напоминаю: "темнее всего перед рассветом" )))
китайская поговорка
"With mountain chains and rivers ahead, I thought there was no way through. Why, shady willow trees and brilliant flowers keep one more village out of sight."
zhidao.baidu.com/question/44790134

перевод англ. поговорок на китайский
www.eng.fju.edu.tw/etc/quiz/proverbs_4.htm

@темы: домашнее задание, китайский

---

господи, опять почти полночь, а я 1) не сплю 2) не сделала разговорный китайский.
ну ничто не ново под луной (((
зато нас корейскому теперь учит Лифан, и он реально что-то как батарейка энерджайзер: "Это СПАРТА! аджа аджа файтинг!"
что-то я прям прифигела от его космических скоростей - 2 урока учебника за полчаса. подозреваю, что Света тоже.
мой бедный мозг.

---

посмотрела корейский фильм Мой босс, мой герой. обалдеть, как у них там учителя бьют учеников. Лифан говорит, у них это само собой разумеется (( в смысле, подзатыльники, указкой по пальцам, линейкой по ногам сзади и т.д.
и считается, что учитель имеет на это право.
фильм хороший, мне очень понравился. на рутрекере есть.
en.wikipedia.org/wiki/My_Boss,_My_Hero

и кстати:
форум любителей корейского
koreanspace.ru/index.php?showforum=214

@темы: корейский, нужные ссылки

---

корейские слова
www.internetpolyglot.com/russian/lessons-ko-ru

rki.kbs.co.kr/learn_korean/lessons/e_index.htm

@темы: корейский, нужные ссылки

---

coolreferat.com/Лермонтов_м._ю._-_Тема_вольност...
easylitra.narod.ru/Lirics.html
www.litra.ru/composition/get/coid/0008370118486...
vsesochineniya.ru/analiz-stixotvoreniya-vyxozhu...

переводы стихов
tour.bisu.edu.cn:8080/bisu2010/russianLiteratur...

@темы: домашнее задание, китайский

---

Бем 7 серия

так, к любовной истории двух самураев прибавился еще юный разбойник. которого старший самурай усыновил. но младший предварительно объяснил ему смысл семпайско-кохайских отношений.
выносите. и так-то помираю от сердцебиения в каждой серии.
спасибо создателям дорамы.

@темы: how come Kame is so hot?, Кame-lovers of the universe, unite!

---

о политической ситуации

пять лет назад или когда там предыдущие выборы были, у нас был скандалище на совете факультета, потому что я отказалась заставлять студентов голосовать. и это при том, что мне даже не говорили, за кого я должна их заставлять голосовать. и мне тогда уже говорили, что на неком заводе начальник приказал всем подчиненым сфотать на сотовый в кабинке для голосования свой бюллетень, чтобы сразу было видно, что его работники проголосовали за кого нужно - рассказал мне студент, у него мама на этом заводе работала.
и, блин, я помню, как по всем каналам крутили Лебединое озеро, я сидела дома и никак понять не могла, почему нет детектива по второму каналу.
и я очень рада, что есть люди, которым не все равно.

---

07.12.2011 в 13:40

Пишет  Anna-Katerina Shtrebinger:

Давайте уже устроим Армагедец? Ну чего 2012-го ждать? Помирать, так с музыкой!

06.12.2011 в 11:53

Пишет  Haruno:

Ну что я имею сказать:

1. Вчера на Чистых прудах оказывается был митинг в поддержку ЕР, как она сама признала


2. Оказывается, всем, кто пришел туда, заплатили иностранные силы за то, чтобы они пришли сюда, по 1000 рублей!))
Я свои видимо уже пропила вчера)))

3. На площади было не 6-7к человек, как многим показалось, а тыщи 2, как говорит мейл.ру, а остальные кто вчера давил так что чуть ребра мне не сломал из-за плотности стояния десяти человек на квадратный метр (при том что мы были далеко от сцены) были ботами
Правда, сегодня утром 2 тыщи уже переросли в несколько тысяч, но статью задвинули хер знает куда с главной страницы)

4. Никто ничего не слышал митингов не было) Потому что по ТВ все молчат, по радио тоже стараются молчать, говорят только интернетики, поэтому давайте будем говорить об этом здесь, потому что как показала практика вчера, один интернетик за один вечер при обваленном сайтике может собрать дохера народу)

06.12.2011 в 10:49

Пишет  Romanta:

Народ, по возможности РЕПОСТИТЕ всю инфу! Бложики хоть и жежешечки, но это ахуенный источник информации, такой не сдержишь, и уж что-то просочится. Потому что сраное федеральное ТВ молчит, а если и говорит, что: о, ну было человек... 1000. Помахали бумажками и разбежались. Суки!
Пришла на работу, тут народ ВАЩЕ НЕ В КУРСЕ, что бля что-то было. Пиздец!

"Телеканал Вести сообщает, что в Москве идет празднование победы Единой России", - цитирует Кашин. Васильев говорит: "А сколько у нас еще времени-то осталось тут сидеть?" Парфенов: "Минут 15, наверное, есть".

Да! Теперь инфа полезла в зарубежные СМИ.
С BBC News:

Several thousand people have taken to the streets of Moscow shouting "Down with Putin" as international observers in Russia's parliamentary elections speak of flagrant violations.
Some scuffles were reported and Russian police said they had detained more than 300 protesters.
The OSCE says the vote was slanted in favour of Prime Minister Vladimir Putin's party, United Russia.
President Dmitry Medvedev insisted the election had been fair and democratic.
However, a White House spokesman, Jay Carney, expressed "serious concerns".
United Russia won the election, but with a sharp drop in its support, ahead of Mr Putin's bid to return to the presidency next March.
Electoral officials said the party had just under 50%, down from 64% in 2007.
United Russia lost 77 seats, in a vote which is being seen as a popularity test for Mr Putin.
The OSCE noted apparent manipulations in the conduct of the election, such as the stuffing of ballot boxes.

'Crooks and thieves'
On Monday night, several thousand people protested in central Moscow against PM Vladimir Putin, and demanded honest elections.
Petros Efthymiou, OSCE: "The contest was slanted in favour of the ruling party"
They denounced the vote as shameful, and shouted "Russia without Putin!" and "Revolution!"
Correspondents say it appeared to be one of the biggest opposition demonstrations in central Moscow in years.
Police said they detained more than 300 people protesting against Mr Putin and his party, United Russia.
"They are a party of crooks and thieves," said popular anti-corruption blogger Alexei Navalny, who was one of those arrested in Moscow.
Mr Navalny later put out a tweet saying he was "sitting in a [police] bus" and photos were posted of him, apparently being held at a police station.
About 100 opposition protesters were detained in Russia's second city, St Petersburg, after holding an unauthorised rally on the main avenue, Nevsky Prospekt.

'Like a game'
Reading a communique, an official from the Organisation for Security and Co-operation in Europe (OSCE) said the election had in general been "well organised" but there were severe problems with the counting process.
"The contest was also slanted in favour of the ruling party, the election administration lacked independence, most media were partial and state authorities interfered unduly at different levels," said Petros Efthymiou.
Another observer, Heidi Tagliavini, said the elections had suffered because several opposition parties were barred from taking part.
"To me, this election was like a game in which only some players are allowed to compete," she said.
The OSCE report prompted US Secretary of State Hillary Clinton to express "serious concerns" about the conduct of the election.
Opposition parties have also complained of violations.
The Communist Party said it was preparing to challenge the "absolutely illegitimate" result in court, the RIA news agency said.
Russia's only independent monitoring group, Golos, says it has logged 5,300 complaints alleging violations.

Embarrassment
Electoral Commission head Vladimir Churov said United Russia should have a slim majority, with 238 seats out of 450.
This would mean the party losing its current two-thirds majority which had allowed it to change the constitution unchallenged.
Mr Churov said the Communist Party was in second place with 19.2% of the vote, giving it 92 seats.
A Just Russia was in third place with 13.2% and 64 seats, and the nationalist Liberal Democratic Party of Russia (LDPR) had 11.7% and 56, he added.
The BBC's Steve Rosenberg, in Moscow, says that, if confirmed, the result will be a significant embarrassment to Mr Putin, three months before he is scheduled to run again for the Russian presidency.
But President Medvedev, who headed the United Russia party list, said that despite the slump in its vote, he was looking forward to working with the new parliament.
"A tragedy has not taken place," he said.
"On the contrary, in my view, everything is quite decent and respectable.
"I for one am glad that we shall have a merrier parliament because we understand that truth can emerge only from a debate."
Mr Putin served as president from 2000 to 2008 but was prohibited by the constitution from running for a third consecutive term.

---

сегодня японец сказал, что у них есть 樱花旅游 - сакура-путешествие. есть прогнозы цветения сакуры, их по тв передают, как прогноз погоды, и если путешествовать с Окинавы до Хоккайдо, оставаясь везде на срок цветения сакуры, т.е. на неделю примерно, на это уходит примерно 3 месяца. так что у меня теперь новая мечта - вот так вот пропутешествавать по Японии.

скинули ссылку на почитать
80 не слишком известных фактов о Японии
interest-planet.ru/blog/Asia/834.html

@темы: японский

---

WANG Wei – Life in the Mountains on an Autumn Evening
116 王維 - 山居秋暝
中文原文﹕

空山新雨后,
天氣晚來秋。
明月松間照,
清泉石上流。
竹喧歸浣女,
蓮動下漁舟。
隨意春芳歇,
王孫自可留。


英文翻譯 / English Translation﹕

Here in the hollow of the mountains,
Autumn-like is the weather in the evening.
Through pines the moon, so bright, casts its shine.
Over rocks and stones murmurs spring water, so pure and clean.
Through the bamboo groves return ladies finished with their laundering,
Fishing boats are lowered into the waters stirring lotus flowers and leaves.
Spring pasture lingers on taking its time before the season turns,
Noblemen sauntering through are welcome to stay on for keeps.

и другие варианты перевода:
my.opera.com/transient/blog/2011/01/08/116
my.opera.com/Alicelotus/blog/show.dml/826896
eastasiastudent.net/china/cn-literary/lzh-trans...

@темы: домашнее задание, китайский, нужные ссылки

---

04.12.2011 в 20:17

Пишет  Try_to_fly:

Китайская женская армия
Тема эта меня заинтересовала давно, еще когда искала информацию про китайскую гидроэлектростанцию. Найти, к сожалению, много об этой части китайской армии не получилось. Только картинки и пару видеороликов, но и это впечатляет.

Итак, серия фотографий, посвященная девушкам в китайской армии

1.



2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


А вот девушки из армии принимают участие в съемках фильма Autumn Gem
1.



2.


3.




Видео с военного парада в Пекине:




А вот второе видео в пост вставить не получилось, так что оставляю ссылку.
Здесь, кстати, приводится интересная статистика 2009 года:
Население США – 298.444.215 человек.
Численность женщин в армии Китая – 324.701.244
youtu.be/v5QLZ4oj_6A

Также, на острове Хайнань есть музей посвященный женщинам, сражавшимся и в континентальном, и на островном Китае во времена японской оккупации. При входе в музей «Женской красной армии» — композиция местных художников — портреты вождей мирового пролетариата на фоне традиционной хижины китайского крестьянина.
Источник

Ну и напоследок "китайская женская армия на рисунках. Мило и с долей эротизма" ссылка

---

хурей! хурей! спешим прочесть!

и снова про князя и его фаворита.
magazeta.com/chinese_language/2010/12/16/qiqian...

zh.wikipedia.org/wiki/龙阳君;

причем вики про этого чувака только на тайваньском китайском и японском. ну ё-моё (((

я - гений гуглинга!

Records of Same-Sex Love and Lust in Chinese History and Tradition
www.colorq.org/Articles/article.aspx?d=qhistory...

During the reign of Emperor Xuan, there was Zhang Pengzhu, an official of the Inner Court. He studied at the same desk with the Emperor (then still a prince) when they were young. When the Emperor ascended the throne, he was appointed Marquis of Yangdu in consideration of their old friendship. He often rode with the Emperor in the same carriage when the Emperor went out. It was said he had the Emperor's love and favor.
какая прелесть )) школьная любовь )))

Chinese Imperial Era Non-Fiction Work on the Topic of Homoeroticism
www.colorq.org/Articles/article.aspx?d=qhistory...

Ruan Ji is usually mentioned first among the Seven Sages of the Bamboo Grove. The other sages were Xi Kang his lover,[1] Shan Tao (山濤 ), Liu Ling (劉伶 ), Ruan Xian (阮咸 ), Xiang Xiu (向秀 ), Wang Rong (王戎 ).
en.wikipedia.org/wiki/Ruan_Ji
так, вот про семерку святых из бамбуковой рощи я слышала много раз, а про то, что двое из них были любовниками и один из них писал стихи про СИМВОЛ мужской любви лорда Long Yang (см. первую ссылочку про ловлю рыбы) слышу в первый раз.
срочно надо прочесть про сражающиеся царства...

@темы: китайский, нужные ссылки

---

посмотрела 6 серию Бема. я передумала, это дорама про любовь двух самураев - один на государственной службе, а другой сам по себе. такой весь всех преступников поймал и другому самураю привел - вот, говорит, пусть император тебя наградит. а сам - в закат, в ночь, любоваться на сакуру в лунном свете и страдать от запретных неразделенных чувств (на самом деле они еще как разделенные, но самурай еще об этом не догадывается.)



и не знаю уж, кто чем занимается в воскресенье. а я делаю японский

en.wikipedia.org/wiki/Osaka_Castle_Park
Activities in the park
plum blossom viewing : January - March
peach blossom viewing : March
cherry blossom viewing : April

en.wikipedia.org/wiki/Hanami
The teasing proverb dumplings rather than flowers (花より団子 hana yori dango?) hints at the real priorities for most cherry blossom viewers, meaning that people are more interested in the food and drinks accompanying a hanami party than actually viewing the flowers themselves.[6][7] (A punning variation, Boys Over Flowers (花より男子 Hana Yori Dango?), is the title of a manga and anime series.)

Dead bodies are buried under the cherry trees! is a popular saying about hanami, after the opening sentence of the 1925 short story "Under the Cherry Trees" by Motojirō Kajii.

ru.wikipedia.org/wiki/Ханами

В японских летописях «Кокинсю» изложена одна из легенд, ставшая, возможно, одним из источников ханами. Легенда о сакуре
Когда спустившемуся с высоких Небес на острова Японии богу Ниниги были предложены на выбор две дочери бога гор, он выбрал младшую сестру по имени Ко-но хана сакуя-химэ (яп. 子の花咲くや姫?, дословно «цветущая»), а старшую, Иванага-химэ (яп. 岩長姫?, «высокая скала») — отослал отцу, поскольку он счел ее безобразной. Тогда отец разгневался и поведал о своем первоначальном замысле: если бы Ниниги выбрал себе в супруги Иванага-химэ, жизнь потомков Ниниги была бы вечной и прочной — подобно горам и камням. Но Ниниги совершил неправильный выбор, и потому жизнь его потомков, то есть всех японских людей, начиная от самих императоров и кончая простолюдинами, будет бурно-прекрасной, но недолговечной — как весеннее цветение.


вот ей-богу, кончится все тем, что я куплю себе дачку с яблонькой, разобью там сад камней и по весне буду, как Кузьмич из "Особенностей национальных ..." любоваться цветами. все к этому и идет.
а личная жизнь - зачем? лучше так, в тишине и спокойствии )))

@темы: домашнее задание, японский

---

таблица детских размеров
www.knigazhizny.ru/view_post.php?id=35


item.taobao.com/item.htm?id=10888192316&f=e

@темы: покупки

---

посмотрела фильм Paradise Kiss. по манге. в принципе понравилось, хотя лично мне китагава кейко как-то никак. а вот девушка из яманаде - очень даже. и еще вопрос: почему Мукаи Осаму похож и на Сатоши Оно, и на Мацуджуна? он их сын?

---

слова к 6 уровню HSK (если кто знает, где можно скачать, киньте ссылкой, плиз)
www.docin.com/p-158637455.html

и еще я купила вот такую мангу
read.dangdang.com/book_14253?ref=read-3-D
в двух томах про Мей Ланьфань

en.wikipedia.org/wiki/Mei_Lanfang

очень радуюсь ))

@темы: китайский, нужные ссылки

---

хороший сайт для тех, кто учит иероглифы

xiehanzi.info/

@темы: китайский, нужные ссылки

---

01.12.2011 в 17:49

Пишет  Голова Великого Магистра:

Возьмите пуську. Смотрите, какая прелесть.

01.12.2011 в 16:04

Пишет  Juxian:

Котик в Питере

01.12.2011 в 15:18

Пишет  accomplice:

Хозяин что-то не находится, нужно искать коту дом. Очень прошу сделать кросспост:

Питер. Отдается в добрые руки молодой кот, от 9 месяцев до 1 года примерно, ОЧЕНЬ ласковый, залезает на руки и мурчит, игривый, не кастрированный, очень чистоплотный - ходит только в лоток, все тщательно закапывает. Мягкий, добродушный, хорошо воспитанный. Здоровый.

+1

Звонить: 8-921-756-40-65; 903-64-80

---

и сегодня на паре мы смотрели
The Spring River Flows East 一江春水向东流;
этот аж вообще 47 года фильм. Чжао-лаоши (сенсей по-китайски, ежели кто не в курсе) явно тяготеет к старым фильмам.
рекомендую посмотреть ну или хотя бы вики почитать. ибо это ну вообще - я теперь понимаю, у кого учились все эти кинодеятели японии и кореи с их слезовыжимательными сценариями. жанр этого фильма я бы определила как ДРАМАТИЧЕСКАЯ ДРАМА. а в конце ну прямо сказка про Ослиную шкуру.

en.wikipedia.org/wiki/The_Spring_River_Flows_Ea...

в общем, посмотрите, всем рекомендую. но так как на рутрекере нету, в отличие от ранее упомянутой "Токийской повести", то не знаю, где брать сабы, что-то мення терзают смутные сомнения насчет их наличия. но изучающим китайский смело рекомендую.

The title derives from a poem composed by the last ruler of the Southern Tang dynasty, Li Yu (936/7 - 978). The poem, To the tune of ‘the Beauty Yu’ ("Beauty Yu" is the metaphoric name for Papaver rhoeas (красный мак, товарищи) was written shortly after the loss of his kingdom to the Song Dynasty:

"How much sorrow do I have?
It is like the spring flood of a long river flowing east!"

а вот тут перевод стиха:
www.zftrans.com/bbs/read.php?tid=3405&fpage=&to...

вот и я говорю, очень на "Унесенных ветром" похоже чем-то. нет, вот потерял ты царство и пишешь стихи по этому поводу. ЭМОЦИИ. "боль, моя боль" и все такое.

вы вообще знаете, что Мао Цзедун писал стихи, и говорят, неплохие? и поэтому говорят, что КНР - государство, созданное поэтом? или это я одна такая была не в курсе, как обычно )))

@темы: китайский

---

забыла написать, кажется

смотрели на паре на китайском. хороший фильм, необычный. очень старый, 1953 года.
в одной из главных ролей потрясающе красивая актриса.

en.wikipedia.org/wiki/Tokyo_Story
ru.wikipedia.org/wiki/Токийская_повесть
рецензии:
www.rottentomatoes.com/m/tokyo_story/

@темы: японский