06:54

Каме может, и я смогу
Я тут склеила все закадровые съемки к "Абсолютным хроникам" в два видео. Без перевода, к сожалению ((
Там всего было 60 коротких видео.

vk.com/wall-196150607_605

вот меня не все, наверное, поймут (ну потому что глупо, наверное, так страдать по выдуманным персонажам), но меня уже некоторое количество времени сильно мучает вопрос - а что будет с Братцем, когда сначала Толстяк, а потом и У Се постареют и умрут? он же останется совсем один. совсем-совсем один.
вся надежда на Черные очки, но это, знаете, так себе надежда-то, Братец как потеряет опять память, так его и не вспомнит вообще. да и дело не в том, что его кто-то будет помнить в этом мире, а в том, как он будет жить-то без У Се?

эх, автор, автор. ну спасибо хоть за Город грома с его артефактом и золотой водой, а то ж вообще стеклище было бы. но оно и так стеклище - У Се, предположим, не умер, но он же постареет и умрет. а Братец останется один.
вот давно меня так не нахлобучивало, таких пейрингов в моей жизни, которые вот настолько бы меня захватили, было три - Гарридраки, Фитц и Шут из "Саги о Видящих" и вот У Се с Братцем.
ну, Гарри и Драко там все понятно - первый слеш, первый пейринг, эпилога не было. с Фитцем и Шутом там все вообще сплошь стекло, автор садистка, а Фитц тоже, знаете, постоянно со своим "хочу ли я, могу ли я, магнолия", Молли эта его еще, в общем, автор садистка.

а вот У Се и Братец... да я даже это к любимым пейрингам отнести не могу, потому что это не пейринг. пейринг - это, скажем, Толстяк х Лю Сан, хороший пейринг, годный. или Черные очки х Цветочек, тоже горячий пейринг. или Черные очки х Су Вань, тоже зашибись. да там в этих книжках множество пейрингов вообще, один другого горячее. вот не пойму, кстати, почему по Хо Даофу х Ян Хао есть фики на русском и китайском, но нет на английском - куда смотрят англоязычные товарищи? это ж не пейринг, а именины сердца прям.

так вот это я к чему - пейрингов там десять вагонов и маленькая тележка, но У Се х Братец и пейрингом-то не назвать, для меня это четко канон, уж извините.

из той части канона, что я успела прочесть, я делаю следующие выводы:
1) У Се нравилась А-Нин;
2) Толстяк - лучший друг У Се форева;
3) У Се и Братца связывает неразрывная связь.

вот ты хоть тресни, а связь есть, отрицать ее не получится, что это за связь, любовь это или еще что - это другой вопрос уже, но сам факт неразрывной связи неоспорим.
ну и вот что Братец будет делать, когда У Се умрет? жить веками и веками, помня о том, что утратил? забудет в очередной раз и будет скитаться неприкаянный, потеряв память, как бродячий нищий? я до конца "Сон в Красном тереме" так и не дочитала, но там главгер тоже в финале скитался один-одинешенек, потеряв всё.

плюнет на все и уйдет за Врата опять? а там чего? в камне будет лежать в ожидании смерти?
ох, китайцы и китайское стекло:weep3:






@темы: книги, дорамы

Каме может, и я смогу
糊弄
hùnong
1) одурачить, обмануть, надуть, водить за нос
2) сделать кое-как (спустя рукава); небрежно

читать дальше

13:16

Каме может, и я смогу
смотрела "Счастливый лагерь" с Лелушем. уржалась над Лелушем в розовой панамке. панамка, кстати, огонь, тоже такую хочу.
опять нас обозвали "воинственной нацией", ну куда без этого ))

англосабы есть ))

www.youtube.com/watch?v=BH-rmOCb9dM



@темы: китайский

01:51

Каме может, и я смогу
Недолго музыка играла...
Избранное опять из одной страницы, ёптыть.
Вот так и живем...

Каме может, и я смогу
ну, сегодня у меня окультирование так окультуривание ))
вы спросите - а с чего это я вдруг пошла смотреть китайский фильм аж 1997 года выпуска? а это все Гробнички виноваты опять )) в 49 серии "Перезагрузки" Толстяк говорит: "Ну, если за дело взялся Братец, наши мулы и лошади могут отдохнуть". я полезла в гугл, гугл сказал, что это цитата из данного фильма, только в оригинале было не "Братец", а "господин Чжан". естественно, пришлось посмотреть ))

фильм оказался очень даже неплохим. комедия. сюжет:
в Китае перестройка, гласность и все такое прочее, ну, конец 90-ых, в общем, только не голодуха, как у нас, а ударное строительство капитализма.
ну и вот компания бывших работников кино открывает частную фирму, которая оказывает услуги по выполнению мечт - ну там, мечтаете провести день в качестве генерала американских войск - пожалуйста, массовку согнали, танки подогнали, реквизит наготове, в общем, любой каприз за ваши деньги. и идет к ним поток клиентов, у каждого - своя мечта.

подозреваю, что я очень много отсылок не поняла, потому что там ну иногда видно, что это отсылка к чему-то другому, как, например, когда показывают плачущего мужичка на крыше, с надеждой смотрящего в даль, где по пыльной дороге к нему едут эти вот бизнесмены-спасатели на мерседесе, прям вот чувствую, что этот кадр - отсылка к какой-то другой знаменитой сцене в каком-то другом фильме, но тут уж упс. чего поняли с нашим культурным багажом, то и поняли ))
но даже и так фильм довольно смешной, подозреваю, что для китайцев он еще смешнее.
до чего Гробницы доводят, а )) но фильм хороший оказался, теплый.

с англосабами посмотреть можно тут (пришлось искать сначала фильм, потом англосабы, потом клеить, потом в вк заливать)) ):
vk.com/video-196150607_456239066

@темы: фильмы

07:33

Каме может, и я смогу
Алилуйя! Избранное вернулось! Оно, правда, в три раза меньше, чем было когда-то, но хотя бы его почитать можно дольше одной страницы!
Божечки, спасибо! Не знаю уж, надолго ли ))

01:49

Каме может, и я смогу
Ну и вот с утра тоже самое - прочитала одну страничку избранного, и хватит тебе, иди отсюда с богом. Остального не завезли. Уже третий день.
Ну погромист, ну погоди!

12:46

Каме может, и я смогу
Знаете, хотелось бы избранное-то почитать все-таки. Второй день не могу, всего одна страница.
Вчера к вечеру само починилось, сегодня опять весь день эта же проблема.
Я не могу просто, ну хрен с ними, с поломанными комментами и упоминаниями, но избранное! Что тут еще делать - на эту одну страницу любоваться?

Каме может, и я смогу
感叹
gǎntàn
вздыхать (от избытка чувств); охать; сокрушаться, сетовать; аханья

gǎntàn
тяжело вздыхать; охать; восклицать
охать и вздыхать; тяжело вздыхать


читать дальше

@темы: китайский

Каме может, и я смогу
ой, товарищи, я нашла еще одну жемчужину )))

doramatv.live/esli_by_ia_poceloval_tebia_togda

сюжет: молодой парень случайно знакомится с взрослой женщиной и обнаруживает, что она - автор его любимой манги. парень в нее влюбляется, становится ее помощником по хозяйству и они вместе летят на Окинаву. но! самолет терпит крушение прям вот в конце первой серии и парень, очнувшись в больнице, обнаруживает, что его хозяйка умерла, а некий стремный мужик утверждает, что он - это она, его ненаглядная хозяйка, просто она после катастрофы очнулась вот в этом мужском теле, теле стремного мужика, который сидел рядом с ними в самолете.
Мацузака Тори в главной роли стеснительного девственника! Асо Кумико в роли женщины-вамп! ну и Иура Арата в роли стремного мужика ))
в общем, мне очень-очень нравится ))


@темы: дорамы

Каме может, и я смогу
嘘寒问暖
xūhán wènnuǎn
согревать вниманием, заботиться

xūhán wènnuǎn
обр. принимать в ком-либо участие; проявлять заботу
окружать теплой заботой
xū hán wèn nuǎn
形容对别人的生活十分关切<嘘寒:呵出热气使受寒的人温暖>。
xūhán-wènnuǎn
[ask after sb.'s needs; inquire after sb.'s health]

这儿没你的事,一边呆着去
тебя это не касается, брысь отсюда

@темы: китайский

02:00

Каме может, и я смогу
Ну все, теперь в избранном нельзя посмотреть дальше первой страницы, обновление страницы не помогает.
Да чтоб этих эффективных менеджеров черт побрал((

Каме может, и я смогу
doramatv.live/kak_naschet_kofe_

все, досмотрела )) очень понравилось, мой любимый цвет, мой любимый размер )) а где-то с 4-ой серии как добавили внезапного броманса, так и вообще )) в финале угорала - стоят три человека - два парня (один из которых старшеклассник) и одна девушка, и вот спорят втроем, кто из них больше любит главгероя ))) главгера играет Накамура Томоя, так что я их очень даже понимаю, я тоже люблю Накамуру Томою ))

про сюжет я уже вроде бы писала - в общем, есть у нас главгерой, у главгероя есть фургончик-кафе, он колесит на нем по Японии и продает кофе )) ну, попутно еще немножко меняет жизни клиентов своим кофе, вот как выпьют они кофе, так и проникаются чем-то таким, труднообъяснимым, но светлым. и все было бы хорошо, но у главгероя есть темное прошлое, и оно гонится за ним по пятам.

в общем, мне дорамка очень понравилась, очень камерная, малобюджетная, наверное, очень теплая, всем рекомендую.

@темы: дорамы

Каме может, и я смогу
ну, те, кто меня читает на дайри, знают, что я по выходным окультуриваюсь - смотрю фильм. а то на неделе я смотрю почти исключительно азиатские дорамы, вот и решила, чтобы как-то не отставать от культурного общества, как-то окультуриваться )) ну и вот у меня задача - с пятницы по понедельник я должна посмотреть какой-то фильм. у меня длиннющий список на просмотр, так что обычно это не проблема. но бывает иногда что перебираешь и что-то ничего не хочется. а надо!

ну и вот на этой неделе очередь дошла до фильма Фукуды Юити "Новая интерпретация Записей о трех царствах". тому, кто писал описание на дораматв хочется, я не знаю, то ли зонтиком по голове постучать, то ли "Троецарствие" подарить, блин.
потому что какой левой пяткой можно было такое написать, я прям не представляю. я вот вам счас процитирую, сами увидите:

"Описание
Новая интерпретация «Записей о трех царствах», которые представляют собой исторический текст трех государств Вэй, Шу и У в Китае".

"исторический текст трех государств в Китае", поняли вы? ну блин, если мат опустить, то я промолчу.

В общем, как вы, наверное, понимаете, это типа очередная полупародия на "Троецарствие", потому что Фукуда Юити все время снимает в своем фирменном стиле - то есть фарс и буффонаду. ну вот и этот фильм не исключение.
Лично мне понравилось, там все лица знакомые, блин ))
Ну и поржала знатно, конечно. например, знаменитая сцена "клятвы в Персиковом саду" - там этот, как его, Лю Бэй? в общем, главгер наш говорит - "а почему сцена называется "клятва в Персиковом саду", а кругом цветущие сакуры? что, персиковых деревьев не достали, что ли?" ну и так далее в том же духе, обстебали всё и вся. Ямады Такаюки там не больше пары минут, зато Цао Цао играет Огури Шун ))

в общем, на любителя, конечно, но я как раз из них. на нормальные языки это не переводили, я смотрела с китсабами ((
может, наша команда переведет когда-нибудь, но пока что мы в Гробничках увязли (( вот когда чуток из них вылезем, то посмотрим ))

doramatv.live/novaia_interpretaciia_zapisei_o_t...

@темы: троецарствие, фильмы

Каме может, и я смогу
смотрю дорамку "Как насчет кофе?" с Накамурой Томоей, и мне все очень-очень нравится. дорамка камерная, можно сказать, но очень теплая. сюжеты каждой серии очень добрые и такие, простите за выражение, жизнеутверждающие ))
была серия про девушку-копушу, которая на своей работке в офисе все делала ну очень медленно - каллиграфическим почерком писала от руки (!) письма клиентам, а начальник ее ругал за то, что она тратит время на ненужную ерунду, и ставил ей в пример молоденькую красотку, которая со всем дружила, со всеми хихикала, а работу свою работала спустя рукава. еще была серия про школьницу из ебеней глуши, которая ну очень хотела поехать в Токио и стать звездой. и еще серия про опустившуюся художницу. и про скучную женщину в бежевом. и про саларимана, который изо всех сил пытается быть крутым и популярным. и даже про трансвестита/трансексуала?

в общем, сюжет там такой: есть такой чел - Аояма Хадзиме, и у него есть фургончик-кафе, с которого он торгует кофе. и вот он паркует свой фургончик то в одном месте, то в другом, и в каждой истории мы видим кого-то, кто пьет его кофе, и видим, как жизнь этого кого-то чуточку, но меняется. а иногда и совсем не чуточку, прямо скажем. каждая серия состоит из двух таких историй.

и все бы было хорошо и сиропно-карамельно, но постепенно мы замечаем, что Аояма-кун вовсе не просто так все время переезжает с место на место и что за ним по пятам гонится некий парень весьма бандитского вида с черт его знает какими намерениями, но явно очень нехорошими. да и в прошлом Аоямы-куна таится что-то такое, знаете, темное.

в общем, очень интересно ))
doramatv.live/kak_naschet_kofe_

на английском уже все серии есть, на русский никто пока не переводил (( ну, как обычно с японскими дорамами в последнее время - тишина и мертвые вдоль дорог с косами стоят (с) (((


@темы: дорамы

Каме может, и я смогу
下血本
xià xuèběn
вкладывать огромные средства

читать дальше

@темы: китайский

11:02

Каме может, и я смогу
я, конечно, это читать не буду, но какой сюжет, а?

ru.wikipedia.org/wiki/Killing_Stalking

«Убить сталкера» (кор. 킬링 스토킹, «Убийственный сталкинг», также «Killing Stalking») — манхва корейского автора Куги (쿠기). Это повесть о юноше по имени Юн Бум (윤범), влюбившемся в своего бывшего армейского сослуживца по имени О Сану (오상우) и обнаружившем, что объект его страсти — серийный убийца-психопат[1].
Юноша Юн Бум безнадежно влюблен в парня, спасшего во время службы в армии его от издевательств — О Сану. Он тайком наблюдает за ним на улицах, а однажды даже проникает в его дом, но оказывается пойман хозяином в подвале, в котором к тому же Бум находит совсем не то, что ожидал видеть. С этого момента события приобретают неожиданный и опасный оборот.

Персонажи
читать дальше

@темы: манга

10:55

Каме может, и я смогу
六经注我
liùjīng zhù wǒ
шесть канонов разъясняют меня (говорящий пользуется каноническими и классическими текстами для истолкования и объяснения собственных взглядов; им. в виду обр. натянуто использовать рассуждения и выводы различных классических трактатов, чтобы объяснить и доказать свои собственные взгляды для обслуживания своих собственных интересов; см. 六经注我,我注六经)

人定胜天
réndìngshèngtiān
решимость человека преодолевает даже небо (обр. в знач.: силы человека могут преодолеть силы природы, твёрдость человека побеждает судьбу)

rén dìng shèng tiān
человек в состоянии справиться с природой; человек сильнее природы
человек всегда победит силы природы; решение человека побеждает природу; человек победит природу



@темы: китайский

Каме может, и я смогу
金钟罩练法
jīnzhōngzhào liànfǎ
практика "Покров золотого колокола" (продвинутый уровень практики "Железная рубашка")

金钟罩
jīnzhōngzhào
кит. бокс тренировка дыхания для воспитания выносливости

钟罩
zhōngzhào
1) стеклянный колпак (для часов)
2) тех. колокол, вакуумный колпак


читать дальше




@темы: китайский

Каме может, и я смогу
聚拢
jùlǒng
1) столпиться, собраться
2) отбирать, группировать; коллекционировать; селекционировать

jùlǒng
聚集。
jùlǒng
[gather together] 会聚合拢起来

站稳
zhànwěn
крепко стать на ноги, занять прочное положение, утвердиться
站不稳 не держаться на ногах; не занимать прочного положения

крепко стать

читать дальше


@темы: китайский