тут меня спросили, а есть ли у китайцев фики с пейрингом Данно Тацуя/ Фукамачи. есть, а как же.
нашла с десяток фичков, из них одна ПВП и одна - ПГ-13. молодцы, так и написали. остальные с непроставленным рейтингом, когда уже китайцы начнут это делать по человечески? или я таких слов не знаю просто?

но! потрясло меня не это, а найденный фичок с пейрингом главный инспектор Китагава/ инспектор Тёно Синити. ака Чоуно Шиничи, но за такое транскрибирование я бы атата.

вообще, раз пошла такая пьянка, скажу про транскрибирование. нет транскрибирования помимо Поливанова, и Поливанов, соответственно, автор его.

поэтому, когда некто гордо заявляет "Я придерживаюсь Хепберна", адекватной реакции, кроме рука-лицо, нету и быть не может ((
потому что Хепберн - система транскрибирования для АНГЛИЙСКОГО языка, а транскрибирование японских звуков средствами сначала английского алфавита, а потом перевод английского написания в русские буквы - это, извините, маразм.
транскрибируешь по Хепберну? записывай латиницей. транскрибируешь на русский? Пиши по Поливанову.

ну, я тоже не идеал, понятное дело - вон "Фукамачи" все же написала, а не "Фукамати", как положено.
у меня тоже есть претензии к Поливанову, как видите, "суси" я, как нормальный человек, не говорю, а говорю "суши". но если надо писать что-то куда-то, кроме личного бложика, писать надо по правилам. Которыми для русского языка являются правила системы Поливанова, которая местами крайне дурацкая, конечно, но другой нет.

так, и раз я о наболевшем - вот какого фига я сегодня, в выходной день, поперлась на урок китайского с девочкой, а няня то ли сказала маме, то ли не сказала, короче, не привели девочку! и я, как дура, зря приезжала!
слов нет просто. и вот зачем было меня дергать, настаивать на уроке в выходной? загадочные люди.
на прошлой неделе мне ее привели, няня говорит - ой, у нее вчера была температура 38, а сегодня, наоборот, 34 градуса! вы уж ее особо не нагружайте!
я такая - бляяяя. что за мамаша? то мне ее приводят через день после сотрясения мозга, то больную.
вот ей дочь не жалко? неужели надо больную второклашку на репетиторство по китайскому таскать?
не понимаю.

@темы: вести с полей, Уроборос

---

Стих про ФБ

потащено с инсайда. не могла не.

Десять username пошли себя проверить,
Один вдруг забеременел и их осталось девять.
Девять игроков сказали: кэп, тебя не бросим,
Один посрался с кэпом, их осталось восемь.
Восемь игроков сказали: нам играть не лень!
Один из них влюбился, и их осталось семь.
Семеро пришли к визитке, позабыв поесть,
Один свалился с язвой, их осталось шесть.
Шестеро в команде стали челлендж закрывать,
У одного дедлайн в работе - их осталось пять.
Пять игроков макси закурили,
Один пропал без вести, их теперь четыре.
Четыре игрока сказали: пофиг, все закроем,
Один сказал: фидбека мало. Их осталось трое.
У трех игравших на ФБ болела голова,
И челлендж третьелевельный закрывало два.
Два игрока пришли к спецквесту,
Один из них махнул рукой и все послал "фпезду".
Один игрок пытается не слиться под конец,
А он ведь даже и не кэп, за что ж такой пиздец?
Пришел в команду бартерить, а не вот в это, блядь!
Но кто же форс-мажор такой сумел б предугадать?

www.diary.ru/~fbinside/p204062336.htm?from=last...

---

я ОБОЖАЮ вбить в пинтересте что-нибудь типа getting organized и разглядывать картинки.
обожаю. только теперь прям руки чешутся мебель переставить )) а некуда, блин, оптимальный вариант. по ходу, может, и можно чего улучшить, но комната 20 метров, нас трое, а вещей как в трехкомнатной (((
а выкинуть ничего нельзя - родители дома ))
пойду еще чего-нить посмотрю. КонМари метод вот, слыхали?
хотя как я понимаю, весь метод этой японки в том, чтобы выкинуть к чертям все лишнее, а оставшееся свернуть трубочкой ))
ой, не могу, пока чего-нить не оптимизирую, не успокоюсь!

asiancajuns.com/2014/11/16/tidying-magic-the-ko...

@темы: флай

---

минутка японщины на нашем канале

it is traditional to share Saké at weddings performed in accordance with Shintoism. This custom is generally known as "sakazuki-goto." Yet Sakazuki-goto is not restricted to weddings. It is sometimes used by others to solidify their friendships or bonds. And one such group that uses this ritual is the Yakuza.

что-то мне такое видится причудливое в том, что церемония с распитием саке используется и в свадьбе, и в церемонии принятия в клан якудза ))

Modern Japan Through Its Weddings: Gender, Person, and Society in Ritual Portrayal
Walter Edwards
Stanford University Press, 1990
books.google.ru/books?id=nXdWOtkZY-8C&dq=sakazu...

и еще обогатилась тем, что "итачи" по-японски означает внезапно хорька ))
itachi (鼬・いたち）: a weasel, but in the yakuza world also slang for a very good police detective. いたちごっこ(itachgokko) “to act like a weasel” refers to a game that Japanese children play in which it is impossible for either side to win. The police versus the yakuza war which has been going on since 1965 is often referred to as itachigokko.
www.japansubculture.com/resources/yakuza-termin...

@темы: японский

---

08.05.2015 в 14:35

Пишет  daily_kitten:

Патихард! Пьятница! Бамболео!

via  tenshineko

---

на инсайде командочку по Воронам спрашивают, как мы умудряемся который год упарываться по какому-то фильмецу аж 2007 года.

сама не пойму, честно.
счас вот зашла речь про ушки с хвостиками, представила себе кроссовер с Ловлесс, где Гена страдает, потому что во всем Судзуране ушки только у него и у Макисе, и всеооооо...
понеслась...
Наруми увидел ушки Тацуи и потерял покой...
и тут меня Фиридзи поправляет, ну, мне не жалко, так еще лучше - Наруми увидел Тацую БЕЗ ушек и потерял покой - мечтает потерять свои ушки только с ним...
Серидзава с Токио...
Идзаки с Токаджи... и все с ушками, ушками )))
все, выносите.
как так - не понимаю. и так который год. причем я никогда так активно не горела, пока 3-ий фильм не вышел вечный двигатель какой-то.

@темы: Crows Zero

---

ну а вот как не потащить?

07.05.2015 в 08:59

Пишет  agua-tofana:

Меня обычно все стадии накрывают разом, если че

06.05.2015 в 19:23

Пишет  gavrusssha:

Минута терапии...

06.05.2015 в 17:56

Пишет  эрджей-варан:

 wtfnznbrg помогает принять то, что ты на фандомном дне.

06.05.2015 в 16:53

Пишет  япушистый:

как боженька воистину молвит

---

фанарт по Уроборосу

06.05.2015 в 23:08

Пишет  korolevamirra:

Ouroboros (пикспам 2)

еще 14

нашла не я, один хороший человек поделился. гендерсвич ))


надпись: "Тат-тян! В объектив смотри, в объектив!"


надпись: Тат-тян...


подозреваю, что не сохранила в полном размере ((




Серия ))
надпись: "Больно! Больно!"


надпись: Стаскивать, снимать


надпись: "Перестань! Перестань!"

@темы: Уроборос

---

из вконтактика ))

---

ну прям какой же выбрать, а?
командочка по Crows Zero приглашает вместе проебать лето)))

@темы: Crows Zero

---

04.05.2015 в 13:39

Пишет  Парасоль:

Ненужную технику и электронику соберут на акции «ЭлектроLove»
Акция «ЭлектроLove» по сбору бытовой техники, электроники и батареек пройдет 16-17 мая на фестивале «Другие вещи» по адресу: м. Фрунзенская, ул. Усачева, дом 1а.

На акции принимаются отработанная техника, оргтехника, картриджи от принтеров, сотовые телефоны, плееры, зарядные устройства, а также батарейки. Затем техника отправится на переработку на завод «Петромакс», а батарейки – в Челябинск на ОАО «Мегаполисресурс».
Макулатуру, пластик и стекло тоже можно приносить, подробности — в презентации.

---

в контактике скинули очень смешное про Хоббита ))

vk.com/feed?w=wall-23213239_76824

---

я, короче, уже некоторое время назад поняла, что я тут со своими любительскими переводиками прокачиваю и японский, и китайский, и вообще разносторонне развиваюсь.

王様ゲーム осама гейм
мы видим тут иероглифы "король" и "сама", который из "орэсама" )))
китайцы это дело обозвали 国王游戏 "Королевская игра"

а у японцев внезапно есть такой телефонный (!) романчик, и по ходу, и манга по нему, и еще чего-то.
зачла описание романчика на английском:
en.wikipedia.org/wiki/%C5%8Csama_Game

ну теперь понятно, почему "Королевская игра" и, кстати, "Королевская битва" - потому что, как в наших фантах, всем даются приказы и их надо выполнять. еще смутно вспоминается передачка "Осама но бранч", что ли?

@темы: японский, китайский

---

03.05.2015 в 13:56

Пишет  korolevamirra:

Фанарт по Судзурану (часть 2)

еще 16, осторожно, картинки большие

братья Миками - ну как не влюбиться!




главный стилист всея Судзурана ))






надпись: Король Судзурана Такия Генджи




Серидзава в основном вычисляется по бровям и волосам на ногах ну и тэгу


не особо похож, но это Генджи ))




"Похож на котенка, выплевывающего комок шерсти", - думает Идзаки.


это явно отсылка к манге? Гена-кошатник ))


кто не догадался, это Тамао и Токио ))


и это тоже )))



в общем, оставайтесь на нашей волне, у нас еще много картинок, потыренных у китайских товарищей и не только

@темы: Crows Zero

---

Грешно, конечно, смеяться над теми, кто пишет диплом ))
но боже, какое счастье, что я больше не студентка! и даже не аспирантка! хотя статью в сборник писать все равно надо ((
уржалась:
22 Pictures That Perfectly Sum Up The End Of The Semester
HELP.
www.buzzfeed.com/daves4/end-of-semester-blues#....

---

03.05.2015 в 13:20

Пишет  korolevamirra:

Ouroboros (пикспам 1)
для затравочки у нас внезапно косплей:

ウロボロス〜この愛こそ正義。
(Японское название дорамы: "Уроборос - Эта любовь и есть правосудие")
Икуо：月丸
Тацуя：奏人
Фотограф：うの

еще 10, осторожно, арты большие

надпись: 无间双龙 ("Два беспрерывных дракона", это китайцы так перевели название, может, кому пригодится картинки гуглить ))


арты все почти потащены с lofter.com, китайского сайта. хотя может и с тумблера затесаться парочка ))

@темы: Уроборос

---

для грядущего поста по Уроборосу

ウロボロス〜この愛こそ正義。
いくお：月丸
たつや：奏人
撮影：うの

标明作者和链接

номер 2
OX△口

asdfghjkl630.lofter.com/

@темы: Уроборос, заготовки

---

что прочла-то в японской вики! что так как Ушияма, бармен, как-то назвал Хидео "сэмпаем", вероятно, он тоже учился в Судзуране )))

@темы: Crows Zero

---

Из подкаста "Slow Chinese" услышала новое понятие: "Рак гетеросексуала" - это про мужчину, который не ценит женщин, считает, что их призвание - рожать, запрещает жене работать, ни хрена не понимает в моде и уходе за собой, и т.п.

According to an article in The Nanfang on “Chinese relationship slang,” “straight-man cancer” 直男癌,, refers to a “fictional non-curable disease that straight men can get. Patients infected with this disease usually show symptoms such as having terrible fashion sense, feeling good about themselves and holding disrespect [for] women. The term is now more often being used [to refer to] male chauvinism.”

очень интересная статья (на английском):
China's 'straight man cancer': are Chinese women finally on the rise?
China's male chauvinist pigs are under attack - there's even a new phrase to describe them. Jemimah Steinfeld reports

еще статьи (на английском):
thediplomat.com/2015/02/straight-man-cancer-sex...

blogs.wsj.com/chinarealtime/2015/01/20/in-china...

zhongguoshuo.wordpress.com/2015/03/01/is-there-...

@темы: феминизм, китайский

---

народ, простите, у меня опять реклама и не в последний раз

Приглашаем всех поболеть, а лучше - поучаствовать в весенней разминке за команду по дораме (но без манги тоже не обойдется) "Уроборос"!
Особенно приглашаем поклонниц Огури Шуна и Икуты Томы - поверьте, эта дорама - бальзам на сердце шиппера ))

будем рады и участникам, и читателям, и мимокрокодилам за любую поддержку, комменты и перепост!


ПЧ очень прошу о перепосте
и буду рада всем комментам к выкладкам )))

@темы: Уроборос