Так, ну всё, лето у нас по ходу кончилось - был ровно один день, вторник, когда было аж плюс 37, народ только приготовился стенать, страдать и жаловаться, а в среду уже было опять +25/27, а сегодня и вообще холодина в +20, я лично опять напялила кофту, которую и не убирала - хаха, я уже давно в Мельбурне, я эти штучки знаю! Завтра-послезавтра обещают + 24 и +27, ну, посмотрим. В общем, Мельбурн в плане погоды это вам не Сидней и не Голд Коаст, вот где рай на земле )))

@темы: вести с полей

---

к чему это я в предудущем посте про супер-стар и лапки - а к тому, что я вот только что закончила редактировать фильм про приключеньки Черных очков и Цветочка ака Бездна ложной гробницы, и очень-очень надеюсь, что даже те, кто его уже успел посмотреть в другом переводе, пересмотрят его в нашем переводе, мы его выложим на днях. ну да, я понимаю, что дорога ложка к обеду и тд, но ну не могла я раньше(((

скоро выложим))

@темы: фильмы

---

"Зажигая звезды" (2022)

Я совсем забыла дать ссылку на наш перевод фильма с Улуном.

Ну, я понимаю, что все его сто раз уже успели посмотреть, но что поделать, я супер-стар, у меня лапки и две работы. ну не шмогла я быстро отредачить перевод, ни шмогла. мне стыдно, конечно, перед переводчицей, но мне как-то надо и спать иногда, знаете ли.

в общем, фильм мы перевели и выложили, и даже давно, я просто забыла про это написать))

vk.com/birdman_fansubs?w=wall-113357235_7435

doramatv.live/zajigaia_zvezdy

Фильм очень хороший, прям от души рекомендую.
Сюжет: Улун играет гопника, прям вот отсидевшего бритого хулигана, у которого проблемы со всем - с девушкой, с деньгами, с отцом, который владеет похоронным магазином\бизнесом под названием "Дорога в небеса", который он вроде бы как бы обещал переписать на него, и тут ему еще судьба подкидывает обузу - девочку-сироту, от которой проблемы в его жизни прям удесятеряются.

в комментах на дораматв упоминают, что похоже на японский фильм "Банни дроп", надо бы тоже посмотреть.

В общем, очень хороший фильм, смело всем рекомендую, не пожалеете.

@темы: фильмы

---

Кто купил хлебопечку в секонде за 25 ау долларов, тот я! ))
Испекла уже два раза по буханке хлеба и страшно довольна. А сегодня сделала там тесто для пиццы и вообще на седьмом небе - не то чтобы очень сложно было делать тесто, но теперь даже руки в муке пачкать не надо - сыпешь все туда, нажимаешь кнопочку - и через 50 минут достаешь готовое тесто.
Один минус - теперь придётся ещё больше муки покупать, она и так быстро кончалась, а теперь и вообще улетать будет.

Ещё хочу эйр фраер купить. Как это по-русски? Аэрогриль? Буду высматривать в секондах, за 100 долларов и больше новый брать меня жаба душит.

Поставила себе имплант наконец. Отдала 1500 долларов. И ещё осталось 1000 - это уже через три месяца, когда коронку на этот имплант ставить буду, пока просто железяка в десне торчит))

@темы: вести с полей

---

Товарищи, что за фигня происходит? На первой работе я как начала работать, сразу же меня - хоп - и припахали по полной, вместо 2 дней в неделю, как я хотела, сделали фулл-тайм.
Окей, поняла я, что так загнусь, сказала ненене, я так несогласная, перешла обратно на 2 дня в неделю и нашла себе вторую работу. НА ДВА ДНЯ В НЕДЕЛЮ.
ну, вы поняли, да? На новой работе моментально заболела одна из коллег, которую я подменяла на прошлой и этой неделе. *дайри-смайлик с фейспалмом* боюсь, как бы и на следующей неделе не пришлось.
Первая работа просила меня выйти дополнительно один день на прошлой неделе и вот сейчас написали, просят выйти завтра. И в следующую среду.

Это все, конечно, хорошо, деньги есть деньги, денежки мне нужны, я их очень люблю. Но можно мне как-то выходной, а? У меня дорамы не редактированы, зрители ждут, про книжки читать и сериалы смотреть вообще молчу(((

@темы: вести с полей

---

Перезагрузка: Бездна ложной гробницы (2022)

Кто наконец-то посмотрел новую фильму про любовь Слепца и Цветочка, то есть про Гробнички, тот я!)))
Отличный фильмец, прям я одобряю - любовь броманс зашкаливает, ЧО назвал Цветочка "котенком", правда, за глаза - я орала как те совушки из "Небесного дворца" прям, ну всё для шипперов, всё, закидали прям пряниками)))

нормуль, снимайте в том же духе, я одобряю )))
doramatv.live/perezagruzka__bezdna_lojnoi_grobn...

Ссылка на перевод от Зелени:

vk.com/wall-190617228_3245

перевод, кстати, норм, не прям вот как я бы сделала, но не ужас-ужас, вполне нормально. но мы, конечно, все равно переведем еще раз))

@темы: фильмы

---

The Han-Gure (半グレ, Half-gangs, Pseudo-Yakuza) is one of the Japanese organized crime groups that commit crimes without belonging to Yakuza. Since the 2000s, the spread of the Internet has been accompanied by a series of delinquent actions by youths. Most of the time, they have no guilty conscience and often engage in annoying behavior to relieve stress or for hedonistic motives.

@темы: японский

---

Брату повестка пришла. 39 лет ему, айтишник, трое детей.
Когда это всё уже кончится, господи.

@темы: вести с полей

---

Песчаное море 19 серия

好汉不吃眼前亏
hǎohàn bù chīyǎnqiánkuī
обр. настоящий человек никогда не опростоволосится на глазах у всех

умный в гору не пойдет
hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī
(谚语)聪明人在形势不利时，宁可暂时让步，以待来日。
官场现形记．第十七回：「周老爷听了，……既而一想：『好汉不吃眼前亏，且让他一步，再作道理。』」
hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī
a wise man knows better than to fight when the odds are against him (idiom)
hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī
A wise man does not fight when the odds are against him.; A wise man knows when to retreat.; A clever fellow will extricate himself from a disadvantageous position wherever possible.
hǎohàn bù chī yǎnqiánkuī
1) A wise man doesn't fight against impossible odds.
2) A wise man knows when to retreat.


Гу Чэн
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигацииПерейти к поиску
В этом китайском имени фамилия (Гу) стоит перед личным именем.
Гу Чэн
Дата рождения 24 сентября 1956
Место рождения
Пекин, Китай
Дата смерти 8 октября 1993[1] (37 лет)
Место смерти
Окленд, Новая Зеландия
Гражданство (подданство)
Китай
Род деятельности поэт, деятель искусств
Гу Чэн (кит. упр. 顾城, пиньинь Gu Cheng; 24 сентября 1956, Пекин — 8 октября 1993[1], Окленд) — китайский поэт, эссеист и новеллист. Член группы поэтов-модернистов «Туманные поэты».

Сын выдающегося известного журналиста и редактора журнала китайской армии Гу Гуна[2]. Когда мальчику было 12, семья во время Культурной революции была выслана в сельскую местность, где они в рамках «перевоспитания» выращивали свиней.

В 1985 стал членом Союза писателей КНР. С 1987 за границей.

В октябре 1993 года, находясь в Новой Зеландии, напал на жену с топором, убил её, а затем повесился. Скончался по дороге в больницу. История смерти поэта широко освещалась китайскими СМИ[3].

«Поколение»
Двустишие «Поколение» — одно из наиболее известных произведений поэта.

От тёмной ночи мои чёрные глаза,
Но ими я смотрю на свет.

ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83_%D0%A7%D1%8D...

Anyone who has watched the show knows that only Tianxinshifen can avoid the attack of the snake cypress. However, the people in Jiumen do not have Tianxinshifen, so how did they not get attacked by the snake cypress? If it's not a bug, then there's only one possibility. Remember Haizi who was surrounded by dozens of trucks when Li Zugang entered Gutongjing? They thought that the trucks were to surround the moving Haizi, but we all learned later that it was actually to surround a safe area. Snake cypress did not attack these trucks, not because of the metal material, but because these trucks once Loaded with celestial stone powder.

Камень воли небес

Dialogue: 0,0:25:41.70,0:25:45.60,Default,,0,0,0,,Иди той же дорогой, по которой мы пришли. На сумке - мука из "Камня воли небес".

天心石
tiānxīnshí
Камень воли небес (круглая каменная плита в центре алтаря молитвы небу в Пекине КНР)

baike.baidu.com/item/%E8%87%AA%E5%8F%A4%E7%BA%A...

自古红蓝出CP，

黑白天生是夫妻；

最是销魂红绿配，

天然金紫成双对；

生死相随红与黄，

白紫一逢春满堂；

千里缘牵白和绿，

红黑生而为相聚。

zhidao.baidu.com/question/1948576944825130868

Dialogue: 0,0:30:39.02,0:30:43.45,Default,,0,0,0,,Всем известно, что недаром\Nкрасный с синим значит "пара".
Dialogue: 0,0:30:39.02,0:30:43.45,Note,,0,0,0,,Стишок анимешников-шипперов.

封箱
fēngxiāng
1) запечатывать ящик
2) закрыть театр (обычно в конце сезона, на несколько дней перед Новым годом)

fēng xiāng
年终戏班停演，称为「封箱」。
亦称为「封台」。
封起行头箱子，指戏院停止演戏。

@темы: китайский

---

Мясник, повар и мастер меча (2010)

doramatv.live/the_butcher_the_chef_and_the_swor...

господи, кто, ну кто пишет описания на дораматв? какой левой пяткой они это делают? КАК?! как у них получается нечто не имеющее никакого отношения к сюжету фильма? загадка.

так, лирическое отступление кончилось, теперь про сам фильм. посоветовали мне его из-за Андо Масанобу, а это, я вам скажу, аргумент))
так что фильм я записала себе в списочек, потом я его даже скачала, ну и потом он болтался определенное время у меня на компе в таком, знаете, лимбо - то ли меня название отпугивало, то ли настроения не было, не знаю прям даже. но вот сегодня у меня руки до него таки дошли, и мне фильм ОЧЕНЬ понравился. там три истории, и они так красиво закольцованы и связаны друг с другом - ну очень красиво, хороший сценарий для меня очень важен, а то бывает, что картинка-то красивая, а сценарий никакущий. тут есть некая глубина, хотя по форме это фарс самый настоящий, вот прям ярмарочная буффонада, которая, кстати, и в фильме показывается не раз. красиво опять же. это как в "Гамлете" - актеры в пьесе смотрят на актеров, разыгрывающих пьесу. тут, кстати, эта сцена прям так и показана - герои в финале фильма смотрят представление актеров, разыгрывающих сценку их знакомства из самого начала фильма )) говорю же, красиво все закольцовано и перекликается, как музыкальное рондо.

сюжет: хм. сюжет описать непросто, потому что будут спойлеры. скажу так: это снято по рассказу "Легенда о кухонном ноже", и точнее и не скажешь - это история кухонного ножа, вернее, топора. в китайском это все одно слово/иероглиф - "дао", это и нож, и меч.

вот я счас скопирую сюда описание с дораматв, чтобы вы посмеялись, если этот фильм видели. если еще не видели, то ни в коем случае на это описание внимания не обращайте, это не то, что "Рабинович напел", это вообще неведомо что. не, ну я понимаю, почему так - потому что эти описания частенько пишутся людьми, которые фильм не смотрели, к фильмам, которые еще не вышли, а только планируются, и известно о фильме практически ничего, кроме двух строчек синопсиса на каком-нибудь языке, неведомом пишущему описание сюжета человеку - типа там на китайском, ахаха. или на японском. ну и в результате человек , поднатужившись и прогнав синопсис через гугл-переводчик, выдает на гора нечто, в котором иногда ничего, кроме имен, к фильму отношения не имеет, да и имена тоже перевраны ужасно. в общем, не верьте описаниям)) но процитирую, чисто на поржать:
"Мясник Шао Саньлян полюбил красавицу Мэй Нян и поставил перед собой цель завоевать ее сердце. Он продает мясо, однако его часто пытается оскорбить и унизить один боец ушу. Шао Саньлян, который долго не мог достичь своей цели, решает совершить самоубийство, но неожиданно получает сказочный кухонный нож."
ну вот явно откуда-то переводили ведь - почему "сказочный"? "легендарный" - да, подошло бы. про остальное и вообще молчу.

а фильм очень годный, если вы не против комедии-фарса с кучей крови )) лично я очень рекомендую))

@темы: фильмы

---

Хоспади... пытаюсь себе трусы купить. Весь алиэкпресс перерыла - нету. Вернее, заказала было 5 пар - 2 одного типа и 3 другого, пришло, примерила - нет, не то((( носить не буду, зря деньги потратила.
Неужели я так много хочу? Размер М, цвет чёрный, чистый хлопок и главное - чтобы без всего - без кружавчиков, без рюшек, без всего, и чтобы ластовица тоже чёрная. Ну блин. Пошла уже на сайт юникло, думаю, ладно, дорого, а что делать, если такие трусы только у них. Так не поверите - out of stock.
Ну ёптыть(( где трусы-то покупать?
www.uniqlo.com/au/en/products/E445410-000?color...
Если кто видел что-то такое на али или ещё где, свистните, что ли ((

@темы: вести с полей

---

Песчаное море 17 серия

Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:33.23,Note - Копировать,,0,0,0,,"Нога большого белого пса", кривой нож от американской фирмы Cold Steel.
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:33.23,Default,,0,0,0,,Когда я выбрал для У Се его кривой нож, я сказал ему, чтобы он всегда держал его при себе.


ru.wikipedia.org/wiki/Cold_Steel

大白狗腿是瞎子给吴邪选的刀，为的是弥补他体能上的缺陷。大白狗腿是冷钢公司（Cold Steel）生产的一个型号的刀。设计学习了廓尔喀弯刀，很符合人体力学，落刀点准。另外大白狗腿刀身厚，刀刃宽，劈砍力很强，威慑力也较强。希望回答对你有帮助！

"Нога большого белого пса" )))

bkimg.cdn.bcebos.com/pic/2cf5e0fe9925bc318854f4...

bkimg.cdn.bcebos.com/pic/c83d70cf3bc79f3d4bd1d5...

在后面是人俑，前面是让人失明的那个地方，燃烧犀牛角照明那个地方，众人过了那个门，人俑追了出来，小哥没有趁手的武器，然后借了吴邪的大白狗腿卡在了门里，然后用力一扭，跟了吴邪多年的大白狗腿壮烈牺牲。以下是原文！油瓶落地之前，把青铜盆抛给胖子，胖子一把接住，问油瓶低声喝道:刀!我把白狗腿甩给他，一边的仙门己经被推开，闷油瓶接住刀，上去凌空地起撞在门上，把门重新撞上，反手把白狗腿塞入门栓缝，用力一拧，把白狗腿拧成麻花，死死地卡住了门栓。

作者：雪轻纱
链接：www.zhihu.com/question/415260398/answer/1424906...
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。





Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:13.82,Default,,0,0,0,,Не забудь, как только войдём, не говори ничего важного.
Dialogue: 0,0:03:13.82,0:03:16.93,Default,,0,0,0,,Там "слухачи" и "силачи" с дубинками. Они всё услышат.

棍子和听子

第3名，声声慢。


《沙海》中声声慢，是新月饭店的一个领班，她拥有敏锐的听觉，甚至可以听到心跳的声音，一直跟在张日山身边。一出场，网友们就被声声慢吸引到了，纷纷追问新月饭店里这个耳朵非常灵敏的长发小妹妹叫什么！剧中声声慢是厉蔺菲扮演的，而且，她在《如懿传》中也有参演，饰演的是一个照顾如懿的宫女水芝。

Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:40.81,Note,,0,0,0,,Имя "Шэн Шэнмань" значит "медленная мелодия".
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:40.81,Default,,0,0,0,,Шэн Шэнмань, не притворяйся, что не слышишь!


Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:26.20,Default,,0,0,0,,Жалко наличку.
Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:29.00,Default,,0,0,0,,Это я не вам.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:33.88,Default,,0,0,0,,Я имел в виду, мне пора выгуливать мою птичку.

Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:33.88,Note,,0,0,0,,Игра слов, пожилые пекинцы часто выгуливают певчих птиц в клетках.

老北京话,没溜儿,是口语词语,读音为méiliùér,是指说话不着边际,非一本正经,很不靠谱。

我家的那鸟还没遛呢

@темы: китайский

---

Снова семнадцать (2016)

doramatv.live/suddenly_seventeen__movie_

Ой, какой замечательный фильм! конечно, я с моим склерозом уже забыла, кто мне его посоветовал, но спасибо большое этому человеку))

отличный фильм! ну что еще нужно для счастья? женская дружба, небесячая героиня, которой я в кои-то веки могу сочувствовать и сопереживать, красивые, очень красивые мужики (Даррен Ван и Уоллес Хо, уж тут уж не поспоришь - красавцы оба), сюжет хоть и сказочный, но жизненный, по принципу "сказка ложь, да в ней намек" - чего еще желать?

в общем, очень рекомендую. сюжет: жила была девушка 28 лет, все ждала, когда ж ее красивый успешный парень ей предложение сделает. 10 лет уже ждет, а предложения все нет и нет. она ради него отказалась от карьеры, от мечты, от всего - ради того, чтобы готовить ему завтраки и предугадывать все его желания. и вот, казалось бы, сегодня он наконец сделает ей предложение - ан нет, показалось, и парень сказал, что на такой серьезный шаг не готов и вообще, у него дела, ждут на работе, "пока, я побежал, нам лучше расстаться". девушка заедает горе чипсами и видит по телевизору рекламу шоколада, который обязательно вернет ушедшую молодость, блеск в глазах и женскую привлекательность. она заказывает этот волшебный шоколад, и что вы-таки думаете? реклама внезапно не соврала, и этот шоколад действительно возвращает молодость - на пять часов)) каждый раз, как героиня съедает шоколадку, она превращается в себя семнадцатилетнюю, вот только семнадцатилетней героине глубоко наплевать на все проблемы нашей двадцати-восьмилетней героини, а вот новых проблем она добавляет столько, что нашей героине их одной не разгрести, нужна помощь лучшей подруги )))

описание на дораматв лучше не читайте, опять его писали, не смотря фильм))

@темы: фильмы

---

Песчаное море 18 серия

Dialogue: 0,0:08:25.34,0:08:29.10,Default,,0,0,0,,- Что это были за чудовища?\N- Чёрные зомби.
Dialogue: 0,0:08:29.10,0:08:32.90,Default,,0,0,0,,"Чёрные зомби"? Они были похожи на змей.

黑飞子
播报
编辑
讨论
上传视频
汉语词语
本词条缺少概述图，补充相关内容使词条更完整，还能快速升级，赶紧来编辑吧！
黑飞子，读音hēi fēi zǐ，又称鹄怪，鹄人，岩老鼠飞子（长沙方言），是甘肃民间传说中在夜间出没捕捉人畜的人首鹄身的怪物，据说及孝，成年后有反哺母鸟的习性。




南派三叔的《沙海》 ：1、老乡也觉得奇怪，我翻下骡子，瘸着往前走了几步，就看到前面的树上站着一个人形的东西。瞬间小满哥就咆哮着冲了过去。车总脸色惨白，大叫道：“是黑飞子！”2、这个时候，我终于意识到，黑飞子我确实是听说过的，但是我爷爷和我说的时候，用的长沙话，所以我们一般将其称呼为岩老鼠飞子。其实就是蝙蝠，这里指的不是真的蝙蝠，而是指这个东西就像蝙蝠一样。3、是一个类似于人影的黑色的东西，所以叫做黑飞子或者岩老鼠飞子。偶尔有人还真的能看到那影子，都是转瞬即逝，十分邪门。


相声
xiàngsheng
сяншэн (жанр традиционного китайского комедийного представления)
ссылки с:
对口
象声
说相声的
相声儿

xiàngsheng
сяншэн (юмористический диалог - вид китайского эстрадного представления)
щуточный (юмористический) диалог<сяншэнь>
юмористический диалог сяншэнь; шуточный диалог сяншэнь; юмористика эстрадного жанра

'''八卦算'''：针刺八方，位阙从天。”北周甄鸾注：“为算之法，位用一针锋所指以定算位。数一从离起，指正南离为一，西南坤为二，正西兑为三，西北乾为四，正北坎为五，东北艮为六，正东震为七，东南巽为八。至九位阙，即在中央，竖而指天。”

baike.baidu.com/item/%E6%95%B0%E6%9C%AF%E8%AE%B...

"Shushu Jiyi" is a mathematical monograph compiled by Xu Yue in the Eastern Han Dynasty . It contains 14 algorithms with Chinese characteristics, but only one type of abacus has been passed down. The book also has records about the number and the largest number.

@темы: китайский

---

Мятежник 2 серия

Dialogue: 0,0:19:34.41,0:19:37.04,Default,,0,0,0,,- Да.\N- А потом вместе участвовали в Северном походе.

Северный поход гоминьдановской Национально-революционной армии Китая под руководством Чан Кайши, в сотрудничестве с коммунистами против северных милитаристов, 1926 ― 1927 гг..

ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%...

@темы: китайский

---

Специалисты (2014)

Божечки, аж 2014 года фильм, что делается)))

на середине я поняла, что не только начинала смотреть этот фильм (это-то я помнила), но и досмотрела его! правда, не знаю, как я его смотрела и в каком состоянии, потому что вторую половину я вообще ни хрена не помнила, как оказалось. загадка прям))

ну, что могу сказать - Ким У Бин сражает харизмой наповал, прям напалмом, снято динамичненько, смотреть очень даже можно.

сюжет: шайка мошенников во главе с Убином решает ограбить ювелирный магазин, а дальше все пошло по наклонной очень вниз и очень быстро)))

если вдруг есть тут такие кто ВДРУГ еще не смотрел, то вполне рекомендую))

@темы: фильмы

---

Товарищи, вот вы знаете, что
1) кариес можно предотвратить при помощи зубной пасты с фторидом, которая тут у нас только по рекомендации дантиста продаётся. То есть приходишь в аптеку и говоришь - а мой дантист мне порекомендовал. И тебе её дают. А в свободном доступе на полках её нет.
2) когда чистишь зубы, после пасты рот не надо полоскать, надо просто сплюнуть пасту и всё. И потом 30 минут не пить и не есть.
3) чистить зубы надо через полчаса после завтрака, а не до.
4) когда чистишь зубы зубной нитью, нужно наносить на неё немного зубной пасты.
5) ирригатор не заменяет зубную нить, а дополняет.

И самое главное - оказывается,
6) те зубы, у которых удален нерв, нужно в обязательном порядке закрывать коронками, потому что зуб становится очень хрупким и без коронки потеря зуба просто вопрос времени, в любой момент он может треснуть и всё - удалять и ставить имплант. Так что коронки на неживые зубы - это стандарт, оказывается.
И хоть бы кто-нибудь за мои 45 с плюсом лет мне про это сказал!

Да что там, я в Чебоксарах ходила как правильная два раза год в стоматологию, и всё страдала от странного явления на деснах, пока мне новая врачиха не высказала с претензией: "А почему вы зубной камень не удаляете?"
А я просто не знала, что это зубной камень и что его нужно удалять. И вот за три года мне предыдущая врачиха в этой же клинике даже не заикнулась про этот зубной камень! Да я таким макаром могла передние зубы вообще потерять, там очень запущено все было.


Это я на реддите наткнулась на сабреддит askdentists и прям узнаю много нового и интересного, как говорится ))

@темы: вести с полей

---

Потанцуй со мной (2019)

doramatv.live/potancui_so_mnoi__A201cc7
отличный фильм, прям вот очень рекомендую.
описание меня что-то не особо вдохновило, но я решила - комедия, надо брать. а то не хочу я драмы и трагедии.
ну и такой милый, теплый фильм оказался!

сюжет: жила-была девушка, работала, что называется "тебе повезло, ты не такой, как все - ты работаешь в офисе" (с) в смысле на престижной работе в престижной корпорации, "белый воротничок", усё пучком. но! случилось так, что она случайно совершенно попала под гипноз одного старого фокусника-мошенника, и в результате, стоит ей заслышать музыку - хоть по радио, хоть рингтон телефона - и она начинает петь и танцевать, как в мюзикле. сами понимаете, сказать, что на работе это не оценили - это еще мягко сказано, да и личной жизни не особо способствует. что же делать? конечно, искать того старого мошенника-гипнотизера, чтобы он отменил свой гипноз. а его, кстати, хрен найдешь, потому что он мотается по всей стране с типа гастролями - выступает во всяких онсенах и прочих забегаловках.

ну и вот героиня пытается его найти и чего только с ней не происходит за это время))
очень хороший фильм, милый и теплый ))

@темы: фильмы

---

Чувство морали (2022)

doramatv.live/chuvstvo_morali

Очень, очень милый фильм, полностью одобряю и рекомендую))

сюжет: имеется у нас дева-сухарь, работает в офисе, суровая, компетентная, но начальник отдела у нее, как обычно - мужик с пузом и принципами типа "я начальник - ты дурак". и тут к ним в отдел приходит новый замначальника отдела, мечта всех сотрудниц компании - молодой, красивый, милый, как щеночек, никто не устоит, в общем.
и выясняется, что имена у нашей героини и этого нового замначальника отдела чрезвычайно похожи - одной буквой различаются. в результате этого посылку, которая адресована замначальнику, вахтер отдает героине, она такая ее открывает, будучи уже одна в офисе, а там... ошейник. явно не на собачку, и еще буклетики секс-шопа с БДСМ-атрибутикой. тут в офис врывается взмыленный замначальника и понимает, что опоздал и что героиня посылку уже открыла.
в общем, слово за слово, и решили героиня и замначальника того-этого, попробовать чисто по-деловому, безо всяких там сантиментов того... побыть рабом и госпожой. ну и собственно фильм о том, к чему это все привело.

мне очень понравилось)) хороший фильм, теплое такое чувство возникает, несмотря на все эти якобы эротические сцены ))) не, ну ладно, шучу, вполне горячие сцены там были, ничего так ))

хотя, конечно, я вот все-таки уверена, что "морал сенс" на русский переводится уж никак не как "чувство морали", это не по-русски вообще. вы слышали вообще когда-нибудь такое выражение в русском? и я нет, потому что не говорят так по-русски.

это что-то вроде "благопристойность", "нравственность", в таком вот смысле. "Соблюдение приличий" там, не знаю.

@темы: фильмы

---

Ах ты ж божечки! Кроссовер мечты! Киёй из "Красивого парня" сыграет ученика Судзурана!
vk.com/wall-158004690_6641

@темы: фильмы, дорамы