Каме может, и я смогу
doramatv.live/252__signal_of_life

нет, товарищи, я все понимаю, но нельзя же так )) то ли снимали по госзаказу для пропаганды службы спасения, то ли еще чего, но фильмец, прямо скажем, оставляет желать.
нет, он вполне себе развлекательный, смотреть интересно, но какой-то он слишком уж сахарный.
ну вот представьте, главный герой - ИДЕАЛЬНЫЙ МУЖЧИНА, святой человек, ангел практически. товарищи, так нельзя, таких не бывает, во-первых, а во-вторых, это очень скучно ((
но это бы ладно, нам к Марти Сью не привыкать, но теперь представьте себе, что этот святой человек женат на какой-то курице, чесслово. нет, я феминистка, но факт остается фактом - это все потому, что сценаристы - два мужика - жена героя - какая-то во-первых, имхо, дура, во вторых - истеричка. ну то есть это не сценаристы это говорят, по сценарию она, видать, идеальная японская женщина и тоже святой человек, но по мне - дура и истеричка.
ну серьезно - в толпе, подверженной панике, телефончик она подобрала, а дочку потеряла. это как вообще?
а потом, КОНЕЧНО ЖЕ, надо в самый неподходящий момент закатить истерику и цепляться за спасателя с криками "почему ты их не спасаешь, ты не можешь их бросить, там же твой брат"! и вообще кидаться, собираясь не иначе как броситься в шахту метро, лично спасать :facepalm3:
если что, это не к персонажке у меня мизогинные претензии, а к сценаристам. это так вот они жену героя себя представляют, да?

зато на Ямаде глаз прям отдыхает. прекрасно сыграл роль. я думала, он мудак и гопник, а он внезапно студент-медик оказался. переливание крови в полевых условиях из ничего и веточек, в смысле при помощи стержня от авторучки - это, конечно, сильно!

в общем, не смотрите, что я фильм ругаю, его вполне можно посмотреть, если вы любите 1) Ямаду Такаюки 2) фильмы-катастрофы. но многого не ждите в плане художественной ценности, так, вечер скоротать ))

@темы: фильмы, Ямада Такаюки

11:55

Каме может, и я смогу
кстати, о птичках. в смысле, о книжках.
вот сижу, читаю Women's Weekly за аж июнь 2019 года, в библиотеке взяла. и там раздел типа "что почитать". ну там, новинки книжного рынка, рецензии, рекомендации. и вот я давно хочу спросить - ёбушки-воробушки, но почему?
почему из трех рецензий - 1) одна про книжку, где 12-летний мальчик пьет водку из горла, сидя в школьном чулане с приятелем, его родители развелись, отец в депрессии и безработный, мать орет, а его учительница вспоминает, как ее избивал отец 2) вторая про книжку, где умирающая мать на улице встречает взрослую уже дочь, которую давно не видела, потому что ее воспитывал отец, потому что мать начала запирать дочку, пока сама рисовала 3) учитель возвращается в городок, где 25 лет назад исчезла его младшая сестра и снимает дом, где только что нашли убитой местную учительницу с сыном.
я это к чему? к тому что а что, НОРМАЛЬНЫХ книжек больше не пишут, да? ну там, про любовь-морковь, не знаю, позитивчик какой-нибудь?
у меня просто такая травма была, когда моя обожаемая сестра сказала мне, что "Жизнь Пи" мол хорошая книжка, я поверила и прочла (((
с тех пор просто вот точно - если моя сестра читает, значит, я это точно читать не буду. при том, что сестру я обожаю, но она вот из современной молодежи - читает всякое типа "Бегущий за ветром" и прочее такое. у меня твердое такое ощущение, что все модные западные писатели вдохновляются "русской классикой" - ну, когда все сначала страдают, а потом все умерли.

мне как в школе прилетело "Ночевала тучка золотая", не стих которая, а которая книжка про двух мальчиков, так я еще как-то рыпалась потом много лет несмотря на это, все еще пыталась читать ЛИТЕРАТУРУ, потом еще на учебе в Китае добило меня всеми этими фильмами про культурную революцию, так и все, это был переломный момент. я сказала (ну, сама себе) - НА ХЕР эту вашу "высокую литературу" и "киноискусство" туда же, пусть люди с менее измотанными нервами смотрят всякие там "Синий воздушный змей" (опять воздушный змей! да что с ними такое?)
en.wikipedia.org/wiki/The_Blue_Kite
и прочие там «Подними красный фонарь» ru.wikipedia.org/wiki/Зажги_красный_фонарь
и читают про социальные вопросы и гражданские войны, а я лично буду читать про сиамских котиков, расследующих убийства, и смотреть про Пуаро Агаты Кристи. хватит с меня высокого, я эскапировала, эскапирую и эскапировать буду!

@темы: книги, вести с полей, фильмы

11:42

Каме может, и я смогу
ишшо про китайский инет сленг.
перевожу тут аналитику по "Незнакомцам из ада". и там встречается "ему нравится "кусать" (игра в разбивание иероглифов)".
бля, я сидела над этой фразой, как баран под новыми воротами. и знаете, что оказалось?
что авторша не могла написать "минет" по соображениям цензуры, и вместо слова "минет", который состоит из двух иероглифов - "рот" и "секс" 口交 kǒujiāo (оральный секс, минет) она написала иероглиф "кусать", который состоит из тех же иероглифов, но написанных не отдельно, а вместе - 咬 yǎo (кусать, грызть; зажимать, стискивать).

ну ёптыть, а я столько времени потратила!
обычно наоборот делают - берут иероглиф, который не пропускает цензура (знаете, есть такое, у нас на форумах на некоторых мат автоматически не пропускается, в результате частенько можно видеть перлы типа "употре*****" и прочее) и разбивают его на составные части, которые цензура спокойно пропускает )))

@темы: китайский

11:22

Каме может, и я смогу
ну, китайцы!

знаете, что значит у них АВО? вот ни за что не угадаете! омегаверс это ))
почему? а потому что гладиолус!!! Альфа-Бета-Омега, блин.

然而更多的生殖特征是由他们的Alpha/Beta/Omega性别所决定的。
zhidao.baidu.com/question/474318885

@темы: китайский

09:20

Каме может, и я смогу
ну, как обычно, окультуриваюсь в процессе перевода по самые уши :facepalm3:

гуглю-гуглю какого-то 齐泽克 Qi Zeke, ну китаец, как китаец, а это внезапно никакой не китаец, это Жижек, понимаешь, просто фамилию иероглифами записали.

ru.wikipedia.org/wiki/Жижек,_Славой

Слáвой Жи́жек (словен. Slavoj Žižek, р. 21 марта 1949, Любляна, СФРЮ) — словенский культуролог[1] и социальный философ фрейдомарксистского толка. Живёт и работает в городе Любляна. Переводчик и интерпретатор Жака Лакана, учение которого наряду с марксизмом служит основным инструментом для анализа культуры. Основатель (совместно с Растко Мочником и Младеном Доларом) Люблянской школы психоанализа (школы теоретического психоанализа) — единственной восточноевропейской школы, добившейся международного признания после распада Восточного блока.

не хухры-мухры, понимаешь. а я вот не то что про Жижека, я и про Лакана не слышала. пять лет ведь в универе психологию изучала :facepalm3:

ru.wikipedia.org/wiki/Лакан,_Жак#Воображаемое_—...

Каме может, и я смогу
30.10.2019 в 07:58
Пишет  Сумасшедший Арлекин:

Размышления Дженни Чжан о романе «Маленькие женщины» и желании быть похожей на Джо Марч
Обращаясь к героине Луизы Мэй Олкотт за вдохновением
Автор: Дженни Чжан (Jenny Zhang)

С того самого дня, как я выучила второй язык — английский — я решила, что судьбой мне уготовано стать гением, и талант мой проявится именно на писательском поприще: в совершенно непревзойдённых, выдающихся произведениях. А пока этого не произошло, мне нужно готовиться, как спортсмены готовятся к олимпийским играм. И, как любой другой начинающий чудо-писатель, которому хочется вкушать успех и признание прямо сейчас, я стала читать, читать, читать, а потом писать, подражая своим литературным кумирам в надежде, что в один прекрасный день у меня тоже получится как у них.

читать дальше

URL записи

@темы: книги, феминизм

Каме может, и я смогу
я начинаю подозревать, что сериал вообще называется по идее "Военная академия "Арсенал"", просто у китайцев как всегда волшебный синтаксис как и все остальное

что могу сказать по итогам серии - ну сильна девка, ну вообще. как мощны ее лапищи.
во-первых, из японских застенков сбежала от врачей-убийц, которые опыты на людях ставят. и не одна сбежала, а с двумя аж спасенными. кстати, один врач такой ей: "Пощади, я ведь просто врач", а она ему: "Нет, ты чудовище" и такая застрелила спокойно. ну, тут уж я лично ничего против не имею, за убийство этих вот я сценаристов осуждать точно не буду.
еще прикольно было - спасла она некоего китайского вьюношу, лежит такой бледненький, худенький, полуголый, к столу привязанный, только она его отвязала, пока с этим врачом-убийцей разбиралась, вьюноша снова пришел - уже в белоснежной рубашечке в живописных пятнах крови. то ли свою нашел, то ли снял с кого, в любом случае, я бы на его месте точно не стала заморачиваться. явно недопустимо по сценарию голым торсом сверкать дольше, чем необходимо)))
во-вторых, потом нашу героиню похитили, а она! безоружная! привязанная к стулу! одолела трех похитивших ее бандитов. :wow2:
вот есть женщины в китайских селеньях. и она не одна такая, подруженция ее, которая как раз в застенки японские попала, тоже самостоятельно сама себя спасла и пошла себе по коридорчику, оглядываясь, в поисках выхода из застенков. там ее главгероиня и подобрала ))

Маньтин я что-то вообще не поняла. чисто как в анекдоте про француженку. на всякий случай рассказываю:
"Лежит в луже мужик.
Проходит мимо русская:
- Фу, как напился, скотина! А домa небось женa, дети голодные!
Немка:
- Человеку плохо! Вызовите "скорую"!
Француженка:
- Ой, мужчинка! Чей мужчинка? Ничей?! ... Такси! Такси!"

@темы: дорамы

07:52

Каме может, и я смогу
перевожу тут кое-чего, наткнулась вот. предупреждаю - про маньяков!

China’s worst serial killers: a litany of evil through history
www.scmp.com/news/china/society/article/2010927...

Who is the Chinese Dr. Hannibal Lecter?
qr.ae/TWosz0
читать дальше

Policing Serious Crime in China: From 'strike Hard' to 'kill Fewer'
By Susan Trevaskes
books.google.com.au/books?id=2P2_TzgSQS4C&pg=PA...

вот интересно, про Чикатило-то я слышала. а вот про Попкова - нет. а вы сравните количество жертв. почему так? он ведь и убивал с 1992 по 2010, почему я ничего о нем не слышала?
en.wikipedia.org/wiki/List_of_serial_killers_by...
пипец.
ru.wikipedia.org/wiki/Попков,_Михаил_Викторович

"Кроме того, Попкова лишили звания младшего лейтенанта милиции. Это лишает его пенсии, которую он получал всё это время. Её размер составлял 25 тысяч рублей. Попков намерен обжаловать это решение суда".
бля, ну нет слов просто, почитала вики, волосы шевелятся((

@темы: китайский

Каме может, и я смогу
ой, божечки. за что. зачем. почему. за что мне сосватали эту ужасную дораму :horror2:
в прямом смысле ужасную, крипота такая, караул!
самое ужасное, что теперь придется смотреть, потому что бросить не могу, заинтересовало :shuffle:

doramatv.live/neznakomcy_iz_ada

я сразу скажу - это вот абсолютно не мой размер, не мой цвет и не моя чашка чаю. есть один-единственный жанр, который я не смотрю ни при каких условия, и это - ужасы. там в жанрах указано "лайв-экшн, ужасы, саспенс, триллер", и я в общем все могу, но не могу ужасы )) а тут ну ёлочки зеленые, ну крипота же кругом, меня дрожь пробирает :str:
но. смотрю-смотрю такая, смотрю, а потом в конце второй серии на крыше встречаются, значит, два одиночества, и я такая обреченно понимаю - придется досматривать ))

@темы: дорамы

Каме может, и я смогу
狐臭
húchòu
1) запах пота подмышками
2) мед. потливость со скверным запахом (связанная с болезнью печени)
запах из подмышечных ямок
又名体气、腋臭。Зловонный пот.
бромидроз подмышечной ямы

胜之不武
shèng zhī bù wǔ
победа с нечестным преимуществом (себе), победа в неравных условиях
(fig.) to fight a one-sided battle
to have an unfair advantage in a contest

An unequal contest brings no honor to the victor.

蜈蚣
wúgōng
зоол. сколопендра (Scolopendra)
ссылки с:
吴公


сколопендра; сороконожка

盘丝洞
pánsīdòng
Паутинная пещера (по роману 西游记: грот оборотней пауков-красавиц; обр. в знач.: западня; место, из которого не выбраться)

@темы: китайский

Каме может, и я смогу
ах, какая красивая серия! красотища нереальная.
вот такое мне нравится, а когда начинают туда-сюда бегать и убивать торгующих опиумом (!) русских аристократов по фамилии Петрович, который еще к тому же наполовину голландец и участвовал в покушении аж на двух русских царей, за что его и сослали, нет, не угадали - в Англию - вот этот бред мне не нравится. а когда про любовь и приключеньки - мне очень даже нравится. такое частично Ханакими, частично "Приключения неуловимых", частично исторический бред.

хотя, конечно, любовь себе китайцы весьма специфически представляют. Гу Янчжэнь мне нравится, но он олицетворение мажора-раздолбая, мечты любой китаянки, а на самом деле с таким связаться - наплачешься. Маньтин вообще не понимаю - ну надо же и гордость иметь. хотя, вспоминая себя в ранней юности, я еще и не такое вытворяла, реально билась в истерике на улице на виду у всех прохожих, а парень стоял рядом со своей новой девушкой и оба смотрели на меня с жалостью (( так что не мне Маньтин осуждать, ой, не мне ((

бал-маскарад ну очень красивый. хотя, конечно, оборжаться можно - надел Шэнь Цзюньшан масочку, и героиня его ну никак не узнаёт, ну что ты будешь делать! у нее у самой и то более достоверно - её маску накрутили будь здоров, с пером и сеточкой на всю башку, а на Шэне маска ничего не скрывающая )))

@темы: дорамы

13:06

Каме может, и я смогу
Ой, я вас умоляю. Какие фигурки в современной деревне, откуда. Это человек явно китайскую деревню не видел )))А так, кроме последней фразы - очень интересно. Про фигурки я лично не знала, знала, что врачи диагноз ставили из-за занавески чисто по пульсу.

27.10.2019 в 11:59
Пишет  Шано:

В течение сотен лет до начала 20-го века, получить медицинскую помощь для китаянки было сложно. В те времена китайцы придавали огромное значение целомудрию женщины (многие культуры до сих пор это делают), поэтому женщина не могла показать слишком много кожи мужчине, который был не ее мужем. Это вызывало проблемы, поскольку врачи были в основном мужчинами, и так как врач не мог заставить своих пациенток раздеться для обследования, диагноз и лечение были невозможны. Решение всё же было найдено.

( Читать дальше... )

URL записи

@темы: китайский

Каме может, и я смогу
阴魂不散
yīn hún bù sàn
букв. дух умершего всё ещё не рассеивается; дух (чего-либо) всё ещё жив; обр. в знач.: дурное хоть и исчезло, но всё еще продолжает влиять
The ghost of... inexorably hangs on.; Murder cries for vengeance.; The ghost does not go away.; The haunting ghost of sb. remains at large.; The shadow of sb. still lingers on.; The soul is unwilling to leave.

coll. the evil influence remains

赖掉
làidiào
отнекиваться, не признавать; отмахиваться, отказываться (напр. от обязательства)
deny; repudiate

@темы: китайский

Каме может, и я смогу
на этот раз - полнометражка. А так есть дорама, манга и аниме.
doramatv.live/ischezni__brat_

надо сказать, что я обожаю эту мангу (и собственно, перевожу ее на русский).
манга тут:
readmanga.me/please_take_my_brother_away

дораму и аниме я уже смотрела, дораму вообще обожаю.
а вот фильм мне поначалу не зашел. во-первых, он не по событиям манги, а так сказать, вариации на тему.
во-вторых, в дораме актеры красивее )))

так что первые полчаса я смотрела со скрипом и все удивлялась, какой же тут главгер отвратительный, его и в манге-то прибить хочется, а тут и подавно.
но минуте так на 35-ой я как начала хлюпать носом, так и прохлюпала остаток фильма. очень хороший фильм, душевный.

сюжет: у Ши Мяо есть старший брат, и из-за него у нее не жизнь, а ад. вечно он над ней издевается, дразнит и вообще. и вот в свой день рождения она загадывает желание - чтобы этот отравляющий ее жизнь старший брат исчез из ее жизни. и ее желание исполняется...

Очень рекомендую к просмотру, хороший душевный фильм.

@темы: фильмы, дорамы

14:28

Каме может, и я смогу
Решила быстренько написать про фильмы, смотренные в самолете, а то у меня за год уже накопилось ((
ну и дорамы ))

1) The Nutcracker and the Four Realms
en.wikipedia.org/wiki/The_Nutcracker_and_the_Fo...

все было не плохо, а очень плохо. серьезно, я так хотела посмотреть, и так разочаровалась... какое счастье, что в кино не пошла, меня бы жаба задушила.
не, я все понимаю, крестный главгероини тут темнокожий, Щелкунчик - тоже, но почему солдаты страны, подозрительно похожей на Россию, выглядят как карикатурные накрашенные геи? Чтобы смешнее было? Героиня с щелкунчиком бегали весь фильм, бегали, что это было, зачем, в чем мораль - я хз.
в общем, очень, очень красивая обертка, и в ней ерунда какая-то. Но красотища. Но ерунда полная.

2) Движение вверх
это мы в Китае посмотрели, муж захотел. я-то русское кино не смотрю, да и западное тоже не смотрю.
мне очень понравилось, хороший фильм. чтобы я так увлеченно смотрела на баскетбольный матч - ни за что бы не поверила, если бы кто сказал. может, не безупречный фильм, но очень хороший.

3) Его история 3: Ловушка
doramatv.live/ego_istoriia_3__lovushka

вы не смотрите, что "3", это отдельная история, там в каждом сезоне своя отдельная история.
если кто ВДРУГ еще не смотрел - смотрите! мне ну очень понравилось.

Описание
читать дальше

4) Героин
doramatv.live/heroin

ну, тут слова излишни. КЛАССИКА ЖАНРА, КЛАССИКА. сама не знаю, что я ее раньше не посмотрела.

Описание
читать дальше

просто вот от всей души рекомендую любителям бойз лав. единственное, сериал оборвали на рандомном месте,а так там авторша настрочила какое-то невероятное количество глав и я застряла на восьмой
но дораму смотреть нужно )) как любителям яоя, так и любителям Китая ))

5) Nancy Drew and the Hidden Staircase (2019 film)
en.wikipedia.org/wiki/Nancy_Drew_and_the_Hidden...(2019_film)

нннуу... с пивом сойдет, как говорится. Нэнси Дрю что-то сильно изменилась за лето. я в молодости читала пару-тройку книжек про ее расследования, но тут как-то все такое современное, даже и не знаю. но в принципе ничего так, смотреть можно, на любителя жанра.

трейлер

@темы: фильмы, дорамы

07:36

Каме может, и я смогу
Так, быстренько фоточки из Шанхая ))
С десяток из них закину еще в инсту ))

vk.com/album4476522_263410594?rev=1

@темы: вести с полей

04:55 

Доступ к записи ограничен

Каме может, и я смогу
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Каме может, и я смогу
Ну, как говорится, понеслась п***а по кочкам.
так все было хорошо, и нате вам - Гу Янчжэн такой "отныне я буду прогонять любого иностранца, кто живет в Китае", я такая ВАТ?!!
я, бляха-муха, все понимаю, но создатели дорамы совсем ебанулись, да? типа Китай только для китайцев, русские гоу хоум, все иностранцы - гады, враги и убийцы? я понимаю, что времена вроде как неспокойные, но вообще-то альянс восьми государств начал распиливать Китай и пить народную кровушку именно из-за убийств иностранцев.

en.wikipedia.org/wiki/Boxer_Rebellion

The Boxer Rebellion (拳亂 ), Boxer Uprising, or Yihetuan Movement (義和團運動 ) was an anti-imperialist, anti-foreign, and anti-Christian uprising that took place in China between 1899 and 1901, toward the end of the Qing dynasty. читать дальше

ru.wikipedia.org/wiki/Ихэтуаньское_восстание

ну а потом нашу компашку вообще отправили "убивать врагов". вот так вот, без суда и следствия, выдали списочек иностранцев, сказали, что они плохие, и послали убивать.
я, конечно, извиняюсь, но давайте у вас "хорошие" герои не будут совершать злодейские поступки и при этом все равно считаться хорошими и героями? А то я несколько конфьюзд.
Убили русского - и хуй с ним, иностранец же, а значит - враг. Хоть бы кто хоть бы для приличия сказал, что как-то нехорошо получилось.
Что за херня, а? Этак мы недалеко уйдем с таким вот "патриотизмом", какой-то гитлер им сценарий писал. Убийства без суда - это противозаконно, но о чем тут вообще говорить после сожжения машины с японцами и охраной.

Кстати, вспоминается весь сыр-бор в Гонконге, вон КНР вроде как отозвали наконец закон об экстрадикции преступников. А то, знаете, бывали случаи, когда диссидентов выкрадывали и они исчезали навсегда.

@темы: китайский, дорамы

14:14

Каме может, и я смогу
Божечки, как хорошо-то дома. Прилетели сегодня в 10 утра, в 10:50 уже вышли из аэропорта, сели в автобус до центра. Это несмотря на какую-то нечеловечески большую очередь на паспортный контроль. Муж-то у меня с австралийским паспортом, а они плюс всякие там англичане, новозеландцы и прочие приличные люди с электронными паспортами проходят через автоматы. А мы, остальные, стоим в очереди на контроль по-старинке, где офицер штампик в паспорт ставит )) хотя пару раз я как-то летела через Сингапур, что ли, и была в результате там одна-одинешенька в этой "очереди" )) а сегодня было народу с двух самолетов как минимум.
В общем, мне сегодня повезло, таможня не досматривала, собачек не было, выпустили сразу же ))
Выходим в город - все как обычно, кто-то в шлепках и шортах, кто-то в куртках, кто-то в шортах и куртке одновременно ))

@темы: вести с полей

13:51

Каме может, и я смогу
Читаю майский номер американского журнала Йога.
И там очень интересную тему подняли - про культурную аппроприацию в контексте йоги.
Ну, я сначала усмехнулась - опять американцы дурью маются типа "белые не должны фоткаться в кимоно" и прочая херотень, но чем больше читала, тем больше проникалась. Они там позвали четырех американок индийского происхождения, кого-то родители привезли в Америку в детстве, кто-то уже там родился, и они высказывались на эту тему - когда тебя приглашают на организационную конференцию по йоге, а там вас двое небелых на 150 белых учителей йоги, один из которых в ходе обсуждения говорит: "мы не должны использовать на мероприятии НИКАКИХ восточных религиозных символов - ни песен, ни колоколов - вдруг кто-то из публики обидится". То есть белые могут обидеться, увидев колокол или услышав пение мантр.
Я такая - чё? Я б еще поняла, если б они боялись индийцев обидеть, но это ж вообще бред.

И одна из них, исследовательница империализма, историк, в общем )) писала о том, что когда американец с легкостью получает турвизу в Индию (что практически невозможно наоборот), едет туда, постит в инсте постики о том, как нищета вокруг научила его быть благодарным за то, что имеет, смирению и прочее блаблабла, а потом, если он учитель йоги, еще и "продает" знания и навыки, полученные в Индии, то это не что иное, как тот же самый белый супрематизм и империализм.

Ну и знаете, я вот счас плохо пересказала, но их аргументы очень убедительны, особенно вот у последней героини, и заставили меня изменить точку зрения.
При этом в том же журнале был товарищ, писавший об этичности путешествий - мол, перед тем, как путешествовать, задайте себе вопрос, готовы ли вы загладить вред природе за свой перелет тем, что пожертвуете на местную благотворительность, например, на ту, которая борется за прекращение нефтедобычи в регионе - я прям такая "божечки, какие же некоторые на всю голову ушибленные". Теперь уже и самолетом не летай. Я не знаю, может, он там потомок колонизаторов и вечно должен долг выплачивать, а я лично потомок крепостных и вообще нацменьшинство )) И кстати, сытая Америка и нам чуток задолжала, я считаю.
Не, ну так-то Российская империя тоже там не особо этично с якутами и остальными поступала, но она и с русскими не особо хорошо поступала, так что я лично за собой никаких таких кармических долгов по факту рождения не признаю.

Вообще, конечно, очень иронично читать про "недопустимость коммерциализации йоги" и попытки в "этичные ретриты" в странах третьего мира в журнале, полном как раз этой самой коммерциализации )))

@темы: вести с полей