в ленте про этот фильм упомянули ровно трое людей - алло, люди, вы чего? классный же фильм!

надо сказать, что книжка все равно, конечно, лучше, но и фильм неплохой. к тому же в экранизации все ну ооочень сильно переделали, так что я все равно смотрела, как будто и не знала, что там будет - а я реально не знала, потому что перепахали и переделали ВСЁ. но мне все очень зашло. книжка хороша, но если бы ее близко к тексту экранизировали, не получилось бы так зрелищно.

Единственное, что мне не очень понравилось - лицо Артемис.

спойлеры

в книге-то у нее большое пятно, и понятно, почему она комплексует, а в фильме - ну, так, пятнышко, говорить-то не о чем.

еще слешерам все пути прям заранее перекрыли, потому что из книжных двух названых братьев-японцев сделали одного японца и одного китайца, которому 11 лет.

в общем, книгу очень сильно переделали, но кино отличное. мне чем-то "Вспомнить всё" напомнило со Шварценеггером. экшен, романтика, что еще надо вообще.

@темы: фильмы

---

Хваюги 3 серия

вот знаете, вот все мне нравится в этом сериале, кроме основной его, бл***, концепции.
ну не нравится мне эта типа романтическая завязка "баба отлично понимает, что на хер не нужна данному конкретному мужику, но не хочет оставаться одна, поэтому привязывает мужика к себе животом браслетом".

где, простите, у бабы гордость? нет, я могу понять и очень даже одобряю данную ситуацию, если тут романтику не примешивать - Королевская битва, выживает сильнейший, зачем я буду раба освобождать, пусть меня защищает. это практично, это я одобряю.
НО. проблема-то в том, что я не могу одобрить такое поведение девушки в любовных отношениях. мне оно претит. как быть? как мне смотреть сериал, в котором основная движущая сила главной героини мне неприятна?

ну то есть я ее понимаю в чем-то, с такими-то родственниками, конечно, будешь с тараканами в голове и жаждать хоть кого-нибудь рядом, пусть и любит по приказу - но опять, этого добра и в жизни навалом, это не то, что я хочу видеть в сериале! а я вижу тут "ну и что, что он меня на самом-то деле не любит! все равно не отпущу!" - я не хочу, товарищи, смотреть социальную драму о гражданке Ивановой с низкой самооценкой из Центра психологической помощи города Ульяновска, я хочу чего-нибудь другого

зато дождалась Принцессу Железный веер )) Только Мо-ван пока и спасает, на него хоть посмотреть приятно ))

---

я не тормоз! не тормоз я!

у китайцев новый мем был, а я и не в курсе опять ))

knowyourmeme.com/memes/karma-is-a-bitch
Karma Is a Bitch, also known as the Karma Is a Bitch Challenge, is a selfie
video fad in which participants lip sync the line “karma is a bitch” uttered by the character Veronica from the television show Riverdale before cutting to a striking slow-motion transformation shot, often using a costume, hair and makeup change accompanied by a seductive pose while the 2011 hip-hop song “Gucci Gucci” by Kreayshawn plays in the background. The videos, which are made using the Chinese video app Dou Yin, bear many similarities to the Don’t Judge Me Challenge.

@темы: we are too busy pretty-ing the world, китайский

---

Хваюги 2 серия

ну вот, ближе к концу второй серии и правда пошел бред ((
мне, правда, все равно нравится В ПРИНЦИПЕ, но товарищи.

ситуация "монах в беде" не так подбешивает, монаху можно, они того - мухи не обидят, витают себе там в облаках, молятся Будде, обо всех думают хорошо, им по службе положено, поэтому когда монах ОПЯТЬ лезет в сотый раз в подозрительную пещеру с прекрасными якобы девами, у которых только что рога не растут, я могу только вместе с Сун Укуном закатить глаза и лезть его спасать, что ж поделаешь, учитель у нас того, блаженненький.

а вот когда нам делают смену пола и вместо монаха у нас дева в беде, которая сама себя ножом режет и ведет себя как дурочка - тут уж извините.

опять же мне тема с браслетом не зашла вообще. совсем. одно дело, когда Будда наказывает грешника, надевая на него, фигурально выражаясь, ошейник, который током бьет, а другое дело - когда баба надевает на мужика кандалы, чтобы он ее не бросил, потому что ей одной страшно в этом жестоком мире.
чему девочек-подростков учат, тьфу.
и ведь по легенде у них главгероиня - огонь-баба типа, селф-мэйд вуман, сама сделавшая состояние, глава преуспевающего бизнеса. И ХДЕ? что опять за "стою, жду Супермена, сама ни хера не делаю, а Супермена стараюсь на веревочку привязать, чтобы к другой не улетел"?

опять же в случае с монахом меня это нисколько не бесит, а в случае с женщиной - бесит, потому что ну ебать-колотить, ну сколько можно? одно и то же всегда. где тут role-model? кому сопереживать?

у них вообще у Сун Укуна с этой главгероиней какой-то паттерн созависимости во все поля, прям классическая картина. как создатели из вот ЭТОГО собираются романтик делать? я хз.

@темы: фильмы

---

Хваюги 1 серия

Вы знаете, мне очень нравится ))
Я знаю, Сильверу не понравилось, но мне прям очень зашло - бодрячком так ))

я, правда, не могу понять, как народ это смотрит, которые книжку-то не читали - там же ни фига непонятно, если не знать, кто такой Ню Мо-ван, он же Король Демон-бык, друган Сун Укуна.
и учитель их нарисовался.
куда вот они Принцессу Железный веер дели, я не поняла )) сплавили, чтобы броманс получился?

хотя, наверное, народ просто так смотрит, без отсылок к Путешествию на Запад.
мне вообще всегда нравились ретеллинги сказок, например. литературная игра, постмодернизм, все такое.

На второй шубе я даже поняла, почему Сун Укун в них ходит - потому что он Царь обезьян )) надо ж как-то мех обозначить ))

@темы: фильмы

---

Хваюги 1 серия

очень внезапно начала смотреть Хваюги ака Корейскую Одиссею.
Пока на шестой минуте, но у меня уже вопрос - а что, в Корее маленьких девочек не учат не разговаривать с неизвестными?
крипота какая.
но так пока интересно ))

@темы: фильмы

---

в японском нетфликсе есть фильм Ten с Ямадой Такаюки с японскими же сабами.
как быть? видит око, да зуб неймет (((

@темы: фильмы, Ямада Такаюки

---

век живи, век учись

チャイム
thetokyofiles.com/2015/10/10/the-5-pm-song/
The 5 o-clock song! In neighborhoods throughout Japan, the end of the day is heralded by songs broadcast via outdoor speakers. It’s a charming feature of life in Japan. Or annoying. Personally, I love it. Songs play for about 2 minutes, starting at 5 pm, though I’ve heard 5:30 and 6 pm in some places.

A few seconds in you'll hear the daily 5PM bells, also called goji no chaimu (the 5 p.m. bell), shichōson bōsai gyōsei musen hōsō (local government disaster administration wireless broadcast), or bōsai musen (disaster wireless).
This is a daily test of the disaster broadcast system that was introduced into Japan over 50 years ago.

@темы: японский

---

13 убийц (2010)

начала смотреть "13 убийц". посмотрела 20 минут.
люди, ну это же блевотина какая-то, ну невозможно же смотреть ((
вот что ненавижу, так это гуро (( эта ситуация, про наследника престола и его живые "игрушки" уже была в манге "Кровь и шоколад", ну за что мне это опять ((
триггер на триггере.
и к тому же я ни хрена опять не понимаю, кто на ком стоял и кто там кому кем приходится. еще и озвучка, прости господи. "Дегуши" вместо "Дегучи" и все такое прочее.
на какие только жертвы не пойдешь ради Ямадушки ((

из вики:
Награды и номинации
2010 — фильм участвовал в основном конкурсе Венецианского кинофестиваля и получил специальное упоминание Future Film Festival Digital Award
2011 — премия Asian Film Awards за лучшую работу художника (Юдзи Хаясида), а также 4 номинации: лучший режиссёр (Такаси Миикэ), лучший актёр (Кодзи Якусо), лучший монтаж (Кэндзи Ямасита), лучшие костюмы (Кадзухиро Саватаиси)
2011 — 4 премии Японской киноакадемии: лучшая операторская работа (Нобуясу Кита), лучшая работа художника (Юдзи Хаясида), лучшее освещение, лучший звук (Дзюн Накамура); а также 6 номинаций: лучший фильм, лучший режиссёр (Такаси Миикэ), лучший актёр (Кодзи Якусё), лучший монтаж (Кэндзи Ямасита), лучший сценарий (Дайсукэ Тэнган), лучшая музыка (Кодзи Эндо)

божечки. не, я, конечно, не знаю, может, там все раскачается после 20-ой минуты-то.
но пока

@темы: фильмы, Ямада Такаюки

---

Еще я вот такое посмотрела:
Teiichi no Kuni: Gakuseigai no Kissaten (Teiichi's Country: The Café on Student Street)
www.animenewsnetwork.com/news/2017-04-17/teiich...

это пять серий по 15 минут каждая, которую показывали прямо перед выходом фильма по Тэйити.
очень понравилось надо бы тоже перевести у меня, правда, только хардсаб китайский, равки бы не помешали.

@темы: фильмы

---

быстренько про фильмы, посмотренные в самолете ))

1) Mixed Doubles
mydramalist.info/title/40879/mix.
en.wikipedia.org/wiki/Mixed_Doubles_(2017_film)

Вот недавно только смотрела милый фильм про сёги, а этот - про пинг-понг ))
Очень понравилось. Актеры хорошие. Эйта опять же ж в главной роли с длинными волосами ))
Сюжет: мама-тренер тренировала дочку, и перестаралась - дочка ненавидит настольный теннис всеми фибрами души. Но став взрослой, она встречает прекрасного принца - того мальчика, которого когда-то в детстве встретила на соревнованиях. Казалось бы, вот оно, счастье!

спойлеров нет, не бойтесь )))

но... как поется в песне про сады в душе, "красивая и смелая дорогу перешла" - и наша героиня вынуждена смотреть, как ее принца медленно, но верно отбивает какая-то смазливая пигалица, ставшая его напарницей по настольному теннису!
при чем тут бывший боксер, тетенька с дяденькой, выращивающие помидорки-черри, бывшая хулиганка, прогульщик-отаку и мабо-тофу?
а вот не скажу, придется смотреть!

лично мне особенно понравился там момент про "это неполиткорректно. считать, что все китайцы хороши в пинг-понге - это стереотип". очень смешно было.
Чуток, правда, напряг меня этот мотив "Золушка сидит ровно на попе и ждет, когда явится принц и ее спасет", но это ж японцы, что тут еще ждать-то.

2) doramatv.ru/the_last_recipe__memory_of_giraffe_...
Последний рецепт: Воспоминания языка жирафа

описание с дорама.ру:
"Мицуру Сасаки считается отличным поваром, но он потерял всякий интерес к кулинарии. Он обладает уникальной способностью, называемой «язык жирафа», т. е. может воспроизвести точно такое же блюдо, отведав его всего один раз. Однажды он получает заказ на приготовление предсмертного ужина. Но для того, чтобы сделать блюдо, необходимо найти легендарный рецепт шеф-повара Наотаро Ямагата, который отправился в Маньчжурию в 1930-ые годы."

вот долго ржала на переводом названия на дорама.ру. я понимаю, что писать синопсис, когда фильм еще не вышел - дело тяжелое, но не настолько же?

Жираф тут вообще ни при чем, это кирин - волшебное животное (китайский единорог), по-китайски цзилинь.
он много где упоминается в анимешках и мангах, например, в "Магазинчике ужасов".

просто вот нарочно не придумаешь ((( я понимаю, что японцы, когда впервые увидели жирафа, решили, что вот он! кирин существует! но человек, который описание писал, явно не в курсе был.

про сам фильм:
Ну... Знаете, если б я вот совсем ничего не знала про Китай, про Японию, про то, как японские войска вели себя в Китае, про последнего императора, про "станции утешения", про Нанкин, то мне бы понравилось. Да и так, если абстрагироваться, то неплохо.
Хотя не без клюквы, конечно. Там показывают Харбин! а я там была, между прочим ))
И русских тоже показывают, ресторан "Слава" и его владелец. Правда, для японцев что русские, что русские евреи - это абсолютно одно и тоже, но тут они не одиноки, я вот счас читаю Агату Кристи, у нее там тоже про русскую проститутку с "монгольскими чертами лица" по имени Ольга Вассиловна Демирофф. я все думаю - она что, казашка? бурятка? татарка? почему у нее черты-то монгольские при таких ФИО?

Опять же там чувак из Кризиса и Мозу на букву Н, которого я запомнить по имени никак не могу, говорит по-китайски И по-русски. и в Париже стажировался. простите, товарищи, я не верю и ни за что не поверю в японца, который говорит по-китайски, по-русски и по-французски и при этом шеф-повар высшего класса. у него что там с мозгом?

ну и все было хорошо, в конце концов, фильм о времени ДО второй мировой и японско-китайской войны, но мне прям "понравилось" - бла-бла-бла, фильм уже бодро движется к финалу, потом так: "И тут началась война и Советы "invaded". И тут же про то, как все уже герои в Японии и опять все бодрячком дальше к финалу. Я такая вот прям даже слов у меня не нашлось.
invaded мы, понимаете ли. страшные ужасные коммунисты "захватили". чего они захватили, кого они захватили, так и не пояснили. Видимо, Китай. И белым пушистым японцам пришлось бежать из Манчжурии в чем были, а они ведь только добра хотели своим "новым землям"! что они там в Китае делали, как они это делали, почему китайцы были счастливы, когда СССР их освободил - нет, про это в фильме не сказали. ну и не надо, фильм по идее-то про еду, но зачем вот это ля-ля, когда все прекрасно все знают? кроме, видимо, самих японцев, которые вон и станции утешения-то отрицают.

Ну ладно, представим, что вам на Китай и историю наплевать. Тогда да, фильм неплохой ))
Но я опять бурчу - вот ну на весь фильм одна женщина и еще две вообще вроде мебели. Так у них троих на всех и пятнадцати реплик на весь фильм не наберется. Снимали, по ходу, мужики, про мужиков, и вот не знаю - наверно, все-таки не только для мужиков, немножко и для женщин, потому что актеров всех красивых понабирали, но романтической линии там ноль, разве что у Ниномии с Аяно Го, тут броманса немножко отсыпали.

Зато вот что тут есть, так это еда )) Правда, я, как русская, очень ржала над "отварной капустой", там так наши голубцы обозвали ))

3) Золушка (2015 г.)
Понравилось. Причем больше, наверно, чем "Красавица и Чудовище" с Эммой Уотсон. Ну, что сказать - красивенько. Папаша не такой забитый дровосек как в сказке, даже нормальный человек, можно понять. Золушкиному мазохизму тоже обоснуй привинтили, а то я всю жизнь не могла понять - ну вот на фига? на фига так стелиться-то перед теми, кто о тебя ноги вытирает?
Хотя вот сейчас подумала - ну а что ей оставалось? сбежать? и дальше что? либо в проститутки, либо с голоду помереть, побродяжничав.

@темы: японский, фильмы

---

04.04.2018 в 10:45

Пишет  Sinica:

Захотелось в Калининград ))
Автор - Макояна-сэнсэй.

Настя называет это хуманизациями. А Екатерина Шульман - патриотизмом здорового человека )

Ещё девять

---

Ossan's Love 2016

Какое прелестное кино, товарищи! Всем смотреть!

Сюжет: в скучного саларимана влюбляется его начальник и начинает за ним ухаживать.
Также в наличии молодой сосед главгера и его коллега-подружка. Начальника причем играет актер, который играл папу Тэйити.


Фильм короткий, всего час. Очень рекомендую )))

@темы: рек, фильмы

---

Я не знаю, как работающие люди еще что-то умудряются делать ((

Вот я сегодня встала в 8, пошли на завтрак, потом к свекру, потом на кладбище к свекрови, пришли обратно в гостиницу в четыре где-то, и все. Мозг решительно отказывается делать что-то, кроме сидения в интернетах.
То есть вот я шла и думала - эх вот счас как наперевожу! Отредачу! Пришла и на кровать - чай и интернетик.
Тьху.

Сходили на ужин - заказали скромненько мне чаофан (жареный рис) с креветками и ананасами за 15 юаней, мужу лапшу за 10. Вот на секунду отвлеклась - хоп, официантка: "бырбырбыр?" Муж - "хорошо, хорошо". Бац - приносят счет на 90 с чем-то юаней, а это прям вот очень нехило за два блюда. Там сначала платишь, потом ешь. Я такая смотрю - а там еще полкурицы за 58 юаней. Ну бляха-муха, я так никогда не похудею!
То есть зараза-официантка впарила нам еще и полкурицы, помимо нормального ужина))
Ну, что делать - съели ))) вкусно было, кстати, еще пойдем. Но заказывать я сама буду ))

@темы: вести с полей

---

Я уже давно посмотрела "Поцелуй, который убивает", вот прям за три дня.
Мне ОЧЕНЬ понравилось!
Просто вот 5 из 5. И даже 9 с половиной из 10. Все на высшем уровне и по моему вкусу. Даже финал)))
Короче, кто еще не смотрел - рекомендую.

@темы: фильмы