Записи с темой: дорамы (80)
Каме может, и я смогу
божечки мои!
нет, я знаю, что мне эту дораму уже советовали, я помню, что записала ее себе в списочек на посмотреть, но у меня же список этот такой длины, что мне его до пенсии хватит, когда бы я еще до этой дорамы добралась. а тут я совершенно случайно узнала, что это, оказывается, не просто так БЛ псевдоисторическая, это внезапно экранизация еще одного романа все той же Шуй Цзяньчэн, от которой я, как вы, наверное, заметили, слегка кукушечкой поехала. вот уже четвертый раз "Профессионального дублера" перечитала, это же ненормально ((

ну и в общем, как только я эту дораму и эту авторшу сопоставила, то тут же и побежала смотреть. первые минут 10 я сидела с глазами по пятаку, потому что это такое, простигосподи, что это опять за мужики в занавесках, на шляпу намотанных, что это за стрелки у них на глазах, я себе скромнее рисую, что это за чудеса актерской игры по Станиславскому, что это за лицо у главгера номер 2 (как в комментах на ютьюбе написали, "лицо как у марсианина"), в общем, фейспалм на фейспалме )) потом я стала этак пофыркивать, а на второй серии уже просто ржала в голос. словами не передать, как мне нравится, прям со времен Тигророзы так не наслаждалась. не могу поверить, что та же автор первоисточника, что и в "Мой дублер", там я вообще никакого юмора не припомню, ну, кроме разве что сцены драки Минга и Сона за главгера, остальное вроде серьезное было. а тут явный, откровенный, разухабистый стёб, и мне очень нравится. правда, нихуяшеньки я не понимаю, кто на ком стоял, потому что никак разобрать не могу, кто там кто в этих их придворно-закулисных интригах. я, видимо, как главгерой этой дорамы - "зато красивый" )))

правда, зная авторшу, я предполагаю, что дальше по сюжету без страданий не обойдется, но пока что это "Биба и Боба - два идиота" )) вернее, три, потому что это главгерой и его два слуги-телохранителя, я не могу просто на них троих спокойно смотреть )) главгерой номер два выглядит, конечно, на лицо и правда чуток не очень человеком инопланетно, но на долбоёба не похож, в отличие от главгера номер 1, который, конечно, совсем дурачок, но зато с милыми ямочками на щеках и вообще ))

пошла смотреть дальше, обожаю ))

10.doramatv.one/vstretimsia_v_cvetu

@темы: дорамы

Каме может, и я смогу
я вам счас страшную вещь скажу, не удивляйтесь))
мне очень-очень нравится звучание тайского языка ))
я сама, конечно, поражаюсь и в глубине души считаю, что это все из Апа Пумпата )) но факт остается фактом - очень нравится, жель, что в дуолингво тайского нет, я бы учила. там есть курс английского на тайском, но это явно не для нулевого уровня ((

так вот, я в своей жизни посмотрела ровно три лакорна - "Мой дублер", "КиннПорш" и вот "Последние сумерки". что могу сказать - даже при моем ничтожном количестве просмотренных лакорнов я точно могу сказать, что данный сериал для Тая и вообще Азии нетипичный. и знаете почему?
потому что тут ВСЕ, абсолютно ВСЕ персонажи - адекватные люди. ну, был там один мимокрокодил, который бывший подружки главгера, изменщик и обманщик, но он очень быстро объелся груш, в смысле свалил, и слава богу. а остальные - ну божечки, ну это прям как в мемах - "лакорн курильщика" и "лакорн здорового человека". всег героев можно понять, даже когда они они не очень красиво или правильно поступают - ну да, бывает такое в жизни. например, Август с этим своим дурацким поведением и поцелуем, а потом такой "ой нет, я не смогу". но я все равно могу его понять, хоть и дурак (( или мама Дэя и Найта. ну да, женщина с карьерой, дома не бывает, но сыновей любит, ну как умеет, так и пытается заботиться. папа, ушедший за хлебушком и не вернувшийся, вернее, вернувшийся спустя энное количество лет )) ну, тоже понимаю, бывает, чего уж там. даже Дэй, который предпочел расстаться с любимым человеком, в кои-то веки не вызвал у меня желание закатить глаза. редчайший случай - даже вот этот непременный отъезд в предпоследней серии в Африку колодцы копать в Америку я восприняла не как обычно, а с пониманием. ну говорю же - все персонажи вели себя, как адекватные люди, всех можно понять. в общем, совершенно на КиннПорш не похоже, хехехе)))
и да, хэппи-энд, слава богу, а то на меня и название, и описание навевали, знаете ли, тревожные подозрения ))

очень нежная история, очень красивые парни, Джимми красавчик, Си такой прям булочка))
очень понравилось))

описание с дораматв: Пытаясь рассчитаться с кучей долгов, механик Мок вынужден устроиться сиделкой Дея – богатого наследника, который частично потерял зрение в результате несчастного случая. Дей сразу нанимает парня, поскольку понимает, что Мок видит в нем равного себе, а не только человека с ограниченными возможностями. Проводя время вместе, они узнают друг друга и начинают испытывать романтические чувства. Однако у Дея осталось всего 180 дней до того, как он окончательно потеряет зрение.
© TAOLA

10.doramatv.one/poslednie_sumerki

@темы: дорамы

Каме может, и я смогу
обо всем по порядку.

я сейчас где-то на 31ой серии Девятки, и это, я вам скажу, прям испытание какое-то ))
больше всего мне там нравятся двое самых мерзавцев -читать дальше

чем я еще занимаюсь целыми днями - это читаю новеллы Шуй Цзяньчэн. ооо, это та еще садистка, честное слово. вот смотрите - для начала я в третий (!!!) раз посмотрела "Мой двойник", потому что это ооооо, это лучший лакорн эвер. несмотря на тот факт, что я смотрела всего три лакорна, но лучше Двойника ничего нету, and you can't change my mind, как говорится )) потом я перечитала "Профессионального дублера", первоисточник лакорна, потом пошла читать скачанную когда-то новеллу "Непостоянство - Impermanence Calamity 无常劫", ну потому что она от той же авторши, то бишь Шуй Цяньчэн. как выразился один анон на холиварочке - "эрха на минималках, только без цветочка". ёптыть, это гребаная "Война и мир" по объему!
и я такая читаю, читаю, помираю просто со скуки, потому что читать дальше


@темы: книги, дорамы

Каме может, и я смогу
уррра, Вегас выжил! а то я была бы очень зла на создателей данного опуса.
нет, серьезно, мой любимый персонаж тут ))
ну, что я могу сказать, посмотрев данный лакорн - больше всего мне тут понравились Вегас х Пит. ааа, огнище! садист нашел своего мазохиста. одна сломанная душа нашла другую. правда, что-то мне подсказывает, что после эпилога в конце последней серии с садомазо будет покончено, и все пойдет по накатанной - с пироженками, свиданиями и прочим набором любовных парочек. надеюсь, хотя бы без пения под гитару обойдется. КСТАТИ ПРО ГИТАРУ. под конец я всё, где было про пение под гитару и всю эту линию с каким-то не очень совершеннолетним братом Порше просто перематывать стала, потому что не было у меня сил на это смотреть. ну не любитель я шотакона, не любитель((

что еще могу сказать? весь сериал Порше бегал как помесь гопника с проституткой, и только в самом конце последней серии ему сделали нормальную прическу, в смысле зализали челку назад - сразу же стал красивым парнем. вот кто там однозначно красавчик был, так это очкарик-компьютерщик )) еще Биг мне на внешность нравился. младший брат, который поет, конечно, смазливый, но это пение под гитару... не люблю я баллады про любовь, в общем.

ой, а сценарий - это вообще. фикбук фикбуком, прямо скажем, в конце прям вотэтоповорот за поворотом ))
подытожим: мне понравилось )) особенно Вегас х Пит, потому что ооооо, один больной ублюдок, второй - жертвенная овечка, но тоже больной на всю голову. дайте два, что называется))

начинала было читать комменты на дораматв, но сдулась на второй серии, потому что там какие-то сотни комментов, блин, я такого не припомню на своей памяти. видимо, смотрели все, кроме меня))

@темы: дорамы

Каме может, и я смогу
а чем занималась ваша покорная слуга эти два дня? а вот не угадаете.
ну, сначала я пересмотрела ВСЕ 12 СЕРИЙ "Моего дублера", в смысле те моменты, где Минг. и Минг с Джо.

потом я смотрела клипчики по ним на билибили.

а потом... потом я села и стала думать. и додумалась до того, читать дальше

@темы: книги, дорамы

Каме может, и я смогу
всё, досмотрела вчера (( какой ужас, что ж я теперь смотреть буду, я ж так наслаждалась((

просто оставлю здесь этот коммент с дорама тв, потому что в нем всё ))

"Кардиганы у Минга значит от Кляйна, а труселя опять от вологодской фабрики. На этот раз хотя бы не из ситчика, спасибо. Последний пиджачок меня вынес просто, мысленно купила билет в Тай, нашла стилиста проекта и отвесила ему щибалей. И надеюсь к следующему проекту Ап подкачается, а то без футболки его хочется макнуть в соус и слопать, чебуречек такой :) "

вот именно что, булочка с изюмом, не могу. медвежонок ))
и жакетик явно женский от Шанель меня тоже поразил в самую печень. не, я уже привыкла, китайцев вон тоже в шанель с жемчугами наряжают, но он такая булочка, не могу ))

пойду поищу нарезки на билибили, что ли, так бы и смотрела еще, а нету, кончился сериал ((

@темы: дорамы

Каме может, и я смогу
так, а у тайцев всё такое прекрасное, или обычно похуже все-таки? а то смотрю и оторваться не могу. ух, стеклишечко мое стеклишечко.
вот сразу видно, что по китайской новелле, прям развернись душа ))) драма! карма в действии! от судьбы не уйдёшь! как мне нравится сюжет, прям все мои кинки!

однако где-то во второй серии я сильно поржала над тамошним менталитетом - сидит парень в футболке с динозавриком и шортах. и мужик про него говорит другому парню - "ой, он, видать, из непростой семьи, очень уж хорошо одет". я такая сижу с лицом лица. ну, я подозреваю, что наверное, в Таиланде обычная форма одежды - это шлепки за три копейки и пижамные штанцы, а футболка, наверное, должна быть с растянутым воротом и парой пятен, ну в общем, как у нас дачники одеваются грядки копать. наверное. а тут прикид был уж слишком чистенький, я не знаю ))) так-то имеет смысл, насколько я себе климат и обстановочку в тайских деревнях представляю.

или вот выходит наш супер-пупер модель чего-то рекламировать, и у меня прям челюсть упала. потому что вышел он в черных кружевах. костюм на нем такой надет, весь из черных кружев, прям от кутюр, очень смеялась))

опять же хочу еще раз сказать, как меня прёт от *минуточку, где там у меня записано* Апа Пумпата Йемсамана. вот он появляется в кадре - и всё, меня можно выносить, прям вот глаз не могу оторвать. что-то в нем такое есть корейское )))

@темы: дорамы

Каме может, и я смогу
лакорны, конечно, вообще не мое, НО.
мой размерчик )) самое оно, то, чего душе не хватало )) вчера посмотрела первую серию, сразу же скачала новеллу, ну и как в той цитате про "Страх и ненависть в Лас-Вегасе", что ли - "я знал, что в конце концов мы перейдем и на эту дрянь", или как там было, потому как сначала я скачала и прочла то, что было в околонормальном переводе (не, вполне читабельно даже, хотя, конечно, "Гонконгский банкет" вместо «Хунмэньский пир» меня прям подкосил. при том, что тут же и примечание дали, что это мол про банкет со злым умыслом выражение. то ли ли переводчик на русский не доперевел примечание от переводчика с английского, то ли я не знаю, что это было вообще), а потом пришлось читать онлайн. а потом та версия онлайн тоже кончилась, и пришлось читать тоже онлайн, но автоперевод. и вы знаете, ничего так, примерно представляешь, что там откуда получилось, вот, например, когда про "графический интерфейс" - это явно что-то про "сохранить лицо" и прочее в таком вот духе. ничего так идет, но мне еще глав 10 до конца осталось, весь день читала, не отрываясь. вот умеют китаянки писать, умеют, ничего не скажешь.

лакорн, конечно, отличается от новеллы как российское рождество от австралийского, но мне в принципе нравится.
сейчас пойдет сплошная имха, надеюсь, никого не обижу))
во-первых, я без ума от актера, который играет мажора Минга. он похож на одного моего бывшего, по которому я в свое время пролила немало слез )) вот эти вот ленивые глаза, эта вот общая припухлость какая-то, нос - один в один. ну, для меня, конечно, так-то мало общего, навернрое )) второй главгер, который собственно главный герой, мне на внешность я вот прям даже и не знаю - с одной стороны, он красивый. с другой стороны, мне его внешность не нравится, потому что кажется мне чересчур смазливой. и вообще у него рот большой, как у Джулии Робертс. но красивый. но не в моем вкусе совершенно )) зато вот его любовный интерес - прям прямое попадание в мои вкусы ))
ну, и антагонист там вообще - какой-то он ээээ вернее, лицо у него какое-то откормленное лощеное. про звезду кей-попа с розовыми волосами, который сохнет по главгеру, вообще молчу - по-моему, так в любом китайском реалити шоу про "сколотить группу айдолов из кого попало" любой самый захудалый участник будет раз в 10 покрасивее. кто мне там нравится помимо ЛИ главгера - так это мальчик-визажист ))

так мало того, тот актер, который мне так нравится внешне, еще и играет отлично! вот прям верю! это его щенячье обожание в глазах, когда смотрит на этого своего звездуна, эта ревность к своей игрушке, эти слезы, когда узнал про помолвку звездуна и сестры своей - отлично играет.

спасибо за рекомендацию, в общем, очень зашло))

@темы: дорамы

Каме может, и я смогу
Начну с конца )) Проблема, товарищи, в том, что на дыбр я могу заходить только с ноута, а это без шансов, мне нужно, чтобы с телефона можно было. а с телефона я по непонятным мне причинам зайти ну не то чтобы СОВСЕМ не могу, но с такими плясками с бубном, что считайте, что не могу ((

в результате блин какой-то мендокусай сплошной, в смысле головная боль. ну лень мне ноут брать, лень, не дело это. а что делать, не знаю.

дайри это вообще реликт реликтовый - зайти-то с телефона я могу, но я пребываю в твердой уверенности, что с телефона видны далеко не все посты френдленты. но это уже я не надеюсь как-то исправить, мне бы хоть с дыбром как-то вопрос решить ((

а теперь, собственно, по сабжу: я тут вспомнила, что у моего обожаемого сериала же должен был выйти мувик! и он таки вышел!
ну, если вы не смотрели саму дораму, то очень зря, а в мувике помимо моего обожаемого Суды Масаки в главной роли я еще с удивлением узрела Хагивару Рику из "Мой прекрасный парень" и Мачиду Кейту, который в представлении не нуждается, но вообще, если кто вдруг забыл, из Cherry Magic.эх, пересмотреть, что ли, и то, и другое? ))

в общем, как вы знаете, я обожаю уютные японские детективы, так что данный фильм (и одноименный сериал) однозначно рекомендую к просмотру. ах, Гаро-кун, любовь моя )), все равно вижу там БЛ-вайбы у главгероя и Гаро-куна, не виноватая я, оно само ))

10.doramatv.one/ne_govori__taina___2023_



@темы: фильмы, дорамы, вести с полей

Каме может, и я смогу
свершилось чудо! я наконец-то начала смотреть Девятку. ну вот не хотелось мне ее смотреть, не хотелось. ненавижу этот период - не, эстетически оно всё красиво до невозможности, я понимаю. но я когда смотрю дорамы про этот вот период, у меня все внутри переворачивается, потому что ну пиздец же. я же вот смотрю и понимаю, что еще немного - и все умрут. а кто не умрет и не уедет куда-нибудь в Сан-Франциско жить в нищете и подвергаться унижениям и дискриминации, тот будет переживать один пиздец за другим - война, гражданская война, Мао с его культурной революцией, когда разрешены четыре фильма и ничего кроме, голодом, в общем, такое себе светлое будущее. такое чувство, что смотрю и вижу огненные надписи на стене, мол, бегите, глупцы, здесь будет пиздец.
в общем, не люблю я про 30-ые года ((

так что смотрю со смешанными чувствами. мужики, конечно, один другого краше, прям "выбери своего плохиша". как ни странно, мне больше всего нравится, ни за что не угадаете... Чэнь Пи. прям вот с удовольствием смотрю. ну, он гад, конечно, но мне все равно нравится )) единственное, что отравляет мне все удовольствие - это жена Второго господина. господи, вот больше всего меня раздражают такие женские персонажи. и вот она ходит вся такая превозмогающая, и все готовит свою лапшу. прям дама с камелиями. как азиаты обожают этот образ безнадежно больной красавицы, еще со "Сна в красном тереме", а наверное, и еще раньше, наверняка в фольклоре у них что-то такое и до этого витало. тьфу. ну, ладно, мне не понять.

ну и да - это ж уму непостижимо, как Чэнь Пи похож на У Се из Небесного дворца, прям одно лицо )) возникают вопросы к бабушке У Се ))
но вроде как в книжке-то у Чэнь Пи было что-то со вдовой старшего брата, если ничего не путаю? а тут он за женой учителя хвостом таскается.



@темы: дорамы

Каме может, и я смогу
Зойчем я начала смотреть Смертельную игру ака Калейдоскоп смерти?
Я за два дня посмотрела 13 серий то есть две первые арки и смотрела бы дальше, но как-то надо спать ложиться, а то завтра не встану. Ну, серии супер короткие по 20 минут, но все равно как то не вовремя я начала, мне вообще-то домашку делать надо, а я тут оторваться не могу!

@темы: дорамы

Каме может, и я смогу
Божечки, что это было и зачем я это смотрела?

ну вообще-то я знаю ответ на второй вопрос - а) это около гробничное и б) там в главной роли Даррен Ван, а он красивенький, и еще в роли его любовного интереса ака китайской Лары Крофт та девушка, которая главную героиню в "Лучший из лучших" играла.

но сюжет... обнять и плакать. 24 серии бегали туда-сюда, и ничего в результате не набегали. ну то есть набегали, но зрителям ни хрена не показали, "продолжение следует", видимо. я понимаю, что это как раз в стиле гробничек, но все-таки хотелось бы какой-то внятности))

ну вот и смотрела я это где-то два года )) начала сто лет назад, бросила, теперь вот добила.
отдельно скажу за перевод - ойёёё, как все запущено. и они еще спонсоров в конце благодарят ))
я понимаю, что переводить (и наверное с английского) про багуа и эти, как их там, цимэнь дуньцзя, это ужасный геморрой, но "капитан Моцзин" мне очень глаза резал всю дорогу. ну и прочее типа "wo qu!" которое мы ничтоже сумняшеся переводим как "ой, бля" там перевели как "я вижу". ну что, я поржала тихо сама с собою ))

в общем, оооочень сильно на любителя ))

doramatv.live/candle_in_the_tomb__mu_ye_gui_shi

@темы: дорамы

16:51

Каме может, и я смогу
А что я сегодня купила!
Два тома "Песчаного моря", вот что ))


А вот лапшу быстрого приготовления с товарищами из Благословения небожителей не купила, и зря, наверное. Поставила бы на полочку, любовалась бы ((


@темы: дорамы, китайский

Каме может, и я смогу
вот нежданно-негаданно нашла дораму прям вот как специально для меня снятую - идеально просто все, от каста до сценария.
прям мой любимый цвет, мой любимый размер - все идеально. единственный минус - в сентябре мувик вышел, так мне теперь ждать, пока ДВД в сеть сольют )))

в общем, что тут у нас имеется? имеется у нас а) японский детектив б) в главной роли - Суда Масаки.
ну и всё, по-моему, чего ж еще надо-то для полного счастья ))) я бы сказала, что это ещё и уютный детектив, но там пару раз такие прямо скажем, взрослые темы упоминаются, очень вскользь и как бы ненароком, но это, имхо, придает глубины.
но это еще не все - каст там прям вот очень хорошо подобран, Суда играет прекрасно, но это Суда, чего еще от него ждать.

но! что самое смешное - там где-то под второй-третьей серией народ в комментах начал что-то писать про Эйту. я такая - "а? что? какой-такой Эйта?" и потом такая во время последней, двенадцатой серии - "АААААА? ЧТОООО? КАК - ЭЙТА? Какой Эйта? Это кто тут Эйта? Это вот эта вот услада моего сердца - Эйта? ВАААААТ?!!!" полезла в гугл, и так и есть - Эйта! ни за что бы, никогда бы его тут не узнала, если бы не комменты. вот что блонд животворящий делает. я как-то Эйту никогда особо икеменом не сичтала, как-то, знаете, не мой типаж, но тут он просто ах, за таким и на другой конец света побежишь ))) и правда отлично замаскировался ))

ну и еще за что я полюбила эту дораму - вот, товарищи, как выглядит пропаганда нетрадиционных ценностей здорового человека! "у тебя девушка есть? - нету. - а парень? (долгая пауза) - нету." я такая - ахаха, не могу! как только там в конце первой, что ли серии, показался чел в пальто, мое сердце старого слешера сделало охотничью стойку, и не зря, ой, не зря! )) не, ну как, там у нас главный герой то ли интровертный асексуал, то ли асоциальный бисексуал, хехехе )) в общем, и недо-гетные недо-линии мне тут нравятся, и слешные вайбы тут красной нитью прямым текстом, так сказать - в общем, говорю же, идеально ))

doramatv.live/ne_govori__taina___2022_

@темы: дорамы

04:16

Каме может, и я смогу
Добавила несколько фанвидео по Песчаному морю в ВК - Хо Даофу и Ян Хао, ну и одно по ХэйХуа

vk.com/video/playlist/-196150607_2

@темы: дорамы

Каме может, и я смогу
Ох, дамы и господа, я нашла чудесную дорамку ))

почему ее надо смотреть?
во-первых, там в главной роли Мукаи Осаму. и даже если это для вас не аргумент, то
во вторых, он играет Чжугэ Ляна, того самого лучшего стратега всех времен и народов, которого из времен Троецарствия закинуло в наши дни, в современную Японию, где он услышал пение девушки, которая мечтает стать певицей, проникся до глубины души и стал помогать ей осуществить ее мечту. в общем, у всех артистов менеджеры, а у нее теперь - стратег в полном обмундировании, включая древнекитайские одежды, древнекитайский головной убор и, конечно же, ВЕЕР. и вот он в таком вот виде ходит по современному Токио и играючи решает все сложнейшие проблемы, которые встречаются на пути начинающего таланта, попутно просвещая зрителей на предмет стратегем, цитат и исторических отсылок к Троецарствию ))

и не могу не отметить - ну, японцы, ну вот как это у них получается? как тут в таком описании может нарисоваться броманс, откуда?
а он тут есть! потому что наш Чжугэ Лян периодически вспоминает своего обожаемого господина, Лю Бэя, а его играет не кто-нибудь, а Дин Фуджиока. появлялся он редко, но когда появлялся, меня просто сносило силой броманса, это прям нечто - взгляд! эмоции! ах!
ну не знаю, может, нормальные люди ничего такого там бы не увидели, но меня просто с ног сшибало )) я не понимаю, то ли японцы это нарочно делают, то ли это я такая испорченная, но в любом случае, я не жалуюсь)))

короче, очень рекомендую, и не только любителям Троецарствия, музыки и джей-попа, но и вообще широкому кругу зрителей, так сказать, очень классная дорама.

в ВК ее уже переводят, а так на английском все серии переведены, ибо Нетфликс.


doramatv.live/tusovchik_kunmin

@темы: дорамы

12:50

Каме может, и я смогу
Ептыть, Каменаши Казуя! В новом "Ооку"!
Главное, не забыть посмотреть теперь, а то знаю я себя и свою скорость доползания...

m.weibo.cn/status/4995224588257222?

@темы: дорамы

Каме может, и я смогу
Эх, вот иногда я собой прям горжусь ))
вот редактирую "Песчаное море" - ну это же поэзия! Наньпай Саньшу все-таки гениально пишет, но мо скромный взгляд. сердце пропускает удар иногда от этой красоты. и вот пытаешься передать это чувство, потому что по-китайски просто АААААА, как красиво, и ты как та собачка, которая все понимает, а сказать ничего не может. а при переводе с английского там половина вообще сразу теряется, чего уж там.
но хотя иногда и переводчики на английский с китайского могут перевести так, что прям мое почтение, ничего не скажу, бывают люди, чувствующие красоту, бывают. и вот сидишь тут с тремя языками, сравниваешь, какие-то вещи с китайского на английский прям прекрасно ложатся, какие-то на русском получается выразить, а на английском так не получится, когда-то - наоборот...

это я к чему - это я горжусь фразой в конце 49 серии "Песчаного моря":

"Это были три дня тишины, которую нарушали только дыхание и биение сердца."


ну потому как чуть-чуть изменишь фразу - и из обычной она превращается в такую, которая, на мой взгляд, передает ту красоту, которую я чувствую в китайском исходнике. но я та еще любительница пафоса, надо сказать )))

а иногда вот не горжусь - в прошлой серии проморгала и не добавила в перевод надпись, там была в кадре визитка, а я ее проморгала ((

там на визитке надпись "Чайная семьи Хо", и в принципе-то все и так понятно, но все равно жаль, что проморгала ((

@темы: дорамы, китайский

12:32

Каме может, и я смогу
Ах ты ж божечки мои, Любовь старичка возвращается! Прямо так и назвали, что характерно))

m.weibo.cn/status/4994615346463915?

Уже вон четыре серии вышло, а я ни сном, ни духом! Хотеть!))

@темы: дорамы

Каме может, и я смогу
Так, товарищи, мы тут перевели очередной фильм про приключения Железного треугольника, так что вот ))

vk.com/wall-113357235_8049

Фильм, кстати, ничего так, вполне. Мне понравилось))

@темы: фильмы, дорамы