Каме может, и я смогу
смотрю последнюю серию. там террористы захватили заложников и требуют выкуп, угрожая их расстрелять, если к часу Х выкупа не будет.
на экране написано: "До расстрела заложников осталось 3 часа".
в субтитрах написано: "Осталось 3 часа до освобождения заложников".
ну вот даже логически если подумать - понятное дело, что всех спасут и хэппи-энд, но кто так делает? где интрига-то у вас? где это видано вообще: "Осталось три часа до того, как Капитан Америка в очередной раз спасёт мир!"
на экране написано: "До расстрела заложников осталось 3 часа".
в субтитрах написано: "Осталось 3 часа до освобождения заложников".
ну вот даже логически если подумать - понятное дело, что всех спасут и хэппи-энд, но кто так делает? где интрига-то у вас? где это видано вообще: "Осталось три часа до того, как Капитан Америка в очередной раз спасёт мир!"
to friends and relatives. This derives from the custom of caring about each other’s health at the hottest time of year. The cards are normally sent during the period between the end of rainy season (late July) and August 7 (the day before Risshu, the first day of autumn). Cards can be sent after August 8, however the name changes to Zanshomimai. Just like the New Year cards printed by the post office, there are midsummer cards with lottery numbers on them for a draw in which recipients of the cards have a chance to win presents.
)))
