15:40

Каме может, и я смогу
Вчера в 10 утра мне сделали гистероскопию и в семь вечера я уже была дома. Была бы моя воля, я бы уже в 12 ушла, но не отпускали - врач была занята, только в 6 вечера выписку мне написала. Заплатила 23 тысячи с чем-то.

Сказали, что лапароскопию мне могут сделать вообще бесплатно, по ОМС, если принесу направление из госклиники по месту жительства. Сегодня пошла в женскую консультацию по прописке. С горем пополам прорвалась на прием, гинеколог отправила к заведующей, заведующая направление не дала. "А зачем вам направление в платную клинику? У нас прекрасные специалисты, давайте делайте операцию у нас. Приходите в первый день цикла (14 августа), посмотрю вас, потом доворимся с узистом, сделаем узи, посмотрим".
Да блядь, мне операцию уже назначили на 20 августа, она думает, я буду заново сдавать все узи и анализы, чтобы меня записали на операцию неизвестно к кому неизвестно когда, дай бог если в сентябре?
"А почему вы хотите удалить только миому, а не сразу всю матку? Сколько вам лет? Зачем вам вообще матка?"
Ну я прям там и села. Я вообще-то не рожала еще, говорю, детей хочу. "Да? А почему до сих пор не родили, вам же 43?"
Ну блядь, ну почему. Потому.
Короче, пусть подавятся своим направлением, сделаю платно, как и собиралась. Жалко, конечно, денег, но блин.
Да у них там в туалете в женской консультации по полу какая-то мокрица ползла ))

@темы: вести с полей

19:46

Каме может, и я смогу
Зашла в твиттер, увидела, как молодой парень в Питере (!!!) бьет в лицо кондукторшу, выходя из троллейбуса. Вот мразь.
Вышла из твиттера, очень плохо мне.
Нет, я понимаю, надо репосты делать, может, найдут урода.
Но мне все равно сейчас хуевато.
И сразу вспомнила холиварочку, где полоскали юную радфем, которая против триггер-ворнингов ))) хорошо быть юной))) а меня вот также когда-то ударил в лицо один пьяный в троллейбусе, когда я отказалась с ним знакомиться.
Ненавижу это быдло. Но тот хоть пьяный был, а этот трезвый, молодой, спортивный. Зожник, бля.

@темы: вести с полей

Каме может, и я смогу
я тут все пытаюсь нагнать с отчетами о просмотренном в самолете, и до сих пор еще не написала про то, что в позапрошлый смотрела, пока из Шанхая в Мельбурн летели.

в общем, вот:
1) Дорама Гинтама 2: Чрезвычайно странная Гинтама
doramatv.live/gintama_2__gintama_of_the_unusual

это я не в самолете, правда, смотрела, а еще раньше. причем с китайскими сабами на дораметв перевод есть, но только озвучка от Колобка.
это я ждала выхода второй Гинтамы, а там смотрю - вышла мини-дорамка из трех серий по 25 минут.
ну и посмотрела, конечно ))
вот оно 100% соответствует названию, я вам скажу)) особенно про то, как Хиджиката выживал в мире без курева )) прикольно, мне понравилось.

2) ну и собственно, сам фильм:
Фильм Гинтама 2 | Gintama 2: Rules Are Made To Be Broken | Gintama 2: Okite wa Yaburu Tame ni soko Aru
doramatv.live/gintama_2__rules_are_made_to_be_b...
опять озвучка от Колобка, но я на английском смотрела в самолете, в смысле с англосабом официальным.

очень понравился фильм, прям вот даже больше чем первый, наверное. там все такие классные! и Миура Харума, и Кубота, ну и Огури с Судой, конечно. и девочку обожаю, Хасимото Кана которая, она очень мимими.
хост-клуб там это вообще что-то с чем-то, уржаться просто ))

@темы: фильмы, дорамы

18:47

Каме может, и я смогу
Кокая-то ирония судьбы - сначала я днем с огнем ищу ну хоть кого-нибудь, кто интересуется китайщиной, и никого найти не могу - кругом японские джоннисы и корейские поп-певцы, а потом проходит какое-то время и ррраз - и вся, ВСЯ лента в китайских исторических пидарасах, пардон май френч. Не, я только за, но во-первых, я честно пару лет назад не могла себе такого представить, а во-вторых, меня несколько интригует, что будет в моей ленте еще через пару лет ))

Тоже что ли посмотреть этих неукротимых? Но блин, но почему не снять что-то про современность, не люблю я историчку ((
Вот про Аватар Короля или как там я бы глянула, это которое про кибер-спорт. Но его там не прикрыли опять китайские цензоры, нет?

@темы: китайский, дорамы

10:42

Каме может, и я смогу
наткнулась на прикольную китайскую песенку - "Я слишком красив, меня все любят, я слишком красив, как же это скучно".
ну и два фанвида на нее нашла - с Илуном и Драко Малфоем )) оригинального клипа не нашла что-то ((
люблю вот махровую попсу, с юности люблю и всегда любить буду )) я человек простой ))

www.bilibili.com/video/av31576105/



читать дальше

текст на китайском
читать дальше

@темы: фильмы, китайский, Guardian, дорамы

20:30

Каме может, и я смогу
Пока родители в отъезде, тайком выкидываю всякий хлам. Я знаю, что так нельзя, но я в основном ничего и не выкидываю, просто перекладываю по человечески и пишу на коробках: "папа диски", "архив Новочебоксарск" и прочее такое. У мамули в разных местах было штук 10 ксерокопий паспорта, сложила в одно место.

Но вот теперь сижу и смотрю на 7 (семь!!!) скрепкосшивателей) и прям вот не знаю, что и делать. Чтоб вы понимали, это все в кроооошечной однушке. Ну даже если один положить в комнату (хотела написать "зал", потом вспомнила срач на джасте, ахаха), а один оставить на кухне, ну плюс даже два запасных оставить, блин. Но остальные-то точно надо выкинуть, пока родители не видят ))
И так, чсх, со всем.

@темы: вести с полей

19:09

Каме может, и я смогу
Внезапно открыла для себя реддит. У меня аккаунт-то был, но я никогда туда не ходила, ибо все незнакомое, непривычное, непонятное, в общем, как ежик в тумане с мема "первый день на фейсбуке" - помните, когда вконактик на Украине запретили?

Ну и вот. А сейчас что-то внезапно сообразила, что там надо не ленту листать, а просто заходить в нужное сообщество да и все.
Раньше ходила в соо про организацию в смысле наведение порядка, а потом обнаружила соо по конмари. Ну и все, не вылезаю теперь оттуда.

Угораю я с товарищей американцев. Вот одна пишет - не могу ничего выбрасывать, ибо боюсь, что общество потерпит крах, и я не смогу купить нужные вещи. Это ладно, много таких, которые "а вдруг пригодится", это норма.
А в комментах есть люди, у которых та же проблема - я читаю и просто офигеваю. Один пишет: "я тоже боюсь коллапса и краха общества, поэтому хочу сделать годовой запас воды-еды, как мормоны, и работать над улучшением своих умений садоводства-огородства".
Я тут много чего подумала)))
Ну бляха-муха, ну американцы - где-то он ведь будет этот годовой запас хранить! Явно не в двушке и даже не в трешке ))

То-то мне на пинтересте вечно лезет про этих "преппис" с их складами необходимого для выживания - я там ищу про организацию хранения и прочее размусоривание, а пинтерест считает, что я тоже мормон, видимо)) теперь понятно, что эта фишка там у них популярна.
Я в юности ржала над статьями в советских газетах про американцев, которые так боятся ядерной угрозы, что оборудуют бункеры во дворах и запасают консервы - а это мало того, что правда, так они и до стх пор так продолжают.

Имхо, если пиздец настанет, ящик тушенки не спасет.

А вот другие в комментах написали именно то, что я думаю - на случай пиздеца надо не старые кеды запасать, а деньги копить. Деньги всегда лучше, чем старый хлам. Ну, на случай войны можно открыть счет в швейцарском банке, если что, по-любому от денег толку больше, чем от старья.
Как человек, который помнит 90-ые, я вообще не очень понимаю, чего именно они боятся. Ну пипец, ну зомби-апокалипсис, ну чего - в лес, землянки рыть, ничего, как-нибудь. Деды с бабками жили в бараках, ну как-то выжили ведь. У нас в Чебоксарах был район "засыпушек", я так понимаю, тоже особо элитное жилье. Но я плохо представляю, как оно выглядело, отец рассказывал. Сейчас там залив и набережная, это все под водой.

@темы: вести с полей

20:25

Каме может, и я смогу
про здоровье опять

@темы: вести с полей

Каме может, и я смогу
интересная статья про "потерянное поколение".

“Mr. Kimura” earns ¥5.5 million a year. But he used to earn ¥6.5 million. Then came the 2008 “Lehman Shock.” The economy, shaky to begin with, buckled. Salaries were cut, bonuses pared. Kimura’s housing loan, arranged pre-Lehman, absorbs ¥170,000 a month. His two kids are in private schools.
What to do? Learn the ways of poverty in order not to sink into it. Instant-noodle lunches. No drinking, or at least less. Moonlighting.
Really? Moonlighting? Yes, several nights a week and all day Saturday, at part-time jobs for ¥1,000 an hour. Weekdays he gets 2-3 hours’ sleep a night. “I just hope my health holds out,” he sighs, “till the kids are grown.”


www.japantimes.co.jp/news/2014/01/25/national/m...

@темы: японский, английский

07:34

Каме может, и я смогу
24.07.2019 в 04:24
Пишет  Клятый_Вомпэр:

Сайтё и Кукай
Раз обещал, буду писать. Итак, представьте себе ранний Хэйан. Школы буддизма в глубоком упадке, правда, монахи считают, что наоборот - все круто, потому что есть деньги. И тут появляются две личности, переворачивающие все с ног на голову. На самом деле, и одного бы хватило, а их было целых двое. Первый - Сайтё, он же Денгьё Дайси, основатель (по его мнению - просто передатель из Китая) школы Тендай. Второй - Кукай, он же Кобо-дайси, основатель (и точка, он ее сам, все сам) школы Сингон. В популярной культуре их часто изображают как полные противоположности - этакая няшка-ромашка Сайтё и датый на бошку маньяк Кукай. На самом деле, конечно, все было гораздо сложнее. Кукай был очень рационально мыслящим товарищем, а маньяка включал только когда можно или когда нужно. Сайтё же при его бесспорных скромности и трепетности пер вперед с изяществом белого слона с шестью бивнями. Но что есть, то есть - ИМХО, они были таки полными противоположностями.
Но давайте начнем сначала.

URL записи

@темы: японский, китайский

Каме может, и я смогу
也有今天
_
(coll.) to get one’s just deserts
to serve sb right
to get one’s share of (good or bad things)
every dog has its day

шикарная песня для иллюстрации:


起床气
qǐchuángqì
плохое настроение сразу после пробуждения

没安好心
méi ān hǎoxīn
см. 不安好心
ссылается на:
不安好心
bù ān hǎoxīn
иметь плохие намерения

@темы: китайский

08:45

Каме может, и я смогу
лирическое отступление, или заход издалека:
я как-то давно зашла на холиварочке в тему джаста и увидела там свое собственное высказывание )) кто-то вкинул цитату из моего коммента на джасте и приписал: "нет, только посмотрите - классическая "нитакая"".
ну блин )) вот сколько веду дневничок, всю жизнь довольно откровенно пишу, вроде нетакизмом не страдаю, ну, внесшей виднее, наверное ))
так вот к чему это я - тот коммент в джасте, я настаиваю, обвинили облыжно, а вот за чем я обвинение в "я нитакая" признала бы безоговорочно - это за мои отзывы на прочитанные книги, вернее, вот как сейчас будет:

каждый раз, когда я прочла книгу, я сразу иду на лайвлиб и читаю там чужие рецензии на нее.
и да, вот тут чувсто "нетакизма" меня просто ПЕРЕПОЛНЯЕТ, блин.
ну как? как? где они все это вычитывают? как 90% рецензентов могут иметь мнение, отличное от моего?
и это, собственно, то, что меня так поразило с внесением моего коммента на холиварочку - для меня это каждый раз шок, потому что я все время меряю всех по себе, блин, и считаю, что я и мои мнения-реакции самые ни на есть среднестатистические. поэтому каждый раз, когда обнаруживается, что все идут не в ногу, одна я - в ногу, и в белом пальто стою красивая посреди никого, все ушли в другую сторону, меня это очень удивляет. как? я-то думала, все так думают/делают/считают. а оказывается, есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам.

короче, это я все к чему? к тому, что очень многие, прочитавшие 4-ую книгу про агенство Локвуд и Ко, ждут развития любовной линии и "хотя бы поцелуя". многих бесит Люси и ее якобы мерисьюшность. многих бесит Холи Манро с ее страстью к порядку, одна мадам так вообще шиппит Люси и Киппса, господи боже мой! ну тут она в явном меньшинстве, вот уж кто "нитакой")))
в общем, больше 80 рецензий, и в половине есть что-то, от чего у меня брови на лоб лезут ))

насчет Люси и Холи - ну блин, многие читательницы просто, наверное, ассоциируют себя с Люси, поэтому и Холи не любят. а я читаю - так я ж наполовину Люси, а наполовину Холи! )))
в общем, четвертую прочитала, а всего их пять. побежала читать последнюю ))

www.livelib.ru/book/1002038620-kraduschayasya-t...

@темы: книги, вести с полей

11:29

Каме может, и я смогу
фоточки из исторического музея в Шанхае, все руки не доходили выложить.
дикое количество фарфора, а также есть чуток мебелей, костюмов, серебра и каллиграфии.

фарфоровые подушки - мое любимое ))
vk.com/album4476522_263410594?rev=1

@темы: вести с полей, китайский

Каме может, и я смогу
Большое спасибо той, кто эту книгу упомянул - очень полезная. Моя рецензия с лайвлиб:

Отличная книга, очень понравилась. наконец-то человеческим языком рассказано о страховках и инвестициях, а то ведь пишут обычно на таком юридически-финансовом жаргоне, что нормальному человеку не разобраться. А тут все понятно и с юмором. Правда, все про ситуацию в Австралии, может быть, не всем сможет пригодиться. Но очень многие советы пригодятся в любой стране, хоть в Америке, хоть в России.
Рекомендую.

www.livelib.ru/book/1002491291-the-barefoot-inv...

Вы не смотрите на название - если вы не собираетесь ничего никуда инвестировать, а просто хотите навести порядок в своих личных финансах - все равно это книга для вас.

@темы: книги, бюджет

05:52

Каме может, и я смогу
нимагу молчать, блин.

я в китайском вейбо подписана на один аккаунт - "старые фото". и там ну ооочень интересно - все время какие-то фото разных эпох - то 30-ые года, то Мерилин Монро, то женщины-бурлаки на Волге, то Шанхай 40-ых.
но. у них есть сомнительная тенденция иногда выкладывать фоточки красавчиков-нацистов, ну, перемежающиеся с фото зверств фашистов, ничего не скажу, так-то упрекнуть не в чем.

но вот сегодня - фото красавца в нацистской форме, блондин, глаза голубые, форма, сами понимаете, красивая, подпись - самый молодой полковник, что ли, немецкой армии, и как его звали. то есть и на мой-то вкус вполне симпатичный парень, а уж для китайцев просто идеал красоты. я такая сразу в комменты - и что я вижу? один коммент нормальный, вот прям как я и подумала: "хоть и красивый, а все равно нацист", а к нему реплай - "историю пишут победители. мы победили - мы герои, а они негодяи. а если бы они победили - они были бы героями, разве не так?"

и такая меня тут злость взяла - словами не описать. хотелось прям вот прийти в комменты и сказать: "если бы так случилось, и они стали бы героями - мы сейчас были бы рабами, а вы - вообще мертвыми". тоже мне, бля, философы нашлись.
читать дальше

@темы: вести с полей, китайский

Каме может, и я смогу
金枝玉叶
jīnzhī yùyè
золотые ветви и яшмовые листья (обр. в знач.: члены императорской фамилии, люди аристократического происхождения)
ссылки с:
金枝叶

golden branch, jade leaves (idiom); fig. blue-blooded nobility, esp. imperial kinsmen or peerless beauty
be born in the purple; be one of the ruling family; a person of noble birth; descendants of royal families; One's house is of royal descent.
member of the royal family

精诚所至金石为开
jīng chéng suǒ zhì jīn shí wéi kāi
Человек, вкладывающий всю душу в свое дело, расшевелит и небо и землю, не удержат его порыв ни металл ни камень.
обр. Если браться за работу всей душой и сердцем, то любое дело будет по плечу.

@темы: китайский

Каме может, и я смогу
"Смерть на Ниле". Божечки, как же красиво! Обожаю просто этот сериал! Но вот конкретно эту серию раньше никогда не видела. не все поняла - там один момент был, когда девушка целует одного типа, а он ей такой грустно говорит: "Barking up the wrong tree".
ну, думаю, все понятно - не по этой части парень. и тут открывается дверь его каюты, и его МАТЬ зовет его: "Тимоти!", он такое грустно улыбается девушке и идет к матери. а мать так этак, знаете ли, кладет руку на плечо.
и я такая :hmm:

ни куяшеньки не поняла, это так на инцест, что ли намекнули, или что это было вообще? фанфики меня испортили, короче ((

а, перевели на русский это вообще как: "Я пошёл по кривой дорожке".
:hmm:

@темы: фильмы, сериалы, трудности перевода

Каме может, и я смогу
乘龙快婿
chénglóngkuàixù
хороший зять, преуспевающий зять
ссылки с:
乘龙佳婿
хороший зять

@темы: китайский

10:34

Каме может, и я смогу
о здоровье. грустное

@темы: вести с полей

Каме может, и я смогу
洞房花烛夜
dòngfáng huāzhú yè
см. 洞房花烛

ссылается на:
洞房花烛
dòngfáng huāzhú
комната новобрачных в свадебных свечах (обр. в знач.: свадьба, свадебная ночь)

читать дальше

黄粱一梦
huángliáng yī mèng
см. 黄粱梦
ссылается на:
黄粱梦
huángliángmèng
сон просяной каши (Лу Шэн, бедный ученый, уснул в гостинице в Ханьдане, пока для него варили кашу, и ему приснилось, будто он попал в чудесную страну, женился, обзавёлся детьми, сделал карьеру и умер в возрасте 80 лет; когда же он проснулся, то оказалось, что каша ещё не успела свариться); обр. радужные мечты, напрасные мечты, несбыточные иллюзии, воздушный замок

@темы: китайский