ну и да - вы меня того, не теряйте, я тут, просто на работке устаю ))

милый мальчик Габриэль пригласил меня на ланч в итальянский ресторан ))) я такая думаю - бля, Штирлиц где-то прокололся, но где? в смысле - он что, узнал, что мне нравится? но как? выяснилось, что он переводится в утреннюю смену и хочет угостить меня обедом в ресторане своего шурина? мужа сестры, в общем, в знак благодарности, потому что я, видите ли, самая лучшая учительница, благодаря которой он немножечко начал понимать английский. но все равно понимает не очень))) в смысле, у Габриэля есть сестра, у нее есть муж-итальянец, а у него - малюсенький ресторанчик-кафе ну не совсем в ебенях, но ехать таки дальше, чем мне хотелось бы.
ну, я отказывалась-отказывалась и согласилась. в результате еще опоздала на 20 минут и потом сидела там, рисовала ему на салфетке схему Present Perfect в вопросительной и отрицательной форме, я не могу просто, учитель года

в общем, перешел мой любимый Габриэль в утреннюю группу, и больше я его не вижу

в остальном про работу сказать нечего пока, начальство какую-то новую херню все время придумывает, а я чисто хочу учить этих долбоклюев, не хочу я вот этой всей дребенью заниматься типа подсчетов результатов тестов в Экселе и кто на сколько минут опоздал. детишки конечно это вообще тушите свет, у меня в классе одна девочка-лесбиянка и два гея. у одного из них парень в сеседней группе учится, вечно один другого ждет после занятий )) а нет, гей только один, второго я отправила на уровень выше - из моего Pre-Intermediate в Intermediate.

в общем, все бы было хорошо, если бы начальство постоянно херней не страдало )))

@темы: вести с полей

---

Honey (2018)

вот однако 2018 года фильм, а такое впечатление, что 2007 где-то)) как далеко от нас этот 2018 ый год...

по сабжу могу сказать одно - ну, японцы, как всегда... тут можно было ставить последний зуб на то, что данный фильм снят по манге для девочек и таки да, он снят по манге для девочек со всеми вытекающими, и если бы я была девочкой лет этак 13, если не 11, то я была бы целевая аудитория, да )) но я и так в общем не без удовольствия данную фильму посмотрела. но опять же - ну японцы... одна влюблена в родного дядю, второй явно сдвинут насчет родной матери, где-то идут отблески тематики буллинга, абьюза и в одном месте месте я аж испугалась, что дело пахнет керосином в виде группового изнасилования, но слава макаронному богу, все обошлось. ну то есть вы помните, да, что кино-манга для 11летних девочек, так что тут гомеопатические дозы всего выше упомянутого, в смысле, это я такая придирчивая, так-то все мною перечисленное можно разглядеть разве что под лупой. ну и сверху все залито таким слоем сиропа, что на ногах устоять сложно - сахарная кома обеспечена. как японцы это на голубом глазу сочетают - я хз.

в общем, очень сильно на любителя кино из-за как раз сахарности, но чего вы ожидали с таким-то названием. но зато там аж два красавчика )) у Хирано Шо внешность правда тоже очень сильно на любителя, имхо, но мне нравится)) а второй так и вообще Ёкохама Рюсэй, как из него ни пытались изобразить недотепистого неудачника, ничего у них не вышло, секс так и прет ))

1.doramatv.one/honey

Описание с дораматв:
Жуткий парень по имени Тайга предложил встречаться милой и скромной Кагуре. И что делать в такой ситуации? Не отказывать же хулигану. Вот так и решила главная героиня, со страхом в сердце согласившись.

@темы: фильмы

---

Анекдот:

У Рабиновича спрашивают:
- Как у вас дела?
Рабинович отвечает:
- Не дождетесь!

Это я к тому, что я ещё жива, просто ну очень занята была - две учебы, работа и ещё педагогическая практика сверху, чтобы совсем уж добить ))
Но я как-то умудрилась выжить и вот теперь пытаюсь немного придти в себя))

На радостях в прошлую субботу сходила таки в кино на Фуриосу, и такая меня ностальгия прям накрыла, что я пошла и скачала Дорогу ярости. Которую вот только сегодня и смогла посмотреть, в смысле пересмотреть. Потому что на неделе у меня опять времени не было ))

Вообще, моя жизнь это прям олицетворение анекдота про " А теперь продай козу", это уже даже не смешно, честное слово))

Работаю по вечерам, преподаю английский как иностранный студентам из Латинской Америки, все соответственно испаноговорящие, по каковой причине я решила начать учить испанский)) "линда" значит "cute" в женском роде, линдо - в мужском)) у меня в классе целых два любимчика, Габриель - мелкий, презабавный, милый-премилый, и Хосе - высокий, красивый и зараза)) оба по-английски говорят никак, в смысле их английский ну очень не очень)) таких вот персонажей у меня в классе аж 32 человека, а по закону в языковых школах студентов в классе не должно быть больше 16, так что руководство сделало ход конем и мне подсунули co-teacher в виде китайской девушки Мишель, которую я терпеть не могу, потому толку от нее, как от козла молока. Но плюс в том, что с ней мы работаем только три дня в неделю - с понедельника по среду, а в четверг и пятницу у меня другая напарница - Майя из Новой Зеландии, которую я сама в эту школу сосватала, мы с ней вместе на моей второй учебе учились, и я ее порекомендовала. Отличная девушка, я на нее не нарадуюсь, тьфу тьфу тьфу.

В общем, жизнь опять бьёт ключом, когда вот только переводы переводить - непонятно. Времени нет абсолютно ни на что ((

Но Дорога ярости все таки ну отличный фильм, вот счас пересмотрела - и даже гет мне зашёл, отлично же. Накса жалко, хороший же мальчик ((

В общем, я ещё тут, только занята очень))

@темы: вести с полей

---

Смертельная игра 13 серия

Зойчем я начала смотреть Смертельную игру ака Калейдоскоп смерти?
Я за два дня посмотрела 13 серий то есть две первые арки и смотрела бы дальше, но как-то надо спать ложиться, а то завтра не встану. Ну, серии супер короткие по 20 минут, но все равно как то не вовремя я начала, мне вообще-то домашку делать надо, а я тут оторваться не могу!

@темы: дорамы

---

Свеча в гробнице: Авантюра в Муе - 24 серия

Божечки, что это было и зачем я это смотрела?

ну вообще-то я знаю ответ на второй вопрос - а) это около гробничное и б) там в главной роли Даррен Ван, а он красивенький, и еще в роли его любовного интереса ака китайской Лары Крофт та девушка, которая главную героиню в "Лучший из лучших" играла.

но сюжет... обнять и плакать. 24 серии бегали туда-сюда, и ничего в результате не набегали. ну то есть набегали, но зрителям ни хрена не показали, "продолжение следует", видимо. я понимаю, что это как раз в стиле гробничек, но все-таки хотелось бы какой-то внятности))

ну вот и смотрела я это где-то два года )) начала сто лет назад, бросила, теперь вот добила.
отдельно скажу за перевод - ойёёё, как все запущено. и они еще спонсоров в конце благодарят ))
я понимаю, что переводить (и наверное с английского) про багуа и эти, как их там, цимэнь дуньцзя, это ужасный геморрой, но "капитан Моцзин" мне очень глаза резал всю дорогу. ну и прочее типа "wo qu!" которое мы ничтоже сумняшеся переводим как "ой, бля" там перевели как "я вижу". ну что, я поржала тихо сама с собою ))

в общем, оооочень сильно на любителя ))

doramatv.live/candle_in_the_tomb__mu_ye_gui_shi

@темы: дорамы

---

А что я сегодня купила!
Два тома "Песчаного моря", вот что ))


А вот лапшу быстрого приготовления с товарищами из Благословения небожителей не купила, и зря, наверное. Поставила бы на полочку, любовалась бы ((

@темы: китайский, дорамы

---

Я тут на каникулы в Китай поехала и сегодня была в храме Чжугэ Ляна.

И чуть не упала там в музее от удивления - там на стене в музее Чжугэ Ляна и Лю Бэя висит табличка с надписью на английском "броманс". Это про клятву в Персиковом саду)), на китайском было написано 思若兄弟.
Броманс, товарищи, не больше и не меньше)))

@темы: троецарствие

---

Необычные / Fancy (2020)

Эх, вот посмотрела так посмотрела, окультурилась так окультурилась)) вечно я выбираю что-то такое, что потом вот так вот нормальным людям и пересказывать-то боязно, потому что ведь пальцем у виска покрутят, и будут правы))

но мне фильм понравился )) правда, сразу предупреждаю - на нормальные языки фильм вроде как так и не перевели, лично я смотрела с китайскими субтитрами, которые еще и на Тайване сделаны, в общем, и так-то я читаю по-китайски медленно и печально, а тут еще и иероглифы не упрощенные, и я такая - окей, окей, это понятно, это понятно, это ВРОДЕ КАК "fankang", окей, это я прочитать не успела, окей, окей, это я хз вообще что за слово, окей, окей... в общем, я лично не особо боюсь старческого альцгеймера или чего там от отсутствия мозговой активности наступает, потому что от этих субтитров приходится шевелить мозговой извилиной прям особенно активно. не всегда удачно, правда - уверена, что я бы гораздо больше из этого фильма поняла, если бы субитры к нему были ну хотя бы упрощенными иероглифами, уж молчу уж про английский язык...

о фильме - как я уже сказала, фильм очень специфический, в саммари пишут - "эксцентричный". вот да, что есть, того не отнять )) типичный японский фильм, в общем ))

имеется у нас юный поэт, который считает себя пингвином. в прямом смысле слова. у него есть лучший друг - мужик в два раза старше него, который по вечерам работает тату-мастером, а днем - почтальоном. ну и у юного поэта нарисовалась на пороге юная поклонница его поэзии, которая влюбилась сначала в его стихи, потом в него самого - по переписке - и теперь вот явилась к нему с чемоданом, чтобы "навеки поселиться" и быть его музой и верной спутницей жизни. еще у нас тут имеются якудза, проститутки, насилие, кровь, трупы, жестокость, секс - говорю же, типичное японское кино)) если б были субтитры на каких-то нормальных языках - могла бы рекомендовать любителям всего такого странного. потому что оно странное)) основано оно на раззсказе из манга-сборника рассказов, так что неудивительно.

doramatv.live/neobychnye

@темы: фильмы

---

Дюна 2

Посмотрела вторую Дюну. Ещё раз схожу)) мало того, что Шаламе, там ещё Остин Батлер, которого мне пришлось гуглить. Прям вот так глазами ух (с) или как там было в Формуле любви.
Погуглила - в жизни парень как парень, усы ещё эти модные, ну такое. А в фильме аж пробирает)) ну, больной конечно, на всю голову персонаж, но глаз не оторвать.
Впрочем, от кого там глаз вот точно не оторвать, так это от Шаламе, эх, где мои 17 лет))

@темы: фильмы

---

Певчая птица крыльями не машет

я наконец-то узнала, откуда произошла фраза, которую Ёнэда использовала для названия манги-истории Ясиро.
казалось бы, просто надо бьло погуглить, но чтобы что-то нагуглить, сначала нужно понять, как сформулировать запрос, это не так просто.

In context, "stay gold" means to be true to yourself, innocent, uncorrupted, unblemished etc.

Author S.E. Hinton wrote The Outsiders in her teens, inspired by the gang violence at her high school in Oklahoma. As her narrator, Ponyboy becomes the most familiar character to the reader—and remains emblematic of the book and its themes. His real name is Ponyboy, making him even more distinctive and memorable. A teenage orphan and member of the working-class gang the Greasers, Ponyboy goes on a journey of sobering experience that helps him mature as a person.

Ponyboy’s coming-of-age is represented by perhaps the most famous quote from the book: “Stay gold, Ponyboy. Stay gold.” Spoken to Ponyboy by a dying friend, the quote is a reference to a line in a Robert Frost poem the boys read together, “nothing gold can stay,” transformed into “stay gold” as a reminder for Ponyboy to hold onto his moral courage and personal strength. “Stay gold, Ponyboy” has since become a meme in the 2000s, and variations are still a popular reference in art and commercial design.

Although the 1967 novel was popular, the 1983 film adaptation made Ponyboy a much-better known character in pop culture. The movie featured several up-and-coming stars, including Tom Cruise, Patrick Swayze, Emilio Estevez, Matt Dillon, Rob Lowe, and C. Thomas Howell as Ponyboy.

www.dictionary.com/e/fictional-characters/ponyb...


Nature’s first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf’s a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay. —Robert Frost

@темы: манга

---

Не говори "тайна" - 12 серий + спешл

вот нежданно-негаданно нашла дораму прям вот как специально для меня снятую - идеально просто все, от каста до сценария.
прям мой любимый цвет, мой любимый размер - все идеально. единственный минус - в сентябре мувик вышел, так мне теперь ждать, пока ДВД в сеть сольют )))

в общем, что тут у нас имеется? имеется у нас а) японский детектив б) в главной роли - Суда Масаки.
ну и всё, по-моему, чего ж еще надо-то для полного счастья ))) я бы сказала, что это ещё и уютный детектив, но там пару раз такие прямо скажем, взрослые темы упоминаются, очень вскользь и как бы ненароком, но это, имхо, придает глубины.
но это еще не все - каст там прям вот очень хорошо подобран, Суда играет прекрасно, но это Суда, чего еще от него ждать.

но! что самое смешное - там где-то под второй-третьей серией народ в комментах начал что-то писать про Эйту. я такая - "а? что? какой-такой Эйта?" и потом такая во время последней, двенадцатой серии - "АААААА? ЧТОООО? КАК - ЭЙТА? Какой Эйта? Это кто тут Эйта? Это вот эта вот услада моего сердца - Эйта? ВАААААТ?!!!" полезла в гугл, и так и есть - Эйта! ни за что бы, никогда бы его тут не узнала, если бы не комменты. вот что блонд животворящий делает. я как-то Эйту никогда особо икеменом не сичтала, как-то, знаете, не мой типаж, но тут он просто ах, за таким и на другой конец света побежишь ))) и правда отлично замаскировался ))

ну и еще за что я полюбила эту дораму - вот, товарищи, как выглядит пропаганда нетрадиционных ценностей здорового человека! "у тебя девушка есть? - нету. - а парень? (долгая пауза) - нету." я такая - ахаха, не могу! как только там в конце первой, что ли серии, показался чел в пальто, мое сердце старого слешера сделало охотничью стойку, и не зря, ой, не зря! )) не, ну как, там у нас главный герой то ли интровертный асексуал, то ли асоциальный бисексуал, хехехе )) в общем, и недо-гетные недо-линии мне тут нравятся, и слешные вайбы тут красной нитью прямым текстом, так сказать - в общем, говорю же, идеально ))

doramatv.live/ne_govori__taina___2022_

@темы: дорамы

---

Песчаное море 53 серия

1) Author: Azi. Azi is a famous contemporary Chinese poet, lyricist, and recital performance artist. Currently, she is a member of the Expert Committee of the Chinese Children’s Culture and Art Promotion Association, deputy secretary-general of the Reading Professional Committee of the Chinese Culture Promotion Association, a director of the third council of the Beijing Women’s Foreign Exchange Association, a director of the third council of the Beijing Family Construction Promotion Association, and a national He is an expert in employee audio-visual education and art training, a group director of the Recitation Research Association of the Beijing Linguistic Society, a director of the China Popular Literature and Art Research Association, and a moral education instructor of "Uncle Kai's Storytelling", etc. Initiator of the cultural project "I Write a Poem for My Mother" by the All-China Federation of Returned Overseas Chinese and Beijing Women's Federation; author of poems for the national large-scale public welfare cultural event "Reading China" with thousands of people in hundreds of cities; member of the propaganda team of the All-China Federation of Returned Overseas Chinese on studying the spirit of the 19th National Congress of the Communist Party of China; Winner of China Reading Literary Contribution Award; honorary title of "Outstanding Promoter of Scholarly China Beijing Selection", etc.

阿紫。 阿紫，中国当代著名诗人、词作家、朗诵表演艺术家。现为中华儿童文化艺术促进会专家委员会委员、中华文化促进会朗读专业委员会副秘书长、北京市妇女对外交流协会第三届理事会理事、北京市家庭建设促进会第三届理事会理事、全国职工电化教育艺术培训专家、北京市语言学会朗诵研究会团体理事、中国通俗文艺研究会理事、“凯叔讲故事”德育导师等。中国侨联、北京妇联文化项目“我为母亲写首诗”发起人；百城万人《读中国》全国性大型公益文化活动诗词作者；全国侨联学习党的十九大精神报告会宣讲团成员；中国诵读文学贡献奖获得者；“书香中国北京评选优秀推广人”荣誉称号等。

www.dqcmw.com/contents/194/9921.html

Be a good person

Live like Populus euphratica and live for a thousand years!

As dead as Populus euphratica, it will not fall for a thousand years!

Just like Populus euphratica, immortal for thousands of years!

做人当

生如胡杨，千年不死！

死如胡杨，千年不倒！

倒如胡杨，千年不朽！

2) - Мертвых хоронили у подножия деревьев. Такое часто встречается за границей.

树葬
shùzàng
захоронение кремированных останков у подножия дерева

shùzàng
захоронение около деревьев; посадка деревьев около захоронения (букв. захоронен в беседке)
shù zàng
burial of cremated remains at the foot of a tree

@темы: китайский

---

Кошмарный детектив 2

Так, ну, вторую часть тоже посмотрела. сказать особо нечего, ужастики я вообще-то не люблю, и уж тем более ужастики про японских школьниц. чисто из-за Мацуды Рёхэя смотрела.

doramatv.live/nightmare_detective_2

@темы: фильмы

---

Кошмарный детектив (2007)

Вот не помню, кто именно мне это присоветовал, но точно помню, почему - потому что там играет Андо Масанобу.
А в типа главной роли и вообще Мацуда Рёхэй, так что сами понимаете - нельзя не посмотреть, когда два таких красавца в одном фильме.

что могу сказать - одна сплошная психоделика )) я так-то вообще не любитель ужастиков, а это, по-моему, типичный японский ужастик.
но я прям с интересом посмотрела, ничего не скажу. и даже вторую часть собираюсь посмотреть.


опять же ж решила посмотреть про режиссера на дораматв, а там вот чего пишут: "Его считают главным авангардистом японского кинематографа. Его сравнивают с Дэвидом Линчем и Дэвидом Кроненбергом. Его называют чудовищем, панком и «железным человеком» (совсем недавно крупный специалист по японскому кино Том Мес выпустил книгу под названием «Iron Man: The Cinema of Shinya Tsukamoto»). Его почтительно именуют мэтром независимого кино."

ну вот-вот, Дэвид Линч явно мне вспоминался, пока смотрела )) интересно то, что режиссер сам сыграл тут роль, и он еще и в "Удалить жизнь" снимался, оказывается, это который Dele с Ямадой и Судой Масаки.
в общем, ничего так, не жаль потраченного времени.

doramatv.live/nightmare_detective

@темы: фильмы

---

Добавила несколько фанвидео по Песчаному морю в ВК - Хо Даофу и Ян Хао, ну и одно по ХэйХуа

vk.com/video/playlist/-196150607_2

@темы: дорамы

---

Вилли Вонка и шоколадная фабрика (1971)

бляха-муха, 1971 года фильм, и при этом в кадре - бедная-нищая семья, у которой есть нечего, но имеется телевизор, пусть и крошечный. "Капитализм", как сказал Шваценеггер в "Красной жаре" )))

я впервые этот фильм посмотрела, и мне он очень понравился, прям сохраню, удалять не буду, очень уютный фильм.

ну и да, я тут в январе фильм "Вонка" же посмотрела, который с Шаламе, ну, в принципе понравился, но теперь надо пересмотреть тот, что с Деппом ))

@темы: фильмы

---

Тусовщик Кунмин / Paripi Komei 10 серия

Ох, дамы и господа, я нашла чудесную дорамку ))

почему ее надо смотреть?
во-первых, там в главной роли Мукаи Осаму. и даже если это для вас не аргумент, то
во вторых, он играет Чжугэ Ляна, того самого лучшего стратега всех времен и народов, которого из времен Троецарствия закинуло в наши дни, в современную Японию, где он услышал пение девушки, которая мечтает стать певицей, проникся до глубины души и стал помогать ей осуществить ее мечту. в общем, у всех артистов менеджеры, а у нее теперь - стратег в полном обмундировании, включая древнекитайские одежды, древнекитайский головной убор и, конечно же, ВЕЕР. и вот он в таком вот виде ходит по современному Токио и играючи решает все сложнейшие проблемы, которые встречаются на пути начинающего таланта, попутно просвещая зрителей на предмет стратегем, цитат и исторических отсылок к Троецарствию ))

и не могу не отметить - ну, японцы, ну вот как это у них получается? как тут в таком описании может нарисоваться броманс, откуда?
а он тут есть! потому что наш Чжугэ Лян периодически вспоминает своего обожаемого господина, Лю Бэя, а его играет не кто-нибудь, а Дин Фуджиока. появлялся он редко, но когда появлялся, меня просто сносило силой броманса, это прям нечто - взгляд! эмоции! ах!
ну не знаю, может, нормальные люди ничего такого там бы не увидели, но меня просто с ног сшибало )) я не понимаю, то ли японцы это нарочно делают, то ли это я такая испорченная, но в любом случае, я не жалуюсь)))

короче, очень рекомендую, и не только любителям Троецарствия, музыки и джей-попа, но и вообще широкому кругу зрителей, так сказать, очень классная дорама.

в ВК ее уже переводят, а так на английском все серии переведены, ибо Нетфликс.


doramatv.live/tusovchik_kunmin

@темы: дорамы

---

Ептыть, Каменаши Казуя! В новом "Ооку"!
Главное, не забыть посмотреть теперь, а то знаю я себя и свою скорость доползания...

m.weibo.cn/status/4995224588257222?

@темы: дорамы

---

Песчаное море 49 серия

Эх, вот иногда я собой прям горжусь ))
вот редактирую "Песчаное море" - ну это же поэзия! Наньпай Саньшу все-таки гениально пишет, но мо скромный взгляд. сердце пропускает удар иногда от этой красоты. и вот пытаешься передать это чувство, потому что по-китайски просто АААААА, как красиво, и ты как та собачка, которая все понимает, а сказать ничего не может. а при переводе с английского там половина вообще сразу теряется, чего уж там.
но хотя иногда и переводчики на английский с китайского могут перевести так, что прям мое почтение, ничего не скажу, бывают люди, чувствующие красоту, бывают. и вот сидишь тут с тремя языками, сравниваешь, какие-то вещи с китайского на английский прям прекрасно ложатся, какие-то на русском получается выразить, а на английском так не получится, когда-то - наоборот...

это я к чему - это я горжусь фразой в конце 49 серии "Песчаного моря":

"Это были три дня тишины, которую нарушали только дыхание и биение сердца."


ну потому как чуть-чуть изменишь фразу - и из обычной она превращается в такую, которая, на мой взгляд, передает ту красоту, которую я чувствую в китайском исходнике. но я та еще любительница пафоса, надо сказать )))

а иногда вот не горжусь - в прошлой серии проморгала и не добавила в перевод надпись, там была в кадре визитка, а я ее проморгала ((

там на визитке надпись "Чайная семьи Хо", и в принципе-то все и так понятно, но все равно жаль, что проморгала ((

@темы: китайский, дорамы

---

Love Mooning (2021)

Оно же "Взгляд любви".

Посмотрела с интересом, надо сказать, по завершении могу сказать следующее - ну, японцы (с).
очень загадочная нация все-таки. вот о том, что врач не должен встречаться с пациентками, они знают, а про то, что психиатр не должен лечить собственную жену, они, по ходу, не в курсе.

сюжет: врач-психиатр никак не может забыть свою покойную жену. и тут на пороге нарисовывается яркая, красивая женщина, и кажется, в его жизни может что-то измениться...

кино и правда очень японское, надо отметить.
почему я его посмотрела - а потому что там Сайто Такуми играет шурина главного героя, а я к Сайто очень неравнодушна ))
насчет рекомендовать - ну я даже и не знаю. я так-то не без удовольствия посмотрела, но фильм сильно на любителя, подозреваю.

doramatv.live/vzgliad_liubvi

@темы: фильмы