Ептыть, Каменаши Казуя! В новом "Ооку"!
Главное, не забыть посмотреть теперь, а то знаю я себя и свою скорость доползания...

m.weibo.cn/status/4995224588257222?

@темы: дорамы

---

Песчаное море 49 серия

Эх, вот иногда я собой прям горжусь ))
вот редактирую "Песчаное море" - ну это же поэзия! Наньпай Саньшу все-таки гениально пишет, но мо скромный взгляд. сердце пропускает удар иногда от этой красоты. и вот пытаешься передать это чувство, потому что по-китайски просто АААААА, как красиво, и ты как та собачка, которая все понимает, а сказать ничего не может. а при переводе с английского там половина вообще сразу теряется, чего уж там.
но хотя иногда и переводчики на английский с китайского могут перевести так, что прям мое почтение, ничего не скажу, бывают люди, чувствующие красоту, бывают. и вот сидишь тут с тремя языками, сравниваешь, какие-то вещи с китайского на английский прям прекрасно ложатся, какие-то на русском получается выразить, а на английском так не получится, когда-то - наоборот...

это я к чему - это я горжусь фразой в конце 49 серии "Песчаного моря":

"Это были три дня тишины, которую нарушали только дыхание и биение сердца."


ну потому как чуть-чуть изменишь фразу - и из обычной она превращается в такую, которая, на мой взгляд, передает ту красоту, которую я чувствую в китайском исходнике. но я та еще любительница пафоса, надо сказать )))

а иногда вот не горжусь - в прошлой серии проморгала и не добавила в перевод надпись, там была в кадре визитка, а я ее проморгала ((

там на визитке надпись "Чайная семьи Хо", и в принципе-то все и так понятно, но все равно жаль, что проморгала ((

@темы: китайский, дорамы

---

Love Mooning (2021)

Оно же "Взгляд любви".

Посмотрела с интересом, надо сказать, по завершении могу сказать следующее - ну, японцы (с).
очень загадочная нация все-таки. вот о том, что врач не должен встречаться с пациентками, они знают, а про то, что психиатр не должен лечить собственную жену, они, по ходу, не в курсе.

сюжет: врач-психиатр никак не может забыть свою покойную жену. и тут на пороге нарисовывается яркая, красивая женщина, и кажется, в его жизни может что-то измениться...

кино и правда очень японское, надо отметить.
почему я его посмотрела - а потому что там Сайто Такуми играет шурина главного героя, а я к Сайто очень неравнодушна ))
насчет рекомендовать - ну я даже и не знаю. я так-то не без удовольствия посмотрела, но фильм сильно на любителя, подозреваю.

doramatv.live/vzgliad_liubvi

@темы: фильмы

---

Ах ты ж божечки мои, Любовь старичка возвращается! Прямо так и назвали, что характерно))

m.weibo.cn/status/4994615346463915?

Уже вон четыре серии вышло, а я ни сном, ни духом! Хотеть!))

@темы: дорамы

---

Misty Creed (2024)

Так, товарищи, мы тут перевели очередной фильм про приключения Железного треугольника, так что вот ))

vk.com/wall-113357235_8049

Фильм, кстати, ничего так, вполне. Мне понравилось))

@темы: фильмы, дорамы

---

Экстремальная работа (2019)

Ой, понравилось)) хороший фильм, люблю такие ))

сюжет: отдел по борьбе с наркотиками из пяти человек, один невезучее другого, а вместе так и вообще сборище неудачников, обнять и плакать. и вот они пытаются выследить одного наркобарона, а для этого им приходится купить прогоревший ресторанчик, торгующий жареной курочкой - капитан на это дело угрохал весь свой пенсионный фонд. и теперь им надо как-то поддерживать видимость этого ресторанчика и одновременно следить за этим наркобароном, у которого логово через дорогу. а так как они ну очень невезучие, то это не так легко - то в ресторан повалили толпы просто жаждущих поесть эту их курицу, то набросились хейтеры с клеветой, то наркобарон, гад такой, взял и съехал в самый неподходящий момент, в общем, ни минуты покоя.

смешно было, рекомендую, если кто еще не смотрел. вроде как римейк недавно сняли, только уже не корейцы, но я не помню, кто - то ли Таиланд, то ли Китай.

@темы: фильмы

---

О, мой генерал - 38 серия

О нет, опять эта кузина появилась, да что ж такое. Я только было обрадовалась, что она тогось, ан нет, опять нарисовалась.
Не могу уже, я хочу милоты, а тут то измена, то засада, у меня нервы не выдерживают!

@темы: дорамы

---

Millions of cats by Wanda Gag

книжка, которой в 2028 году исполнится 100 лет ))
Очень коротенькая, мне понравилось. Но по нынешним временам, думаю, там ворнинг бы не помешал)) потому что в конце эти миллионы кошек передрались, съели друг друга и остался только один котенок. Детская литература с хэппи-эндом ))

@темы: книги

---

IQ246 ~ Великолепный детектив 3 серия

Ой, не могу, на дораматв коммент под третьей серией прочла - уржалась ))

"следствие ведут Шерлок Холмс и миссис Хадсон, а доктор Ватсон маниакально ест выпечку".

гыгыгы, так и есть ))

@темы: дорамы

---

И только река течёт (2023)

vk.com/wall-113357235_8014

Так, кто ждал фильм с Илуном, мы перевели, бегите качайте, пока не удалили. Но в апреле его обещали в РФ прокат пустить, так что учитывайте))

И ещё учтите, что это не детектив, а нуар со всеми вытекающими, то есть логикой не все понять можно, чуток артхауса в наличии.

Лично мне понравилось. Илун играет капитана полиции в маленьком городке в 90-года. И на отшибе, в деревне, на берегу реки находят труп одинокой бабули. Капитан полиции ищет преступника, и след даже находится, но какое-то это дело не очень прямолинейное... То одно, то другое, и полицейскому начинает казаться, что он никогда не сможет раскрыть это дело...
Фильм снят "под 90ые" и мне было очень визуально приятно смотреть. Но опять же, это не детектив, фильм на любителя, что называется.

@темы: фильмы

---

После перемещения в книгу я усыновил злодея

Прочитала тут новеллу.
Ну я понимаю, почему такое пишут - кинки у всех разные, у кого-то вот такие. Вот зачем кто-то это переводит - я уже меньше понимаю, но мало ли... Ведь куча же хорошего без перевода лежит ((
Но вот зачем я это два дня читала - я и вообще понять не могу.
Там даже секса практически не было! Вскользь только одно предложение в самом конце последней экстры.
С другой стороны, это ещё может и к лучшему, что секса-то не было...
В общем, экспозиция такая - главгерой у нас помер и попал в книжку, которую читал. И обнаружил, что он стал третьим лебедем у девятого пруда - богатым наследником мегакорпорации, и его главный злодей романа жестоким образом убьет в конце, потому что то ли к главгероине приревновал, то ли ещё что... В общем, надо что-то делать. И вот он, когда ему этого будущего злодея в виде десятилетнего мальчика приводят, он, вместо того, чтобы его со злобными насмешками прогнать, как по сюжету положено, главгер его вместо этого усыновляет. И вот всю первую половину этого опуса - ровно половину!!! - мы читаем о том, как этот десятилетний мальчик намертво в этого главгера вкрашился, зыркает злобными глазами на всех, кто претендует на внимание главгера и всячески избавляется от перспективных невест, которых главгеру его дедушка подсовывает.
Еле продралась сквозь это, брр. Потом во второй половине у нас таймскип, мальчику 16, как я понимаю - второй класс старшей школы, в общем, мне полегчало чуток))
И что вы думаете - все в таком же духе и продолжалось, только ещё всяческие бизнес -терки прибавились.
И самое главное - ни секса, ни хоть поцелуев-обнимашек, я ради чего половину тескста мучилась? Авторша, конечно, все свои кинки про укрощение злобных невест выгуляла, ей хорошо.
В общем, нет, не мой размерчик. Вон даже "Возлюбленный враг" и тот со всех сторон лучше.

@темы: книги

---

IQ246 ~ Великолепный детектив 1 серия

вот кто-то любит корейские исторички, кто-то - китайские уся/сянся, а вот я люблю уютные японские детективы))
ну, то есть я вообще уютные детективы люблю, а тут прям два в одном так сказать ))

вообще, эту дорамку переводила моя же собственная команда, я, собственно, так про нее и узнала. записала название себе в списочек, ну и потом как обычно - прошло восемь лет, а я только сейчас до нее доползла ))

первая серия мне очень понравилась - все, как я люблю! имеется у нас гениальный богач, живущий, естественно, в роскошном особняке, богач этот скучает и в свободное время любит разгадывать загадки, чем ужасно мешает полиции, потому что ну а что он - приходит и показывает, какой он гениальный, а они совсем не гениальные))
еще у данного эксцентричного богача имеется красавец дворецкий (молодой, красивый, в костюме и очках, в исполнении Дина Фуджиоки - я уже говорила, что дворецкий красивый, да?
еще у данного богача, вернее, у его семьи, имеется некая давняя таинственная история, из-за которой его, как и его семью (предыдущее поколение, в общем, я так понимаю) правительство решило не подпускать к расследованию преступлений, и по сему поводу к нему приставили юную девушку из полиции, которая изображает якобы его телохранительницу, а на самом деле ей велено не позволять ему впутываться в расследование преступлений, чтобы он под ногами у полиции не путался.
в общем, пока не очень предыстория понятна, но всё очень интересно))

конечно, кому-то эти детективы могут показаться наивными и полными условностей, а актеры временами, так сказать, "кривляются", но по-моему, в этом как раз и заключается шарм этого жанра. в общем, с удовольствием буду смотреть дальше ))


doramatv.live/iq246__the_cases_of_a_royal_geniu...

@темы: дорамы

---

Любовь по контракту (2017)

Ну, такое. начала я смотреть, потому что описание заинтриговало - я люблю про такое вот, брак по расчету, фиктивный брак, вынужденный брак, брак по залету...
ну, в целом, можно посмотреть, оно миленькое, но пересматривать не буду.

сюжет такой: есть у нас железная леди 35 лет, бизнесвумен, которую все боятся и которой не везет в любви - вот и нынешний бойфренд изменил. и решила она, так как часики биологические и все такие, объявить как бы конкурс на замещение вакантной якобы должности личного помощника, а на самом деле она ищет донора спермы, чтобы родить. и еще у нас имеется крутой мужик, который просто себе работает обычным курьером, посылочки развозит на своем крутом мотоцикле, но одновременно ему очень нужны деньги, потому что его глухому племяннику нужен слуховой имплант. в общем, за деньги он готов на все.
ну и вот - описание очень завлекательное, Гонконг, но мне чего-то не хватило что ли, не знаю...


doramatv.live/love_contractually

@темы: фильмы

---

понедельник, 01 января 2024 в 20:19

Пишет Beisa:

понедельник, 01 января 2024 в 16:39

Пишет WinterBell:


Москва, на улице Марины Расковой. Хотя сейчам иожет быть уже где угодно.

---

И снова о Гробничках

Я вот все думаю, какому бы дьяволу продать душу за пару фичков Хо Даофу/Ян Хао... Вот в 45ой что ли серии Ян Хао пошел отдаваться, так сказать, кгхм, на милость босса Хо и умолять взять его, кгхм, к себе, а босс Хо раскритиковал его выбор одежды. Мол посмотри на себя, одеваешься, как дешёвка какая-то. Ну и что мы видим в следующей серии? Когда Ян Хао уже не хухры-мухры, а "управляющий Ян" и всякие там члены семей Хо и Ли его умоляют оставить им последнюю вазочку? Во что он одет, став лицом, приближенным к боссу Хо? Найдите, что называется, 10 отличий от прикида из прошлой серии. Разве что все чёрное и и в каком-то, прости Господи, БДСМ стиле. Ну и что, и куда Хо Даофу смотрит, где его лекции о том, как нужно одеваться? Или он и правда вот этот вот прикид больше одобряет? В общем, как говорится, много думал (с) у меня единственное объяснение - у Хо Даофу к нему слабость, ну хочется мальчику ходить как клоун, ну пусть ходит...

@темы: дорамы

---

Итоги года 2023 и планы 2024

По тегу можно посмотреть прошлые года:
korolevamirra.diary.ru/?tag=69787&n=t


Так, ну вот он и настал, последний день года, самый главный праздник в году (ну, для меня, во всяком случае), надо итоги подводить и строить планы на новый год.


Планы, цели и задачи на 2023 год или 23 for 2023

тут надо отметить, что если вы сравните мой прошлогодний пост и этот, то увидите, что этот список чуток изменился, потому что у меня планы изменились.

1 получить лицензию учителя (это дело тоже непростое и недешевое) -
вот тут типичный пример, передумала я учителем для детей быть, хочу преподавать английский как иностранный, для взрослых - мигрантов там, например, или иностранных студентов, которые хотят в австралийские вузы поступать. уж не знаю, смогу я работу найти или нет, но пока что учусь аж в двух вузах одновременно - в одном на просто сертификат преподавателя, в другом конкретно на преподавателя TESOL - английского как иностранного. ну, посмотрим.

2 получить права -
нет(( в связи с первым пунктом решила перенести на следующий год.

3 найти идеальную работу -
но зато я хоть поняла, что это за работа, и, как говорится, ползу в направлении мечты))

4 сделать книгу нужных рецептов -
нет, но начала

5 сделать операцию на глаза -
ну вот когда война закончится, может быть (((

6 дохудеть с 61 до 59 кг и поддерживать вес +

ой, тут такое дело, что я-таки дохудела до 59 кг, потом решила худеть до 55 (напоминаю, у меня рост - 164 см), и никак! ну вот хоть ты тресни, ниже 57 не опускался, и все тут. ну, я подумала-подумала - вот мой китайский телефон утверждает, что с моими параметрами я должна весить 57 кг и 400 граммов. ну так и чего я мучаюсь? если уж азиатский телефон говорит, что я в норме, значит, я в норме, у них нормы по сравнению с нашими гораздо более драконовские. ну и чего я хочу быть святее папы римского? 57, так 57. но вот с тех пор этот вес и поддерживаю - взвешиваюсь каждый день, если больше 57 - начинаю снова калории считать. но мне уже их и считать не обязательно, потому что я знаю, сколько я могу съесть - очень мало ((( а если хочу, скажем, кусочек хлеба с супом съесть и дольку шоколадки после ужина - ну, значит, надо под ютьюб 30 минут тренировку делать (( а с Рождества я каждый день по 40 минут тренировки делаю, потому что кексики, печенье, салатики с майонезиком... в общем, ненавижу я потеть и ногами-руками дрыгать, я бы лучше на диване с книжкой полежала, но зато я могу эти самые салатики есть! после НГ сокращу время тренировок опять до получаса, потому что соблазнов вокруг не будет ))

7 сходить к подологу -
ниет, жду окончания войны. так-то и здесь можно к подологу сходить, да, но у меня пока ни сил, ни денег, не времени.

8 удалить родинки -
нет, но думаю хоть сходить к врачу, провериться. ужасно боюсь меланомы, я вообще без панамы и санскрина не выхожу, даже в дождь санскрином мажусь.

9 сделать Медицинский журнал для себя и мужа -
нет. распечатала, начала заполнять, но как-то пока не очень конь повалялся, надо еще повалять.

10 сделать Финансовый журнал для себя и мужа -
нет, и даже не начинала((

11 писать минимум раз в месяц друзьям и родным (тети, дяди, брат) +/-
ну, в общем пишу, но не всем, и как-то ну очень хаотично

12 смотреть кино по выходным (суббота?) +
не каждую неделю, но в принципе да

13 купить air fryer +
да

14. Установить кондиционер (в гостиной?) -
пока нет. и если будем эту квартиру продавать лет так через пару-тройку, то имеет ли вообще смысл? а если нет, то имеет. думаю.

15 сделать свой бесплатный??? вебсайт (для репетиторства?) +
сделала, но что с ним делать? стоит пустой)))

16 съездить в Россию с мужем -
пока война не кончится, боюсь ехать, что с мужем, что без него (( так и сижу вот(( ну ептыть, дедушка Мороз, ну исполни мое желание, а?

17 составить список вещей, которые меня радуют +/-
ну, я начать-то начала, но опять же этого коня тоже нужно валять дальше

18 тренироваться по 20 минут 5 раз в неделю+
да, каждый день по 30 минут )))

19 продолжать откладывать половину зарплаты -
какая тут зарплата, нет ее ))) вот закончу учебу, опять работу искать надо будет

20 выяснить насчет супер (пенсия местная) на второй работе +
выяснить-то я выяснила, но они мне ее пока что не выплатили ((

21 тут про личное, но я этот пункт выполнила +

22 сдать CELTA курсы в октябре +/-
нет, но я вместо этих курсов на вторую учебу записалась

23 проверить зрение -
нет, как-то не дошла


Планы, цели и задачи на 2024 год или 24 for 2024

1 получить водительские права
2 найти идеальную работу
3 проверить слух + (я уже к врачу успела сходить, особо ничего не сказал)
4 проверить родинки у врача
5 вставать до 7:30 утра
6 разобрать шкаф, слишком много шмоток, расхламить лишнее
7 отправляться на одно приключение в месяц (ну там, музей, пикник, что-нибудь необычное)
8 делать 6 тысяч шагов в день
9 найти ментора или кого-нибудь, на кого хочу быть похожей?
10 тренировки по 30 минут каждый день
11 улучшить коммуникативные навыки (читая книжки про эмоциональный интеллект, например)
12 проводить 10 минут в тишине каждый день (это вместо медитации, которая у меня ну никак не идет почему-то)
13 прочесть хотя бы 10 книжек из тех, что я купила, но так и не прочла (для этого читать их по очереди, чередуя с библиотечными)
14 найти одного нового друга\подругу в реале
15 закончить перечитывать Пратчета в оригинале

Бонус из разряда "Когда-нибудь"

16 купить дом с участком земли
17 поехать на фестиваль Гробничек на Чанбашань 17 августа
18 увидеть Фудзи-сан

ну, сами видите, 24 не набралось, но может, еще чего придумаю по ходу ))

@темы: вести с полей, новый год

---

Christmas Chronicles

ну такое. детское рожденственское кино от Нетфликс. в принципе ничего так, но имхо, средне. мне сцена в тюрьме понравилась ))
разок можно посмотреть.

@темы: фильмы

---

"Качка" - книга о советской кухне

Сначала я была полна скептицизма - ну кто сервирует солянку в виде нарезки в тарелке и бульона отдельно в заварочном чайнике?
Но книжка оказалась очень приятной.
Качка - это название ресторана в Америке, который открыла родившаяся в Америке дочка еврейской семьи, эмигрировавшей из Белорусской республики СССР.
Ну и вот))
Там собраны рецепты не русской кухни, а кухни бывшего СССР.
Теперь страшно захотелось купить форму для печенья "орешки", ну чего я дура не купила, когда в Алди продавали?((( Подожду ещё, может, в следующем году опять продавать будут, они каждый год ассортимент повторяют.
Эх. Ещё меня посетило озарение, что салат "мимоза"-то можно попробовать изобразить из банки тунца. У нас этих банок навалом, чего бы и не попробовать?
В общем, я бы себе эту книжку купила бы с удовольствием для коллекции, но она библиотечная ((

@темы: книги, вести с полей

---

"Качка" - книга о советской кухне

Сначала я была полна скептицизма - ну кто сервирует солянку в виде нарезки и тарелке и бульона в заварочном чайнике?
Но книжка оказалась очень приятной.
Качка - это название ресторана в Америке, который открыла родившаяся в Америке дочка еврейской семьи, эмигрировавшие из Белорусской республики СССР.
Ну и вот))
Там собраны рецепты не русской кухни, а кухни бывшего СССР.
Теперь страшно захотелось купить форму для печенья "орешки", ну чего я дура не купила, когда в Алди продавали?((( Подожду ещё, может, в следующем году опять продавать будут, они каждый год ассортимент повторяют.
Эх. Ещё меня посетило озарение, что салат "мимоза"-то можно попробовать изобразить из банки тунца. У нас этих банок навалом, чего бы и не попробовать?
В общем, я бы себе эту книжку купила бы с удовольствием для коллекции, но она библиотечная ((

@темы: книги, вести с полей

---

Мой личный синоптик 8 серия

временами хотелось вспомнить присказку про "Биба и Боба - два долбоёба", но будем честны - это не долбоёбы, это два зайки )) местами, конечно, глупые зайки, но они оба очень милые ))
что хочу отметить - автор сценария тут 200% смотрел "Мой красивый парень", потому что я прям вижу параллели, так сказать )) ну и что, что это по манге mintmanga.com/moi_lichnyi_sinoptik , манга-то 2022 года, когда сценарий писали, "Мой красивый парень" уже точно вышел)))

сюжет даже не знаю как описать: красавец и всеобщий любимец берет на содержание замкнутого нелюдимого безработного чудика, с условием, что тот взамен будет выполнять все его приказы )) создатели зашли с козырей, ничего не скажешь )) но это просто обертка такая заманушная, а под оберткой оно сладкое, как эскимо )) мне очень понравилось ))

doramatv.live/moi_lichnyi_sinoptik

@темы: дорамы