Persuasion (1971)

Продолжаем знакомиться с вариантами классики ))
en.wikipedia.org/wiki/Persuasion_(1971_TV_series)
рецензии на инглише:
www.imdb.com/title/tt0066702/reviews?ref_=tt_ur...

Значится, в прошлый раз я писала про версию 2007 года, а сейчас напишу про версию 1971 года.
сразу же скажу - очень даже рекомендую, хотя поначалу смотреть не очень хотела ))
но, как и про "Гордость и предупреждение" с Колином Фертом, могу сказать то же самое - "изысканное наслаждение" ))
не, ну как - знаете, когда я была маленькой, по ТВ показывали всяческие телеспектакли - ну там, "Посмертные записки Пиквикского клуба" и прочее такое. так вот один в один такое же впечатление.
костюмчики, конечно, никакого сравнения с "Гордостью и предубеждением" не выдерживают, там вот было видно, что костюмеры наизнанку вывернулись - все аутентично смотрится, громадная работа, а тут, знаете, так, в театральном стиле - главное, чтобы со сцены хорошо смотрелось. пара платьев главгероини у меня устойчиво ассоциировались с кримпленовыми платьями моей мамы в молодости, какой-то чуток синтетический вид у ткани, что ли, не могу яснее выразить.

НО. как я уже писала про "Пан или пропал", теперь такого просто не снимут. вот идут они к морю, и камера показывает чаек. и вот мы сидим, смотрим на чаек. да ни в жизнь сейчас ни в фильме, ни в сериале такого не будет. или там, баронет собирается уехать, сдав особняк адмиралу, и говорит мол, я поеду через деревню, чтобы у крестьян был шанс помахать мне рукой - и нам показывают, как вот он выходит из дома, как слуги приседают, как он всем машет, как садится в карету - в современном кино это просто не покажут, не будут драгоценное время тратить.

зато поржала, как значит главгероиня приезжает в Бат в карете своей крестной, сама высаживается, попрощалась с крестной и идет в дом - с тряпичной дамской сумочкой размером с кулачок на запястье. а карета уехала уже. то есть она типа так вот приехала - ни сундуков, ничего. ага, именно так дамы и путешествовали ))

ну и актриса в главной роли мне совсем не понравилась - из всех трех версий (версию 1995 года тоже буду пересматривать, давно смотрела) эта вообще какая-то не то что мискаст, но она "не из этой оперы" как бы. бровь эта надменно поднимающаяся, как во всех фичках про Люциуса Малфоя надменных аристократов... в общем, нет, спасибо, унесите пудинг. ее героиня тут ну вылитая Эмма из одноименного романа, а уж вот кого я терпеть не могу ибо дура дурой.
ну и да, героине 27, а актрисе, на минуточку, 38. и это видно. опять же, я не против так-то, но все-таки классику экранизируем, которую многие обожают, можно как-то и ближе к тексту, знаете ли...

ЗАТО! всё остальное ну просто услада для души, серьезно. так как это двухсерийный фильм, две серии по два часа, то там события более подробно развернуты, чем в версии 2007 года, например, ну и вообще, красиво очень, душевно. как вот "Джен Эйр" с Тимоти Долтоном, чем-то похожее ощущение создается.

@темы: фильмы

---

Продолжаю читать реддит, сегодня зависла на тамошнем соо про экономию и бережливость - frugal, в общем. Сижу, читаю дискуссию про мобильные телефоны в США. Они там оказывается платят 10 баксов в месяц за то, чтобы мобильный мог раздавать инет. И типа совет - отказаться от этой опции, все равно же все вайфаем пользуются.
Ну и там в комментах народ не из Америки поражается, мол да что у вас там в Америке творится, во всем остальном мире это бесплатно делается через приложение на телефоне, кто-то такой грустно: "а вот нам тут в Америке постоянно твердят, что мы - лучшая страна в мире, а так вот почитаешь других - начинаешь сомневаться", а другой американец такой влетает "ну и что, это все мелочи, зато мы вторую мировую выиграли! Где бы все остальные страны сейчас были, если бы не мы!"
И хоть бы одна зараза там что-то возразила.

То есть вот они действительно уверены, что это они победили фашистов, понимаете?
Но почему? Почему они так думают?

Я хочу сказать, что я понимаю, что выгляжу америконенавистницей со своими этими постами, но не могу, меня эмоции прямо распирают.

На самом деле, у меня как у рожденной в СССР к Америке была большая и чистая любовь. Но, как оказалось впоследствии, неразделенная, блин )) я себя чувствую натурально обманутой и я бы сказала, где-то даже обворованной. Ну ладно, обворовали нас наши же, но без борцов с Империей зла из Белого дома все равно явно ведь не обошлось.
Не то чтобы я продолжала искать золото партии, но, как говорится, "осадочек остался", у меня - на всю жизнь.

@темы: вести с полей

---

Фэйбл | The Fable (2019)

doramatv.live/feibl

Я, конечно, многого не понимаю в этом мире, но конкретно сегодня вот я не понимаю двух вещей:

1) какая, в конце концов, религия мешает русским фансабберам переводить нормально? я про название. главгер - легендарный киллер, собственно, у него такое прозвище - Легенда. потому как он, повторяю, легендарный. что, я вас спрашиваю, заставляет фансабберов переводить это как Фэйбл?
нет, я серьезно, я как человек, не чуждый лингвистике, искренне интересуюсь - ну вот откуда это?
и у меня даже, не поверите, есть версия! возможно, переводчики решили не выё**, и сохранили название от манги, по которой это вот наэкранизировали. а уж про переводчиков МАНГИ на русский я и вообще ничего говорить не буду, вы и без меня наверняка знаете, что там всё очень плохо. помнится, видала я перевод китайской маньхуа, которую перевели на видать испанский, с него - на английский, а там уже и наши подхватили.
в результате там брата и сестру звали Минуто и Секундра )) это та самая маньхуа, которую я перевожу, там в моем переводе Ши Фэнь и Ши Мяо, но я дала в начале примечание! что это мол с китайского переводится как "минута" и "секунда".

2) второй вопрос, которого я НЕ ПОНИМАЮ - ну куда ты, дура, прёшься, если тебе велели сидеть в конкретном уголочке и ждать, носа не высовывая? куда ты прёшься-то?

и вообще мне эта актриса не нравится, я давно уже ее вижу везде и все понять не могу, как же ж у них в Японии вот это вот красивым личиком считают? зубы кривенькие, глаза маленькие, нос - огромный, и еще она, по-моему, то ли косит, то ли что.
Ямамото Мидзуки это.
doramatv.live/list/person/yamamoto_mizuki
ну опять же, не кидайте камнями за шейминг. если уж на то пошло, я и Джулию Робертс терпеть не могу - ну караул же, этот рот... не, ну не заходит мне этот тип внешности, и все тут.

а сам фильм очень даже неплохой, мне понравился.
сюжет - этот самый легендарный убийца получает приказ от своего босса залечь на дно в Осаке. переждать там год, маскируясь под обычного человека. и не дай бог он кого-то убьет за этот год - тогда босс убьет его.
ну, наш герой подхватывается, собирает манатки и едет в Осаку. и все бы было хорошо, но там в Осаке свои группировки и свои терки, а наш герой понятия не имеет, что такое - быть обычным человеком.
это, как ни странно, комедия )) там даже Дзиро Сато затесался. а помимо него опять вся японская коммуналка в виде молодых и симпатичных, только играют они по большей части утырков каких-то ))
ну и традиционный вопрос - как этот фильм оказался в моем списке? я его у кого-то во френдленте увидела, и мне описание в рецензии зашло.
резюмирую: очень даже неплохой фильм, можно посмотреть.

@темы: фильмы

---

У нас тут праздник - День АНЗАК, длинный уикенд.
А потом обещают открыть некоторые пляжи в Сиднее, разрешить плановые операции и прочее.
Божечки, дай-то бог.

Россия, держись!

У нас в Мельбурне вчера 41-летний мужик на Порше врезался в полицейскую машину/машины?, четверо полицейских погибли. Его арестовали, предъявлены обвинения, в том числе владение наркотиками. Народ, конечно, и так бы негодовал, но факт того, что Порше, сразу всех повергает во взрыв ярости. И я их понимаю((

Поправка - врезался не он, а мимо едущий грузовик, а до этого полиция остановила этого чела на Порше за превышение скорости. Во время теста обнаружили марихуану и метамфетамин в крови. И тут в полицейскую машину врезался грузовик, чел переступил через одного полицейского и снимал на телефон умирающую полицейскую, которую отбросило на капот его Порше со словами "я просто хотел вернуться домой и поесть суши, а вы, долбаные полицейские, разъебали мою машину". А потом сел в попутку и уехал домой.
В общем, ему вменяют не убийство, а неоказание помощи, неуважение и прочее такое.
Говорят, в фейсбук он это не постил, но я так понимаю, там что-то не ясное, видимо, это таки в фейсбук кто-то все-таки запостил.

@темы: вести с полей

---

хм. не только китайцы богаты на мозгосломительные лингвистические штучки ))

ru.wikipedia.org/wiki/Blowing_a_raspberry

Blowing a raspberry, blowing a strawberry или bronx cheer — распространённое английское сленговое выражение, призванное показать насмешливое, подлинное или шутливое, отношение одного человека к другому.

В терминологии фонетики издаваемый звук может быть описан как глухой язычно-губный дрожащий согласный [r̼̊]. Кеннет Ли Пайк определяет этот звук как глухой экзолабиально-язычный дрожащий (англ. voiceless exolabio-lingual trill) согласный, с языком, вибрирующим против выступающей нижней губы[1]. В языке человека этот звук никогда не используется фонематически (например, для использования в качестве структурного элемента слов), хотя и получил широкое распространение в различных культурах.

В зависимости от страны используется та или иная форма. Так, в США обычно используется bronx cheer. Хотя и в США, и в других англоязычных странах могут использоваться наименования raspberry, rasp или razz.
В современном английском языке речь идёт о действии, когда некто желая показать своё полное пренебрежение и наплевательское отношение к кому-либо высовывает язык, обхватив его губами, и одновременно издаёт звук выходящего воздуха намекающий на метеоризм[8].

Кроме того оно может использоваться детьми в фонемической игре, исключительно ребёнком, или же взрослым по отношению к ребёнку с целью поиграть в подражание к взаимному удовольствию.

Писатель В. В. Набоков использовал выражение «Bronx cheer» в одиннадцатой главе первой части своего романа «Лолита»:[9][10]
Мы сидели на подушках, положенных на пол; Ло была между мадам и мной (сама втиснулась — зверёныш мой). […] Но я знал, что всё безнадёжно. Меня мутило от вожделения, я страдал от тесноты одежд, и был даже рад, когда спокойный голос матери объявил в темноте: «А теперь мы считаем, что Ло пора идти спать». «А я считаю, что вы свинюги», сказала Ло. «Отлично, значит, завтра не будет пикника», сказала Гейзиха. «Мы живём в свободной стране», сказала Ло. После того что сердитая Ло, испустив так называемое «Бронксовое ура» (толстый звук тошного отвращения), удалилась, я по инерции продолжал пребывать на веранде, между тем как Гейзиха выкуривала десятую за вечер папиросу и жаловалась на Ло.

@темы: английский

---

Persuasion (2007 film)

он же "Доводы рассудка".
ну, вы помните - по выходным у меня окультуривание, по понедельникам смотрю уютные сериалы взамен досмотренных Пуаро и Мисс Марпл.

на сей раз не сериал, а тоже фильм.
причем я-то хотела ностальгично посмотреть то, что в юности на инязе нам показывали, но что-то сейчас понимаю, что с годом промахнулась - в 2007 я уже много лет как работала, а не студенткой была )) то, что мне надо было, видать 1995 года фильм, а этот - 2007 года.

en.wikipedia.org/wiki/Persuasion_(2007_film)

надо сказать, что книжку я читала курсе этак на третьем-четвертом на английском, в результате не помню из нее ни хрена )) только самые общие какие-то моменты.
а сейчас вот посмотрела - ВСЕ МОИ КИНКИ, божечки! она такая из благородной, но обнищавшей семьи, он такой никто и звать никак, но сделавший себе большое состояние во флоте красавец-капитан, она его когда-то поманила и отвергла, а сейчас он вернулся, на нее не смотрит и напоказ крутит роман с другой - юной, красивой, легкомысленной хохотушкой.
а героиня такая вся серьезная старая дева 27 лет в блеклых платьицах, всё, никто не женится уже, сидит в уголочке и смотрит на этот флирт в полном отчаянии.
короче, вариации на тему Кати Пушкаревой, блин ))
эх, мой любимый цвет, мой любимый размер ))
с огромным удовольствием посмотрела ))

@темы: фильмы

---

Яркая Чихая (1 часть, 2016)

посмотрела первый фильм из трех:
doramatv.live/chihayafuru

редчайший случай - впервые вижу нечто такое традиционно японское. что мне совсем не понравилось))
Ну, то есть, вы меня знаете, я тот еще японофил, даже если не особо понятное нам, гайдзинам, типа сумо, мне все равно все это нравится - всякие там ваби-саби и прочие икебаны, всё равно большая часть поперта культурно позаимствована у китайцев.

но тут какая-то загадочная прям игра:
ru.wikipedia.org/wiki/Ута-гарута
ru.wikipedia.org/wiki/Соревновательная_карута

я, когда этот фильм заносила в свой списочек на просмотр, по какой-то причине решила, что он про ту карточную игру с красивыми картинками, ну, знаете, в которую в Корее еще играют. дай-ка, думаю, припаду, просвещусь. ан нет, это про каруту.
и вот знаете, чего-то я в этой игре недопонимаю. вот всякие там шахматы, сёги, го - неебически интеллектуальные игры, там мозги нужны.
я знаю, у меня отец и брат - разрядники по шахматам, меня пытались научить, ну у меня мозги категорически в эту сторону не работают ))
да тот же маджонг! ты если запомнил эти все правила и комбинации - поздравляю, это огого какое достижение, по моему скромному мнению. а ведь это игра, в которую любой таксист и работяга на юге Китая играет, блин. мой потолок - игра в подкидного. и то я играю, тупо карты по меньшинству выкидывая ))

так вот, о чем это я. а тут игра, в которой всего сто стихотворений, соответственно, игроки их выучивают наизусть и в игре побеждает не тот, кто лучше знает стихи, а тупо тот, кто первым отнимает у противника нужную карточку. я, конечно, извиняюсь, но я с детства ненавижу вот это вот "кто не успел, тот опоздал", "жопу поднял - место потерял" и прочее. для меня это такое, не кидайте камнями, плебейство, я не понимаю, что тут высокоинтеллектуального - чисто спорт же, да еще и такой противный - выхватить карточку из-под носа у противника.
то ли дело - каллиграфия! маджонг! да что угодно, в общем.
весьма какая-то странная игра, на мой вкус, явно не моя чашка чаю.

ну а касательно самого фильма что могу сказать - ну, у меня, я так поняла, все рецензии делятся на
1) АААА!!! всем срочно смотреть, рекомендую!
2) ну, на любителя (любители перечисляются).
3) божечки, это что ж за ерундистику я только что посмотрела.

так вот, этот фильм из второй категории )) я-то думала, там главная героиня - девочка, ан нет! главный герой - Обычный Японский Школьник, который этой карутой увлекся как раз из-за этой девочки, и в центре внимания почему-то не она, а он, его страдашки по ней, по отсутствию у себя таланта и прочее такое. весьма внезапно для меня.
я сильно подозреваю, что в манге, по которой это снято, в центре внимания все-таки девочка, но сама не читала, ничего сказать не могу.
в общем, резюмирую - на любителя. можно посмотреть, но я лично оставшиеся две части досматривать, наверное, не буду. хотя там Арата Маккенью внезапный, я его даже не узнала.

@темы: японский, фильмы

---

Вот кто про что, а я все о своем.
Ну это же пиздец((
10daily.com.au/amp/news/crime/a200416cpaqb/asia...

Вчера буквально недалеко от нас на двух азиаток напали бабы какие-то прохожие, кричали "убирайтесь из нашей страны", одну азиатку баба пинала и била по голове, пока мимо проходящий мужик не крикнул "хватит".
Это реально от нашего дома недалеко(((

Люди, ну это же пиздец(( девушки были студентками из Азии.
А у меня муж, как вы знаете, вообще китаец, это ужас, я так боюсь его в магазин отпускать. Хотя этим уродам все равно - Китай, Вьетнам, Сингапур, Малайзия.
Это не первый раз, когда в новостях пишут про такое, но обычно там про случаи, когда кричат азиатам (и кстати, все больше женщинам, мужиков боятся, видимо), "коронавирус!" и плюют, в таком вот духе, но чтобы в центре города избивали - это что-то ПИЗДЕЦ. А там реально центр, центральнее уже некуда.

ух я бы там на месте этих двух девушек такое устроила - никому бы мало не показалось. Начала бы с криков "пожар!" и "полиция!". Но азиатки сами понимаете, боятся, вы посмотрите на это видео - падает на колени и все, пиздец котенку, все удары же по голове пойдут((

И при этом Австралия, ттт, в очередной раз оправдывает свое название "lucky country", у нас ситуация очень даже нормальная, ттт, несмотря на все проёбы типа того, как зараженным людям с "чумного круизного лайнера" позволили сойти на берег, и те через всю страну к себе поехали, по домам.
А если бы у нас как в Америке ситуация была - это что такое было бы вообще? Если и так столько ненависти?

@темы: вести с полей

---

Russian Doll

Не могу понять, как женщина по имени Наташа может не только не быть русской, но и даже никаких русско-советских корней не иметь в анамнезе. загадка прям. это я про актрису.
Это тут внезапная я внезапно посмотрела сериал Нетфликс "Матрешка".
en.wikipedia.org/wiki/Russian_Doll_(TV_series)

сразу скажу - однозначный рек! мне очень понравилось. хотя я давно слышала от разных людей, что мол, очень клевый сериал, но вы же меня знаете - не факт, что это меня сподвигнет на просмотр, мне надо, чтобы что-то меня в описании зацепило.
потом наконец очень мною уважаемая Греттчен Рубин в своем подкасте упомянула, что мол оторваться не могла и упомянула какие-то приглянувшиеся мне детальки - и я решила, ну, это знак, надо записать себе в списочек на просмотр.
ну и не прошло и года, как я-таки добралась ))

и сразу предупрежу на всякий случай, если решите посмотреть - интересно становится только на третьей серии, первые две я смотрела и думала - ну ничо так, сойдет, но что уж такого вызвавшего все эти восторги? даже подумывала бросить.
а потом, после третьей серии, каааак посмотрела все залпом!
серий всего 8, и они по 25 минут, вообще и говорить не о чем, один вечер, ну максимум два на все про все ))

сюжет: напоминает (отдаленно) "День сурка". женщина, похожая на Аллу Пугачеву, раз за разом умирает, возвращаясь в один и тот же день - свой день рождения, и в одно и тоже место - вечеринку, которую ей устраивает подружка в ее честь. ну и пытается понять - что это за фигня творится и как это прекратить.

в общем, резюме - если вы этот сериал вдруг еще не смотрели, то очень рекомендую попробовать глянуть.

@темы: сериалы

---

В твиттере пишут, бывший глава Банка Москвы, который сбежал в Англию, пожертвовал миллион фунтов больничке в Англии.
У меня отец держал деньги от продажи нашей трешки в Чебоксарах в этом банке, половину вернуло родное государство по страховке вкладов, тогда 700 тыр.
это вроде было, еще половина пропала, естественно.
Надеюсь, этот чел со своей женушкой подавятся нашими деньгами.

@темы: вести с полей

---

Вот и всё | That's It | Soredake (2015)

doramatv.live/that_s_it

Как недели-то летят, вот и опять пост про еженедельное окультуривание!
Чтой-то даже затрудняюсь, как и классифицировать это кино. но мне понравилось!
начинается как что-то среднее между "Бешеными псами" и "На игле", потом ближе к концу идет какая-то пародия на "Лару Крофт, расхитительницу гробниц", блин, а кончается вообще как я не знаю что, я не настолько киноман, мне сравнить не с чем, материалу не хватает для сравнения

В общем, это то, что называется "фестивальное кино" ))
Не моё, но мне внезапно очень понравилось, крепкая четверка из 5 баллов.
пока смотрела, все думала - это экранизация чего-то или как? Ну и вот тут написано, что это снято даже и не по манге, и не по книге, а аж по песне рок-группы Bloodthirsty Butchers.
asianwiki.com/That%27s_It
en.wikipedia.org/wiki/Bloodthirsty_Butchers

По какой-то загадочной причине я была уверена, что режиссером тут Нинагава Мика, ан нет, некий Gakuryu Ishii.
в списке работ вижу The Flower of Shanidaru | Shanidaru no Hana (2013), тоже в моем списке на просмотр, потому как там Аяно Го, и
Punk Samurai Slash Down | Panku Samurai Kirarete Soro (2018), этот я уже смотрела и даже подумываю перевести как-нибудь на пенсии когда руки дойдут )) посмотрела, потому что там тоже Аяно Го, и даже в главной роли ))

да и, собственно, данный фильм затесался в мой списочек на просмотр именно потому, что там Аянушка )) но в главной роли не он, а Сометани Шота, который мне тоже очень нравится. а тут прям смотрю весь фильм и думаю - ну до чего же он красив, просто богически ))
Ааянушка тут, кстати говоря, тоже как всегда богичен, но он тут с бородкой этой и усиками, прямо скажем, не самый мой любимый его образ. но, товарищи, настоящую красоту ничем не испортить, Аяно богически красив, хоть ты что с ним делай ))

по сюжету даже не знаю что сказать, повторюсь - что-то среднее между "Бешеными псами" и "На игле", чувак живет как призрак, потому что его абьюзивный папаня продал свою "косэки", книгу посемейного реестра.
ru.wikipedia.org/wiki/Косэки

ну и в результате получаются такие вот "мертвые души", как главгер - для официального, цивильного мира он не существует, живет как бомж. ну и пытается залезть в ячейку с вещами одного приблатненного товарища, чтобы украсть его бумажник. и попутно случайно крадет жесткий диск со списками таких вот "мертвых душ" - а диск со списочком нужен более серьезным дяденькам, чем тот его знакомый приблатненный. ну и завертелось, что называется.
причем ровно половина фильма - черно-белая, а на середине фильма он становится худо-бедно, но цветным ))
ну очень красиво там с точки зрения бело-черной эстетики ))

резюме - если вы не против кровищи, эстетизЬма и "фестивального кино", то вполне очень даже можно заценить.

@темы: японский, фильмы

---

Sherlock: Untold Stories 6 серия

не одним лишь только китайским бромансом, понимаешь!
перевожу тут 6-ую серию японского Шерлока. а там - заключительная фраза серии: Вакамия-кун (Ватсон) говорит про то, как Шерлок (Хомарэ-сан) впервые услышал о Мориарти (Мория Дзиндзо). цитирую:

"Словно они были связаны ещё в прошлой жизни, этот человек прочно завладел его сердцем".

ну... окей, что я могу тут сказать... ей-богу, вот так и написано!
вообще, я думаю - может, заменить на "помыслы"? потому как явно у японцев как у китайцев, а у китайцев считается, что мы думаем сердцем, а не мозгом, и психология, например, у них "наука об анализе сердца" - 心理学.
но с другой стороны - ну написано же сердце!
в общем, в раздумьях.

@темы: трудности перевода, дорамы

---

Как всегда, начну издалека ))
Вот сначала я открыла для себя пинтерест, а не так давно - реддит. Ну как - тыщу лет назад я его открывала на компе, занесло меня туда по ссылке, я потыкалась, ничего не поняла и ушла.
А не так уж и давно установила приложение на телефоне и не нарадуюсь.
Я так и не поняла, что люди делают в телеграме - там же неудобно ни хрена? А тут ну просто красота - как пинтерест, только лучше, потому что посты и дискуссии.
Вчера меня озарило, и помимо своих привычных сабредитов ака соо про конмари, расхламление и тому подобное я подписалась на сабреддиты про домашние растения, разведение оных из черенков и прочее подобное и прям кайфую, фоточки смотрю))

Ну и вот - зашла в сабреддит про zero waste зеро вейст, сначала радовалась, потом смотрю - ну такое. Слишком уж много убогонького - "смотрите, я сварила супчик из сельдерея, выращенного из остатков сельдерея, а корешок от сельдерея тоже использовала - штампики наставила на оберточной бумаге!"
Камон, ну и на хера ты ставила эти штампики? Они же даже некрасивые, косые-кривые, я эту идею видела уже на пинтерест, там предлагали детишек занимать, так там штампики красивые были! Потому что пинтерест же! А тут в стиле "я сделяль". Ну ладно, суп сварила - молодец, а штампики-то из сельдерея на хрена? Чтобы было? Ну очень тупо, имхо.
Ну и много там такого, я сама нищеброд со стажем, ахаха, сама, помню, и корзинку из газеты плела, и корзинку опять же из старых футболок крючком вязала - ну как бабульки коврики вяжут, тоже страшненько получилось, но не настолько страшненько, как тут! Вполне можно пользоваться было, пока получше не нашлось.

А потом наткнулась на срач. Вернее, СРАЧ. Мегасрач на три тыщи комментов, в то время как под остальными постами у них и десяток комментов не наберется иногда.
Знаете, по какому поводу срач? Мужик (?) написал, что покупает не части курицы, а целую тушку, косточки хранит в морозилке, три месяца собирал, а потом наварил крепкого бульона, разлил по мисочкам и собирается заморозить впрок.
Что началось в комментах - ни в сказке сказать, ни пером описать. Ибо его сразу же лишили права называться зеровейстером, потому что зеровейстеры - они только веганы! Потому что ведь на выращивание мяса тратится вода, земля, зерно и хз что еще!
Народ, я сама два года мяса не ела, потому что как-то раз совершила ошибку - посмотрела видео на сайте ПЕТА))) но бля, слышала я про отбитых веганов, но не верила, а тут вот поверила )))
Такое впечатление, что бедного мужика из комсомола выгоняли, ей-богу, риторика один в один.
То есть вот хочешь ты немножко в меру сил помочь планете - нит! Либо ты веган, либо не примазывайся!
Ню-ню, я понимаю, что хочется посиять этакой Жанной Д Арк и заклеймить, но камон, и много они так народу надеются привлечь на свою сторону?

А потом пошла в сабреддит про минимализм. Тут те же яйца, только другие и в профиль))
Если в сабе про зеровейст был уклон даже не в нищебродство, а в реально дампстер дайвинг - ныряние в помойки, то в сабреддите про минимализм уклон уже в другую крайность - в виде "богатые мажоры ебанулись". Ну, знаете - все такое беленькое, красивое, и соревнование, кто уложится в наименьшее количество вещей. Ну, не больше 100, от зубной щетки до макбука. А сковородки у них нет, ибо они не готовят ))
Самое смешное, что я и минимализмом, и зеро вейст интересуюсь и всецело одобряю, но сколько же идиотов кругом ((
Нет, лучше всего читать про суккуленты и сердитых котиков ))

@темы: вести с полей

---

S.C.I. Коллекция загадочных дел 4 серия

Продолжаю смотреть S.C.I. Коллекция загадочных дел, и что-то, знаете, товарищи, мне нравится ))
doramatv.live/s_c_i__mystery

ну, мне есть, что сказать по поводу данной серии - тут мы видим трагедь красивого мужика, на которого я еще в первой серии глаз положила.
трагедь у него в том, что за него сражаются аж две бабы - одна страшненькая, другая типа красотка.
но проблема в том, что на мой, знаете ли, вкус, та, которая типа красотка, чуть ли не еще страшнее, чем страшненькая
ну серьезно, я знаю, что для китайцев красивая девушка не худая, а ОЧЕНЬ худая, но тут как-то оно уж очень очевидно - лежит такая соблазнительница на кровати в кожаном топике на бретельках и кожаной же мини-юбочке, а я только и думаю, ну какая ж она худющая (( и причем не с завистью, знаете ли, думаю ((

не кидайте камнями за боди-шейминг, если чё, я знаю, у нас тут не Китай, и худеньким девушкам неприятно, когда им всякое такое говорят, но все равно китайский стандарт красоты ну явно какой-то не очень здоровый ((

да, так вот, о трагедии красивого мужика. тут красотка мало того, что на мой взгляд страшненькая, в конце концов, моего мнения не спрашивали, но серьезно, она ж пугает! только взгляд бросила на красавчика - и сразу как танк прет, меня бы на месте мужика это очень сильно напрягло, сталкинг и харассмент как он есть.
в общем, попал мужик между Сциллой и Харибдой.
НО! зато мы тут видим, как давным-давно заслуживший сдачу в утиль троп "дева в беде" ака "герой спасает красавицу, попавшую в беду" (это прям китайский чэнъюй такой есть) заменили на "красотка спасает попавшего в беду мужика"! и как спасает-то! эпично, по всем законам жанра! распахивает дверь с ноги, сразу идет в рукопашный бой, раз-раз, и в дамки (с) в общем, молодец, одобряю. хотя я так понимаю, в новелле-то красотка была тоже мужиком, так что от смены пола эпичности только прибавилось ))

насчет того, что как детектив оно так себе, я согласна, но мне все равно вполне себе нравится, какое-то оно ненапряжное ))

@темы: дорамы

---

Пан или пропал 12 серия

ru.wikipedia.org/wiki/Пан_или_пропал_(телесериал)
досмотрела )) давнооо хотела пересмотреть любимейший сериал моей молодости, а тут вот взяла и посмотрела.
самое смешное, что недавно читаю ленту дайри, и кто-то процитировал фразу из как раз той серии, что я накануне вечером посмотрела - вот это совпадение, я вам скажу!

поначалу ну очень странно было пересматривать с непривычки-то - такое все неспешное, растянутое, сейчас никто не сможет такое снять, там длиннейшие совершенно к сюжету не относящиеся отрывки - как героине снится, что они по льду катаются, как Эльжбета со своим африканским другом вокруг дома гуляет, как Рой с итальянцем выпивают - много всего такого.
но мне так нравится! а уж как я это смотрела в свое время - с упоением просто! и сейчас тоже этот по-прежнему смотрится как чрезвычайно уютный сериал. он, конечно, к первоисточнику (роман Хмелевской "Всё красное") имеет ну ооочень отдаленное отношение, практически никакого. гомеопатический раствор какой-то ))
но это все равно очень классный сериал, прям вот отдых для души.

@темы: фильмы, сериалы

---

S.C.I. Коллекция загадочных дел 1 серия

Внезапная я внезапно начала смотреть "S.C.I. Коллекция загадочных дел".
doramatv.live/s_c_i__mystery

и думаю - чтой-то они все время орут "Yes, sir"? а в конце серии обнаружилось, что они типа Гонконг изображают
да и правда, я всю серию не могла понять - как это в китайском детективе могут показывать серийного убийцу, да быть такого не может, в Китае нет серийных убийств, организованной преступности, коррупции в полиции, да много еще чего там нет, по мнению компартии и комитета цензуры ))) в смысле есть-то оно есть, но в дорамах чтобы показывали - такого быть не может. а тут все сразу стало понятно - Гонконг же!

что могу сказать про сам сериал после просмотра первой серии: товарищи, да это же "Усмиритель душ - 2", только без мистики и инопланетян )) а так вот прям один в один - актеры играют в стиле "утренник в детском саду "Солнышко", бюджет, я так понимаю, такой же микроскопический, как длина юбки у тамошней агентши, кстати, в отделе на 5 мужиков аж целых две бабы девушки, одна какая-то супермодель в микро-юбке и ботфортах, вторая типа хакерша, причем в представлении костюмеров хакерши одеваются как хиппи )))

мужики, конечно, прям один горячее другого, ну, за исключением лысого мужичка в шапке, видать амплуа соседского дяди Васи, но остальные прям ууух.
в общем, в раздумьях я )) так-то можно ради броманса глянуть, интересно же, чего там в результате от бойз лав новеллы оставили в плане именно бойз лав, поцелуй вот уже был, ахаха ))

@темы: дорамы

---

На холиварочке в треде коронавируса прочла просто вот офигительное: спорят, является ли "Гонг-конг" частью Китая.
Один гордый Дартаньян смело и решительно заявил, что нет, а когда кто-то (не я!) ткнул его носом в русскую википедию, сказал как отрезал, что "это политота и оффтоп", и он на эту тему дальше говорить отказывается.

Я такая сижу с лицом лица сейчас. Ну ладно, Тайвань. Там дело ясное, что дело темное, и кстати, китайцы-то, которые туда понаехали, скрываясь от Мао-революции и прочего, понаехали-то не на необитаемый остров, а на вполне себе заселенный аборигенами местными, которые вовсе и не ханьской национальности, то есть не китайцы.

Но это ладно.
Но Гонконг! А английская королева, которая лично своими ручками вместе с Маргарет Тэтчер отдала, вернее, вернула Гонконг КНР, они как, интересно, в курсе, что Гонконг у нас - не часть Китая?
Я не могу прям, ну все-то у нас специалисты-политологи-юристы, а.

---

Gachiban MAX (2010)

Вот у меня и так-то с окультуриванием так себе, а в последнее время и вообще - ну не хочется мне смотреть фильмы, хочется мне в дорамы эскапировать.
но ничего не поделаешь - пацанесса сказала, пацанесса сделала - приходится себя заставлять смотреть по фильму за выхи, раз уж решила.

ну и пошла некоторое время назад тупо по списку сохраненных в закладочки фильмов на дораматв - тупо по алфавиту )) а то вечно у меня - ой, это сейчас не хочу, это сейчас не то настроение, а тут просто тупо по алфавиту, ничего не знаю, сиди, смотри.

ну и довольно быстро добралась до буквы Г ))
там началось непонятное - вот вроде как фильм "Гачибан Макс". в списке на просмотр он оказался, потому что там Масатака Кубота в главной роли.
пошла, вывернула наизнанку все китайские тырнеты, скачала. полежал он у меня энное количество времени, а когда я села его смотреть, оказалось, что скачала я не "Гачибан Макс" 2010 года, а просто "Гачибан" 2008 года.

но поняла я это не сразу, а минут через 20 просмотра )) дооолго думала, что делать, ибо ненавижу фильмы не досматривать )) в результате пощелкала и посмотрела еще в конце минут 15. ибо фильм, мягко выражаясь, причудливый, там три друга закончили среднюю школу и поступили в разные старшие школы и типа дали обещание стремиться к вершине каждый в своей школе. но самый у них там главарь как-то потерял интерес к дракам, потому что спермотоксикоз загнал его в поисках девочек на репетицию местного любительского театрального кружка, и там он посреди пенсионеров и разных соседских теток таки встретил нежную розу и втрескался. ну и в конце хэппи энд, поверженные хулиганы покорены, побитые наши хулиганы аплодируют посреди зрительного зала, который был бы пустым, если бы они не набежали, спектакль спасен, радостная труппа отплясывает на сцене ))
все, что вам нужно знать об этом фильме - это то, что Дзиро Сато там играет сперматозоида и появляется в костюмчике презерватива, когда у главгера возникает стояк ))

сами понимаете, пришлось скачивать фильм еще раз )) опять пошла шерстить китайские тырнеты, опять нашла-скачала.
Гачибан MAX | Gachiban MAX (2010)

и знаете, что? отличный фильм! там про то, что случается с судзурановцами после Судзурана, так сказать ))
главгер янки в лице Куботы разочаровывается во всем и едет в Сибую, куда ранее свалил его обожаемый семпай после выпуска. семпай сказал, что обязательно покорит вообще всё и вся, приезжай, говорит, ко мне, будешь помогать мне идти к вершине.
ну, наш главгер Хаято и поехал. приезжает такой в Сибую, семпай, понятное дело, трубку не берет, на звонки не отвечает, идти некуда, денег нет, полная жопа. а потом наш главгер присмотрелся повнимательнее к чувачку, который на улице бесплатные рекламные бумажные платочки раздает и зазывает "на массаж" и так и охуел по всей длине! потому что вот этот кланяющийся прохожим жалкий чувачок и есть его обожаемый семпай. и он типа покоряет Сибую, а на самом деле самая что ни на есть шестерка в местном клубе, который занимается как раз проститутками и прочим таким - ну, все как в "Лебеде из Синдзюку".

короче, очень даже неплохой фильм, и финал мне понравился.
вот опять же, янки же считают, что они чуть ли не последние самураи, честь там, то да сё, опустим тот момент, что гопота она и есть гопота, эта вся блатная романтика с семками в падике, но блин, я и сама грешна, ну люблю я японских хулиганов.
но тут прям вот наглядно про то, что принципами сыт не будешь, приходится унижаться перед всякими мудачками.

и вот как у самураев блин "все геи", так и в фильмах про янки и якудзу тоже "все геи" блин. даже при наличии девушки. ну потому что ну я лично не знаю, в мою гетероскесуальную картину мира это ну никак иначе не вписывается - он мне накостылял как следует, я тут же проникся к нему чувствами, называю его "браза" и предлагаю дальше идти к вершине рука об руку )) я практически дословно сейчас цитирую, если что )) короче, ладно, не будем про гомосексуальность, но гомоэротический подтекст лично я вижу везде! уж не знаю, во мне ли дело, явно ведь не только во мне ))

короче, очень неплохой фильм, есть над чем подумать и вообще. и Кубота там крашеный блондин
Единственное - перевода так и нет ну как обычно, я лично с китайскими сабами смотрела.
doramatv.live/gachiban_max

@темы: фильмы

---

04.04.2020 в 12:24

Пишет  AnnetCat:

04.04.2020 в 00:25

Пишет  Sammium:

Помощь бездомным в Москве
Прошу перепоста.
За этот сбор ручаюсь лично я, я был у этих ребят в пятницу 3 апреля сего года, мы собрали 200 наборов для раздачи, если вдруг что-то не раздалось в пятницу - раздастся в субботу. Но вообще положение бездомных, а также имеющих условное пристанище, но очень бедных людей в Москве сейчас характеризуется словом "жопа".
А эти ребята помогали им годами, помогают прямо сейчас - и настроены продолжать. Если лишатся возможности помогать в нынешнем формате - переформатируются и продолжат. Если у вас есть возможность немного им подкинуть - это совершенно точно пойдёт по назначению.

Вы спрашиваете: "Какая помощь нужнее всего сейчас?" Самое актуальное - это помочь бездомным людям пережить карантин. Им негде укрыться, подработать или получить помощь.
Потребность в продуктах питания, питьевой воде, антисептиках и гигиенических принадлежностях растет с каждым днем, поскольку неизвестно, как долго продлится необходимость принятых ограничительных мер.
Примерная стоимость индивидуального набора - 200 рублей. Если мы наберем с вашей помощью 120.000 рублей, мы сможем обеспечить самым необходимым 600 человек.
Это реально поможет многим, оказавшимся в трудной ситуации.
planeta.ru/campaigns/covid2019

---

Путешествие на Запад 21 серия

The Book of Songs

ru.wikipedia.org/wiki/Ши_цзин
Ши-цзин («Книга песен», кит. трад. 詩經, упр. 诗经, пиньинь: Shī Jīng; Wade-Giles: Shih Ching) — один из древнейших памятников китайской литературы, уникальный источник информации о языке, идеологии, этике и традициях различных регионов древнего Китая, сопоставимый по значимости и стилистике с древнеиранской Авестой. Включен в канонический сборник конфуцианских текстов У-цзин[1].

cn.hujiang.com/new/p529432/page2/

１．国风１．１．周南１．１．１．关雎（１）
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉！辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
The Airs of the States, South of Zhou, The ospreys cry
"Fair, fair," cry the ospreys on the island in the river. Lovely is this noble lady, fit bride for our lord.
In patches grows the water mallow; to left and right one must seek it. Shy was this noble lady; day and night he sought her.
Sought her and could not get her; day and night he grieved. Long thoughts, oh, long unhappy thoughts, now on his back, now tossing on to his side.
In patches grows the water mallow; to left and right one must gather it. Shy is this noble lady; with great zither and little we hearten her.
In patches grows the water mallow; to left and right one must choose it. Shy is this noble lady; with bells and drums we will gladden her.

books.google.com.au/books?id=pCBtDwAAQBAJ&pg=PT...


ru.wikipedia.org/wiki/Скопа
чтоб вы знали, скопа - это рыбный орел, видите ли.
雎鸠
jūjiū
1) рыбный орёл, скопа
2) самец и самка рыбного орла
3) перен. брачная пара

@темы: китайский