Арсенал военной академии 8 серия

В восьмой! В восьмой серии на 19-ой минуте появляется богический профиль богического Эндрю Иня!
пока без баяна. но зато в церкви. красота неописуемая ))
Зовут его, исходя из надписи на экране, Сheng Rui Bei Le, из чего я делаю вывод, что он, прости господи, японец.

ан нет! слава гуглу!

贝勒
bèilè, пpocтopeч. bèile
(маньчж. бэйлэ; употр. в титулах маньчжуров и монголов, состоящих в родстве с царствующим домом цинской династии)
[多罗]贝勒 князь императорский родственник 3-й степени
bèilè
украшенная ракушками узда

это не японская фамилия из четырех слогов, это он князь, родственник императора)) Князь Чэн Жуй. божечки, а иероглифы-то какие аристократические ))
承瑞贝勒
век живи, век учись, я вот про этих бэйлэ слышу в первый раз. очень надеюсь, что переводчики на русский это адекватно перведут. FSG Baddest Females вроде переводят.

@темы: китайский, дорамы

---

Путешествие на Запад 18 серия

人杰地灵
rén jié dì líng
c прекрасным пейзажем и местными талантливыми жителями; достопримечательность, связанная с именем прославленного человека; человек прославляет землю, на которую ступает; люди исключительные, и земля чудесная

草菅人命
cǎojiān rénmìng
рассматривать человеческую жизнь как ничтожную былинку; не считаться с человеческой жизнью 菅: 一种野草。 杀人如同除草, 任意害人性命
наплевательское отношение к человеческой жизни

[slaughter people and treat human life as if it were not worth a straw; act with utter disregard for human life; treat human life as grass]

死不瞑目
sǐ bù míngmù
не закрыть глаза после смерти (обр. переворачиваться в могиле, не найти покоя и после смерти; умрет, но..., не успокоится пока не...)
我不学会这一行死不瞑目。 Умру, но научусь этому ремеслу

令牌
lìngpái
1) дощечка с текстами заклинаний (которую даосский монах держит в руках, когда заклинает духов)
2) токен
3) стар. воинское удостоверение

法宝
fǎbǎo
1) будд. буддийское учение (как одно из трёх сокровищ буддизма: Будды, его учения и монашества)
2) будд. одежда, посох и чаша монаха
3) вещи постоянного обихода
4) амулет, талисман
5) волшебное средство, магический способ, волшебный метод, чудодейственное средство

fǎbǎo
1) будд. сутра
2) чудодейственное [волшебное] средство; панацея
магическое средство; чудодейственное средство

@темы: китайский

---

Арсенал военной академии 3 серия

Товарищи. Путь к сердцу любого китайца - мужика, девушки, кого угодно, лежит через желудок. Кормит - значит, любит. Подарил чел вкусняху - всё, у девки в глазах сердечки.
я не могу просто с них со всех.
Диспозиция: главгероиня симпатичная и В ПРИНЦИПЕ похожа на смазливого мальчика. не потому, что похожа на мальчика как таковая, а потому что в Китае полно таких же вот мальчиков, которых от девочек отличить не представляется возможным, разве что кадык искать.

У главгероини есть сосед по комнате - тот еще мудак-мажор-раздолбай, которого я бы давно придушила на ее месте. хотя к чести героини могу сказать, что она именно это и пытается сделать, прямо каждый день. я так угораю над ними )) и вот этот мудак-сосед ну ооочень красивый парень. просто вот ах )))

еще у главгероини есть подружка детства, подружка знакома с местной звездулькой-певичкой, по которой сохнет другой мажор, такой тихий тип в очках. у типа в очках есть младший братец, который учится в той же военной академии, и вот этот братец ходит с таким лицом, как будто ему все должны. и ВДРУГ этот надменный тип по доброте душевной отдал пропустившей ужин главгероине пачку просроченного печенья. героиня в шоке, я в еще большем шоке. что-то тут нечисто! может, он узнал, что она девочка? мне сам этот тип дико нравится, но внешность у него очень специфическая, я бы сказала. на мой вкус, так он страшненький, но судя по всему, он тут как третья сторона будущего треугольника проходит, так что видать, считается красавцем.

еще у героини есть задушевный друган, с которым она встретилась в первый день на зачислении. это вообще какой-то комический элемент из Шандуня. Шандунь, видать, это как у нас Чукотка. в общем, он нищий, из самой деревенской деревни и с тележкой скарба, включая кастрюльки и сковородку. помню другой сериал, про современность, вариант ХанаДана, там деревенская девочка явилась в элитный универ в босоножках на носки и с коромыслом, на котором висели корзины со скарбом. нет, я все понимаю, но вот зрителям из Шандуня не обидно, нет, когда их в таком виде изображают?

и пока вот третья серия - а никаких хоть каких-то попыток в броманс не обнаружено. я понимаю, что гет и гендерная интрига, но там полна академия парней - можно слешерам чего-то дать? нет, все не геи, китайская цензура озверела. буду дальше смотреть, может, дадут чего ))

doramatv.live/arsenal_military_academy

@темы: дорамы

---

Арсенал военной академии 1 серия

ну и травень )))

вот нет в китайской истории периода, про который я еще меньше хочу смотреть ))) ну бля даже гаремники всякие лучше и там не знаю монголы, восстание желтых повязок - да все, что угодно могу смотреть, одного терпеть не могу - вот этот период борьбы с японскими захватчиками, Маньчжурскую империю и прочее про 30-ые годы прошлого века. а нет, вру, хуже только про культурную революцию - вот про нее вообще сразу ничего смотреть не могу, знаем, плавали.
а китайцы, заразы, в последнее время как бешеный принтер снимают исключительно про тот период.

НО. в этом вот, с позволения сказать, творении китайского дорамопрома мало того, что 1) Эндрю Инь на подтанцовке играет на баяне и всячески сияет во второстепенной роли особы, приближенной к последнему китайскому императору, там еще 2) гендерная интрига в стиле "Хана Кими", только школа - не школа, а военная академия, и соответственно 3) толпы молодых красавчиков.

снято, как обычно - ДИКО КРАСИВО, пафос грузовиками, но знаете, смотреть можно. там местами даже юмор, ну и мальчиков много красивых, как я уже сказала. причем у них уже образовались страшные терки, жду партизанской войны в спальнях-душевых и всяких подлянок.
ну и жду, когда наконец появится Инь Чжэн с баяном и шейным платком, а то я обсмотрелась гифок на вейбо и заранее помираю от такой красотищи ))

первая серия зашла норм, не без закатывания глаз, но вполне можно смотреть ))
doramatv.live/arsenal_military_academy

@темы: дорамы

---

Контратака (Counter Attack)

Божечки-кошечки. С утречка решила первую серию глянуть, ну и все восемь пока не досмотрела, не успокоилась.
такая оборжака, это что-то с чем-то ))
Сюжет: Была у главгероя девушка, меркантильная сучка, она его бросила и подцепила в клубе первого плейбоя на деревне в городе, мажора с опасной ухмылкой и большими деньгами. Главгер наш думал-думал и додумался - решил соблазнить собою этого плейбоя, чтобы отбить его у бывшей девушки и таким образом обоим отомстить. У главгера есть лучший друг, смазливый блондинчик-ВРАЧ (кинки мои кинки), за которым давно и безуспешно ухлестывает один мимокрокодил, по совместительству друг детства и нынешний враг плейбоя.
кстати! требую раскрыть тему с ним и блондинчиком!
и главное - смотрю-смотрю и думаю "что-то как-то на Героин похоже", а потом индеец Зоркий глаз заметил надпись в заставке, что это по роману Чай Цзидань, то есть авторша та же, что у Героина. ну оно и видно по типажам уке и семе ))

снято как-то ну очень обрывисто, без руля и без ветрил, но чего вы хотели от китайской экранизации слешного ориджа.
к просмотру смело рекомендую, если вы Героин смотрели особенно.

Смотреть тут: doramatv.live/counter_attack

единственное что - перевод ну как обычно. говорят: "Я нашел себе симпатичного мальчика. Так что не надо заваливаться ночью ко мне домой". перевод на русский: "Я нашел себе симпатичного мальчика. Потом можешь тоже его трахнуть, если захочешь".

так-то ляпов немного, но имхо такого и одного слишком много уже.

@темы: дорамы

---

Что-то то ли температура поднялась, то ли что. Послала папу в магазин, долго объясняла, какой именно йогурт купить. Интересно, что принесет ))
Мамуля в Чебоксары уехала, внучек в школу провожать, вот точно она внучек больше любит, чем дочку старшую)) шучу, но в каждой шутке )) ну, с другой стороны, мне 43, как-то некомильфо к двум кнопкам ревновать )) но все равно - быть старшим ребенком это вот прям на всю жизнь, очень влияет на характер. "Они же маленькие, им же нужнее". Не думала, что я из тех, кто будет ревновать к младшим в 43 года ))

@темы: вести с полей

---

Погуляла до Дикси. Решила, что рановато мне далеко ходить. Купила два йогурта, на кассе обнаружила, что они по 51 рубль. Ёпрст, как жить вообще. Вчера ругалась, что мол во Вкусвиле все страшно дорого, но там я купила детский творожок без сахара по 30 рублей, и йогурты чуток подороже, но не 51 рубль же! И они тоже без сахара были. А в Дикси я все йогурты общупала и обнюхала - все с сахаром. Не, молочку буду только во Вкусвиле брать.

@темы: вести с полей

---

Вот читаю тему джастика на холиварочке и прям вот думаю:
Тяжело быть феминисткой за 40)))

Там небольшой срачик на тему "нужно ли платить за себя в кафе на свидании", и я твердо уверена, что мужик должен быть готов заплатить за твой кофе. Потому что если он не готов - потом оказывается, что он очень стремный мужик.

Да, девочки правы - если он охотно платит за тебя в кафе, это еще ничего не значит, и он вполне может оказаться мудаком, но если он из принципа не считает себя обязанным платить за меня на первом свтдании - не, вы, конечно, можете с таким встречаться, если хотите, а я не стала бы ни за что.
Я могу заплатить за себя, если что, дело не в деньгах, хотя женщинам во всем мире платят меньше, чем мужчинам. Но вот такой экземпляр по любому будет из сочувствующих "антибабовцам" и прочим неплательщикам алиментов.

@темы: вести с полей

---

Это все конечно хорошо, но мне как-то херовато местами ))

В животе четыре дырки, три малюсенькие и вообще не особо беспокоят, а вот в четвертой была дренажная трубка и как-то странно эта дырка выглядит - у меня вообще живот как на 5 минимум месяце - такой воздушный шарик, туда газ для операции закачивали,
ну и вот он везде такой надутый, а возле четвертой дырки - вмятина. И тянет. При ходьбе придерживаю живот рукой )) вчера ходили с папой в фикспрайс, он в трех остановках (остановки большие = неблизко идти, в общем), ну и выглядела я, прямо скажем, так себе - живот, как у беременной, низко на бедрах надеты старые треники, потому что больше ничего надеть невозможно, под трениками видно, что пережаты бедра панталонами - на самом деле это не панталоны, это компрессионные чулки для операций, каковые еще и под штанинами видны - ну, на щиколотке, между краем штанов и балетками - такое впечатление, что ты в белых капроновых носках))
Ну и вот такая медленно идешь, переваливаешься, как утка, одной рукой живот придерживаешь - божечки.
И надо бы йогуртов, что ли, купить - сегодня впервые в жизни проснулась в 5 утра от голода - а есть хотелось вообще с вечера, всю ночь очень плохо спала. Просто для меня это вообще в новинку - я всю сознательную жизнь ужинаю спокойно часов в 6-7 вечера и есть не хочу уже до завтрака - а тут прям черт-те что ))

Народ, заклинаю - ходите к гинекологу минимум раз в год, даже если абсолютно ничего не болит, и делайте у него узи. Не будьте как я, не доводите до операции. Эта миома чуть ли не у 30-80% женщин есть, просто если она/они небольшие, с ними ничего не делают, просто наблюдают. А вот если она начинает вдруг расти - это пиздец, не будьте, как я (((

@темы: вести с полей

---

Ктоооо сегодня НАКОНЕЦ-ТО выписался из больнички и лежит на родном диванчике под боком у мамы-папы?
Я!
Слава богу, наконец-то. Нет, больница норм, если что, народ, всем рекомендую Центр гинекологии Медси на Пятницком шоссе, прям вот врачи зайки, медсестры мимими практически все, кормят норм, условия прекрасные, операцию сделали вообще бесплатно по ОМС, даже несмотря на то, что я так направления и не принесла - ну вы помните, я писала про поход в женскую консультацию.

медицинские подробности под катом, слабонервным не читать ))

Операцию мне делали вообще 4 часа, и вывезли меня из реанимации (которую деликатно называют "комната пробуждения") уже в 7 вечера в среду, мамуля меня там уже обыскалась и всех умудрилась взбудоражить )) и вот еду я такая на каталке, все бы в общем ничего, но 4 часа после операции у тебя стоит мочеприемник, а он ДИКО раздражает, такое ощущение, что все время очень хочешь в туалет. Ну и так как уже ночер был, мне его оставили на всю ночь, и вот это было ну очень хреново. Но ничего, дотянула до утра, мочеприемник сняли, и я сразу почувствовала, что уже в общем жизнь продолжается ))) в вене на руке катетер для капельниц, в животе три дырочки от лапары и еще одна - в которой торчит дренажная трубка и к ней прилагается такой типа пакет, в который стекает жидкость с кровью из брюшной полости. Ну и я с этим дренажом протаскалась до 12 дня четверга, просто положила его в пакет и таскала с собой ))) потом сделали узи, посмотрели, что там как, и дренажную трубку тоже вытащили - ну и вообще красота, можно ходить нормально. Самочувствие, конечно, поначалу сильно так себе, ходишь, как надутый воздушный шарик, но утром и вечером делают укол обезбола и капельницы с антибиотиком, в общем, нормально ))
Ну и все, во вторник заселили, в среду прооперировали, в субботу в 9:30 выписали. Мы с мамой даже домой на маршрутке поехали, с одной пересадкой, а не в такси. Хотя я бы, конечно, порекомендовала дважды подумать, я до метро ехала несколько остановок стоя, а водила вел как-то рывками(( но потом народ вышел, я села, и все было отлично./MORE]

@темы: вести с полей

---

Так, дамы и снова дамы.
А где нынче слешкон будет проходить? И туда того, записываться надо или как?
Я только знаю, что в эту субботу.
Ау, подскажите кто-нибудь, пожалуйста, а то сами мы не местные))

@темы: вести с полей

---

Original Sin 10 серия

Ichi-go ichi-e

Sen no Rikyū's chashitsu
Ichi-go ichi-e (Japanese: 一期一会, lit. "one time, one meeting") [it͡ɕi̥.ɡo it͡ɕi̥.e] is a Japanese four-character idiom (yojijukugo) that describes a cultural concept of treasuring the unrepeatable nature of a moment. The term has been translated as "for this time only," and "once in a lifetime." The term reminds people to cherish any gathering that they may take part in, citing the fact that any moment in life cannot be repeated; even when the same group of people get together in the same place again, a particular gathering will never be replicated, and thus each moment is always a once-in-a-lifetime experience.[1] The concept is most commonly associated with Japanese tea ceremonies, especially tea masters Sen no Rikyū and Ii Naosuke.

The term can be traced back to the 16th century to an expression by tea master Sen no Rikyū: "one chance in a lifetime" (一期に一度 ichigo ni ichido).[2] Rikyū's apprentice Yamanoue Sōji instructs in Yamanoue Sōji Ki to give respect to your host "as though it were a meeting that could occur only once in the lifetime" (一期に一度の会のように ichigo ni ichido no e no yō ni).[3] Ichigo (一期 ) is a Buddhist term meaning "from one's birth to death", i.e. one's lifetime.

en.wikipedia.org/wiki/Ichi-go_ichi-e

@темы: японский, китайский

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Crazy Rich Asians (2018)

Гуляя по избранному избранного, наткнулась на рецензию о книге от монстра одного, а то и не одного фэндома.
незамедлительно вспомнила, что, хоть я книгу и не читала, зато смотрела фильм в самолете!
надо рецензию написать, вот, пишу.
как хорошо, что я не монстр фэндома и могу смело любить всякий ширпотреб! )))

если серьезно, то мне фильм очень даже понравился.
сюжет: американка китайского происхождения (ее маман когда-то в юности сбежала из Китая в страну обетованную и была там посудомойкой-официанткой, а дочь теперь умница-красавица профессор экономики) встречается с прекрасным скромным парнем, тоже ханьской национальности. (чтоб вы знали, те, кого мы называем "китайцами", на самом деле "ханьцы", нация называется "хань", в Китае их 98%, что ли, но их множество по всему миру). ну и ее парень приглашает ее на свадьбу своего друга в Сингапур, откуда он родом, и хочет представить ее своей семье. девушка радостно соглашается, но по прибытии обнаруживает, что ее парень - наследник мультимиллиардного состояния, а его мамаша совсем не рада невесть откуда взявшейся невесте сыночки.
невероятно красивые пейзажи, одежда, драгоценности, юмор, маджонг, семейные разборки прилагаются.
что, я вас спрашиваю, вам еще нужно, чтобы развлечься и скоротать пару часиков? МАДЖОНГ!
ну, я допускаю, что мне так понравилось, потому что я в теме, так сказать. ну да, не шедевр, но и слава богу, я считаю )))
короче, если хотите просто развлечься в атмосфере китайско-сингапурской роскоши - вам сюда.

@темы: фильмы, китайский

---

16.08.2019 в 22:28

Пишет  Ay_16r:

Сообщество по Инь Чжэну вк!

07.06.2019 в 12:31

Пишет  korolevamirra:

Так, народ, я тут не выдержала и создала вк сообщество по Инь Чжэну.

vk.com/club182988675

Пока там пустовато, но вот вернусь из Китая и буду активно туда тырить фоточки, новости и все, что подвернется.
Так что вступайте и приводите сестер по фандому ))

Теперь и с баннерами для вставки куда угодно. =)

<a href="https://vk.com/club182988675"><img src="http://static.diary.ru/userdir/1/0/6/3/1063087/86420800.jpg"></a>

<a href="https://vk.com/club182988675"><img src="http://static.diary.ru/userdir/1/0/6/3/1063087/86420802.jpg"></a>

<a href="https://vk.com/club182988675"><img src="http://static.diary.ru/userdir/1/0/6/3/1063087/86420804.jpg"></a>

<a href="https://vk.com/club182988675"><img src="http://static.diary.ru/userdir/1/0/6/3/1063087/86420805.jpg"></a>

---

Комитет "А был ли шанс" 7 серия

Юки-онна
Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Юки-онна (яп. 雪女, «снежная женщина») — персонаж японского фольклора, ёкай, который обитает в горных районах самого большого острова Японии Хонсю.

Описывается совершенно белой, почти прозрачной, словно изо льда, и очень красивой. Двигается она неторопливо и изящно, появляется чаще в сумерках или ночью во время снегопада или снежной бури или когда светит полная луна. При том она может объявиться в любом месте, где идёт снег. Образ Юки-онна довольно изменчив, но обычно Юки-онна - это очень высокая, невероятно красивая женщина, с длинными чёрными или белыми волосами и белоснежной кожей. В японском фольклоре есть истории о том, как Юки-онна является обычному человеку, и после этого в его дом приходит очень красивая девушка, которая затем становится его женой. Она заботится о муже, воспитывает вместе с ним детей. Если случайно или намеренно муж узнает, что его супруга на самом деле Юки-онна, после этого она будет вынуждена покинуть его навсегда.

Первое упоминание встречается в книге "Sōgi Shokoku Monogatari" .

Образ Юки-онна популярен в Японии и она становится частым персонажем книг и фильмов.

ru.wikipedia.org/wiki/Юки-онна

волевым решением перевела как "снежная фея" ))) ибо Снегурочку не поймут ))

и прям ну сразу вспоминается анекдот из твиттера: "Заходят, значит, переводчик, фансаббер и локализатор в бар, изакаю и Макдональдс..."
я не могу, я от этого анекдота часа три смеялась )))

@темы: японский, вести с полей, трудности перевода

---

16.08.2019 в 09:52

Пишет  полярный рысёнок:

Ищу передержку для мышей
Неожиданно сьезжаем с съёмного жилья, два-три месяца придется жить у свекрови, пока не найдем новое жилье и не переедем, свекровь панически боится мышей, ищу передержку нашим трем грызунам на столь длительный срок, можно платную.

Если кто может что-то подсказать или репостнуть буду признательна.

---

Нет, у меня бомбеж прям вот непрекращающийся, стоит только начать читать рецензии на Пратчетта на лайвлибе. Сижу, как злобный ослик Иа-иа.
Вот сколько самомнения и полного отсутствия начитанности надо иметь, чтобы писать "эра прошла, может, в 87-ом это и был огонь" и т.д.

www.livelib.ru/review/783477-mor-uchenik-smerti...

Ахаха. Нет, не смешно, на самом деле. Одна, видите ли, читала "Цвет волшебства" и ей очень мешало то, что все герои были совсем как у Нила Геймана. Она, бедняжка, всю книгу пыталась понять, кто у кого списал. А мозгов понять, что Цвет волшебства писался как пародия на туеву хучу фентезийных книг в целом - на это у нее бэкграунда не хватило.

Каждый второй удивлен, что Смерть - мужского рода. Ну ок, не все знакомы с англоязычной культурой. Одна барышня восхищается чудесной лошадкой Бинки, которая на самом деле конь. Ну окей, косяк переводчика наверняка. Третьему юмор у Пратчетта несмешной и сюжет неинтересный.

Я такая - ну бляяяя, ну вот слон и моська в каждой рецензии. Вот поистине, чем меньше человек знает, тем более уверен в своем праве выносить вердикты.

Ну, я тоже не исключение, конечно )))

@темы: книги, вести с полей

---

Вот знаете, настроение у меня лежать на диванчике и читать старые детективчики Устиновой. А также листать старые журналы "Лиза. Мой уютный дом" и лопать попеременно колбасу и зефирки с мармеладками. И никуда не бежать и ничего не делать ))

Но тем временем надо мной висит еще две серии сериальчика про Комитет с Ямадой, там работы-то на четыре дня, но у меня ни сил, ни желания.
А еще у меня куча, КУЧА вещей, которые надо бы по-хорошему перевести для соо по Ямаде и по Инь Чжэню (для соо по остальным японским актерам я просто фоточки тырю, там я переводить точно ничего не осилю), ну там, интервью всякие, статьи и прочее - но ссылочки лежат у меня в сообщениях и ждут, когда я за них возьмусь, а я лежу на диване ((
Эх, мне бы двух-трех помощников ))) и еще манга же еще, я ж и там перевожу )))
Ну блин )))
Надо что-то делать, от лежания на диване с колбасой и печеньками не похудеешь ((

@темы: вести с полей

---

Господи, ну как же неудобно теперь в вк стало-то комменты читать, караул (((

Каждый, сука, раз нажимать, чтобы показывали не "интересные", блядь, комментарии, а самые старые.

Ну кто блядь читает "интересные" комментарии? Если "интересные" это = "лайкнутые другими людьми"? Да мне поебать, что нравится остальным пользователям вкашечки, я вообще о них невысокого мнения! Я хочу сама, САМА определять, что мне интересно!!! Мне плевать, что нравится другим!

И в каждом гребаном посте, после того, как ты нажал на "показывать старые комментарии", ты должен отдельно нажимать на каждую гребаную ветку. А потом из нее вылезать в общий раздел комментов.

Поверьте, я опускаю тут полстраницы матом, из чистого человеколюбия (((

@темы: вести с полей