Сильвер, ты это видела?

en.wikipedia.org/wiki/My_Grandfather's_Clock
"My Grandfather's Clock" is a song written in 1876 by Henry Clay Work, the author of "Marching Through Georgia". It is a standard of British brass bands and colliery bands, and is also popular in bluegrass music.


приобщаемся к культурным пластам, на этот раз английским ))
и теперь напольные часы тоже так называют, в связи с песней.

@темы: английский

---

@темы: ФБ

---

Юри на льду 7 серия

там у них "все геи АУ", только не АУ )))
ну, кроме Лео из Америки, и то еще не факт )))

а остальные голубее колокольчиков ))

уржалась над превью - "Повтори 5 раз название аэропорта, в который мы прибываем! - Шереметьево, Шереметьево, Шереметьево, Шере..."

@темы: фильмы

---

лицо у меня сейчас, как будто лимон съела.
зашла в визиту Грейденса (это главный пейринг Фантастических тварей, если кто не в курсе), очень, конечно, концептуальненько и актуальненько, НО:
там типа рукописный текст на милипизерных типа записочках. и я из не знаю скольки - 20ти? смогла прочесть РОВНО ОДНУ: "Он взял меня за руку".
потому что она была шрифтом покрупнее и не таким уж а ля рукописным.

ну и все на этом. пришла, постояла и ушла, ветром гонимая, прям как Криденс из редакции.
может, в этом и заключалась задумка?

@темы: ФБ

---

инсайдик как всегда.
ну ладно, предположим, ты выполз из-под камня и не знаешь, что Стартрек - это первый фандом, в котором, собственно, и зародились фики и слеш.

но почему, блин, ты гордишься своим незнанием?
что за школолошное поведение, чесслово.
не знаешь чего-то - иди учить матчасть, а не влезай на табуреточку, заворачиваясь в белый плащик.

@темы: ФБ

---

Век живи, век учись, дураком помрешь.

потащено у одного хорошего человека, не смогла удержаться

en.wikipedia.org/wiki/Nanpa

Nanpa (ナンパ?), also transliterated as nampa, in Japanese culture is a type of flirting and seduction popular among teenagers and people in their twenties and thirties. When Japanese women pursue men in a fashion similar to nanpa, it is called gyakunan (ギャクナン?).[1]

Japan also has a same-sex nanpa culture, especially within the gay entertainment district of Shinjuku ni-chome.

@темы: японский, we are too busy pretty-ing the world

---

@темы: ФБ

---

народ. чё мне посоветовали-то в комментах у азиатских исторических дорам.

doramatv.ru/the_male_queen

Фильм(!)
Королева Мужчина | The male queen | Han Zigao
66 мин
Описание
Хан Цзао был любовником императора Веня из династии Чень, и император сказал, что, если закон разрешит, я женюсь на нем (обручусь с ним).


прям бегу качать!

@темы: we are too busy pretty-ing the world, фильмы, китайский

---

придется читать проклятых детей )))

@темы: ФБ

---

Replay and Destroy 4 серия

мне очень нравится сравнивать китайские сабы и японские ))

扒窃
páqiè
красть, воровать (из сумок, карманов и т.п.)

万引き
まんびき manbiki
shoplifting, shoplifter
интересно, что "шоплифтинг", то есть воровство в магазинах, в японском выглядит как "10 000" + "притягивать, вытаскивать" )))
а китайцы, видать, специального слова не имеют для магазинов.

Gマン（G-man、ジーマン）、Gメン（G-men、ジーメン）Government Man
en.wikipedia.org/wiki/G-Man_(slang)
G-Man (short for Government Man) is an American slang term for Special agents of the United States Government. It is specifically used as a term for a Federal Bureau of Investigation (FBI) agent.

@темы: японский, английский, китайский

---

www.9news.com.au/national/2017/01/20/13/41/numb...

у нас тут только что в центре города машина врезалась в толпу, один человек погиб, больше 10 ранено, в том числе ребенок. водителя арестовали. пока непонятно, почему именно все произошло. сейчас идет Австралия Опен, в центре полно туристов .

@темы: вести с полей

---

Концерт Нобунаги - 2 серия

всю серию прорыдала над трагической судьбой женщин в патриархальном обществе (((

Китё такая клёвая!
только я опять никуя не понимаю, кто там на ком стоял?! кого играет Ямадушка? почему он там инфернальное чмо зло?
кого играет некто из группы Кисумай? как его зовут?

почему я вчера гуглила и ютьюбила этих Кисумаев, никто не в курсе?

что там еще за смазливое личико, очень похожее на божественного Саотомэ Таити? подозреваю, что это он и есть, но кого он играет? что вообще происходит? кто кого убьет у них в этой японской истории, в которой черт ногу сломит? погуглила Иеясу, там без поллитра не разберешься ((

еще мне очень понравился братан Китё, ну люблю я вот таких антигероев ))

@темы: фильмы

---

Юри на льду 5 серия

товарищи, а вы точно уверены, что это не сёнен-ай? а то я вот что-то не уверена )))
с такой-то речью про иероглиф года ))
а Виктор зрит в корень: сожжем, говорит, этот галстук и купим новый! и правильно.

с нетерпением жду кубка Китая в Шанхае, хо-хо )))
русский гопник Юрочка покорил мое сердце ))

@темы: фильмы

---

сходила на холиварочку, окультурилась.
по итогам похода поняла, что "Пассажиров" смотреть не буду.
нашим легче, а то список "на посмотреть" и так километра три в длину ))

@темы: вести с полей, фильмы

---

товарищи дефисы!

помните, Каменаши изображал на передачке такую Казуко-тян? еще в шаль заворачивался и выбирал любимого кохая? как там того в итоге кохая-то звали? из Кисумаев? длинный такой?

@темы: how come Kame is so hot?, Кame-lovers of the universe, unite!

---

namakajiri.net/nikki/some-japanese-queer-vocabu...

Some Japanese queer vocabulary
OCCUR surveyed the four most common terms and found the following associations:

dôseiai sounds serious and suggests the academic study of homosexuality;
homo suggests discrimination;
gei sounds American, politicized, and progressive;
o-kama refers to drag or trans, makes one think of public entertainers, and is a negative term unless used for oneself (sometimes in a self-mocking way).

@темы: японский, we are too busy pretty-ing the world

---

中二病
zhōngèrbìng
инт. сленг букв. люди с уровнем второго класса средней школы; наивный, недалёкий

@темы: китайский

---

Replay and Destroy 4 серия

я знаю, я уже всех заколебала своим Replay and Destroy, но никуда не денетесь, муа-ха-ха.
это не дорама, а какой-то учебник японского сленга и культуры (((

вот, например:
一発ギャグ（いっぱつギャグ）

"иппацу гягу"? Ippatsu Gag
гуглинг показал, что это japanese one liner jokes, короткие шутки. прям вот в одно движение или слово.

как это перевести? какой у нас есть аналог? я только сяншэн в китайском знаю, которое ракуго в японском. но это не оно )) и главное, ни статьи в вики нет, ничего (( только в японской вики, ну, гугл-переводчик - наше всё ))

кстати, нашла шутку про Японию, грешноватую с т.з. феминизма, правда, но смешную:
Japan -- a modern democracy where women participate in our erections.

forum.gaijinpot.com/forum/living-in-japan/comin...

почему про Японию? потому что они Л и Р не различают )))

о, что нашла: j-comedy.blogspot.com.au/

Today's topic is Owarai term. There are many words.

・Gag
This is the same as the English word gag. Thy are generally thought to be cheap jokes.

・Teppan
The material gag which can make a laugh certainly regardless of gender or age and even if it is done when and where.

・Debayashi
Music which flows to a variety hall etc when an entertainer appears in stage.

・Tori
Star performer who appears last in vaudeville theater.

・Tendon
The method which get a laugh by repeating the same gag twice.

・Tsukami
The first gag which is made when performers begin their material.

・Ippatsu-gag
This is the method which get a laugh by moment of action or phrase.

・Dajare
A type of Japanese pun or word play in which the similarities in sound of two different words or phrases are used in a joke. (en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_owarai_terms)

・Sur
From the French word surrealisme, sur is comedy with no apparent reason or logic to it. Sur itself is not very common, or popular, though many Japanese comedians are known to try out sur on occasion in their acts.(en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_owarai_terms)

These words are often used in Japanese TV program.

@темы: японский

---

мой англоблог

chineselanguagelove.blogspot.com.au/2017/01/fin...

@темы: английский

---

внезапно обнаружила у китайцев мейкинг "Replay and Destroy" и посмотрела вчера.
Ямадушка такой мимими в реальной жизни! ну, в смысле, не в образе, а во время читки сценария, такой сидит в очочках, футболке с кофтой, волосы глаза закрывают, ну вот точь-в-точь хиккан-ботан )))
ми обожать!

дочитала аж две книги Александра МакколСмита:
1) Детективная академия Лимпопо
2) 44, Скотланд стрит.
en.wikipedia.org/wiki/44_Scotland_Street

мне, конечно, про женское детективное агенство №1 нравится больше, но вторая тоже ничего, она интересна тем, что печаталась по частям в газете по мере написания, как во времена Диккенса ))

и там интересные герои и героини )) ну и вообще, милая книжка про современный Эдинбург.

@темы: книги, фильмы