в джинсы облачились самые отсталые слои населения (с)

или "Юри на люду".
праааавильно его во френдленте назвали "Яой на льду", ой, правильно!" я такого не припомню нигде, кроме яоя.
пока посмотрела 2 серии и уже вся трепещу.
хочется спросить - а что, мы японским аниматорам денег дали на соцзаказ и патриотическую пропаганду, или что? за какие такие заслуги нам такое аниме сняли? )))

рашен янки это просто АААА! МОЭ!
Юри, который японский, опять очередная магнолия. ну, то есть, лилия, гыгыгы ))) но он милая магнолия, так что пускай )))
Виктор у меня вообще без комментариев

интересно смотреть анимешку, про которую ты уже знаешь всё, все ходы, выходы и вотэтоповороты )))))

@темы: we are too busy pretty-ing the world, фильмы

---

Replay and Destroy 4 серия

Или я эту дораму добью, или она меня ))
слово новое нашла, загуглила:

bangin.wordpress.com/2008/01/25/%E3%81%9D%E3%81...

3. A: 君、かわいいね。抱きしめてもいい？[Hey, you are so adorable. Can I hug you?]
B: え…あの、僕、男ですけど…[Er…well, I am a man, though.]
A: わかってるよ。[I know.]
B: あの…もしかして、そっち系ですか？[Well, are you…socchi-kei?]

Yes, this socchi-kei means a gay.

4. A: おい、ちょっとあの人見ろよ。小指無いよ。[Hey, look at that man. He doesn’t have a pinky.]
B:本当だ。やっぱりそっち系かな。[He doesn’t. Is he…socchi-kei?]
C: 間違いないね。[Absolutely.]

In this context, it means a yakuza (Japanese mafia). In the yakuza society, they shall cut down your pinky to show your apology or merely as a punishment. This is エンコ詰め[enko dsume]. エンコ means a pinky here.

@темы: японский, фильмы

---

про Шерлока

спойлеры

господи, слава богу. наконец посмотрела. а то реально страшно в интернет заходить, господи, спойлеры ПОВСЮДУ просто.

что хочу сказать:
1) квир бейтинг как он есть ))
как удобно! Мэри пристрелили, мальчики живут дальше и воспитывают ребенка. я тыщу таких фанфиков читала!

2) шипперы мастрайда, наверно, уже бухают второй день. ибо одним-единственным словом (ну ладно, четырьмя) их ОТП уканонили. так вообще можно сказать? канонизировали. сделали канонным, короче ))

3) караул, как Рыжую бороду жалкоооооо ((( а сестричку такую я бы не знаю, я бы ей все уши оборвала, а тут мимими и все хорошо. а как же хорошо, если там такое в анамнезе? не, тут я на стороне Майкрофта.

@темы: фильмы

---

товарищи, спасите, помогите ((

никто не знает, где найти РАВКИ Replay & Destroy?

а то я скачала с китайским хардсабом и отдельно равки под кодовым названием Replay & Destroy (848x480 x264), не помню уже откуда, а они с засадой! первые две серии действительно без хардсаба, а с третьей по восьмую - тот же ненаглядный китайский хардсаб.

что делать, куда бежать (((

@темы: японский, фильмы, китайский

---

я тут решила блог завести на английском. буду туда писать про то, про что здесь пишу с тегами "китайский" )) то есть про всякие китайские найденные словечки. но на английском.

так что если вам вдруг это надо, то велкам. ну вдруг ))
chineselanguagelove.blogspot.com.au/

@темы: вести с полей, китайский

---

How to use 〜し ( = shi )

maggiesensei.com/2014/07/10/how-to-use-%E3%80%9...

обожаю этот сайт, если честно ))

@темы: японский

---

Профайлы к Куклам

傲慢，笑里藏刀，挑拨离间，唯恐天下不乱。

вот обратите внимание - рандомное предложение, характеристика персонажа. состоит, как видите, из четырех пунктов, из них мы видим: одно слово (заносчивый) и плюс три чэнъюя (фразеологизма), которые переводятся как:

笑里藏刀
xiàolǐ cáng dāo
за улыбкой прятать нож; обр. коварный, двуличный; держать камень за пазухой; на устах — мёд, а на сердце — лёд; мягко стелет, да жёстко спать

挑拨离间
tiǎobō líjiàn
ссорить, сеять раздоры; вредить; вбить клин между

唯恐天下不乱
wéi kǒng tiān xià bù luàn
motivated by a desire to see the world in chaos
lest all under heaven's not in chaos and disorder
anxious to see the world in disorder; crave nothing short of nationwide chaos; desire to stir up trouble; desire to see the world plunged into chaos


вот пожалуйста вам, китайский во всей красе насовать побольше цитат из древних классиков или на худой конец, мифов и легенд, и вуаля. чем больше пафосу, тем лучше. прекрасный язык, да? )))

@темы: манга, китайский

---

тут на меня вчера, по-моему, впервые с июля месяца снизошло такое предчувствие, что ли.
что я, все-таки, возможно, таки буду искать работу, когда визу получу. получу я ее еще очччень не скоро, через полгода в самом лучшем случае. а то и дольше. и вообще не факт, что дадут ))
но блин, мне просто не верится, что сидеть дома и ни хренашеньки не делать действительно может надоесть.
какое там, у меня реально ни на что времени не хватает!
что я делаю с утра?

даже и не знаю, описание мещанского быта)))

просыпаюсь. час валяюсь в постели и читаю вк и дайри. именно поэтому, товарищи, простите, если кому-то чего-то не отвечаю, с телефона-то неудобно, я все кидаю в цитатник, а там уж дай бог вспомнить потом.
в общем, через час выползаю из кровати и ползу умываться.
10 минут делаю йогу под приложение "Daily Yoga", всем очень рекомендую, там много программ бесплатных, мне очень нравится, а я много приложений перебрала, это, имхо лучшее.

потом лежу в позе трупа на коврике и медитирую, стыдно сказать, ровно три минуты ))) опять же под приложение Breathe. там и подлиннее есть медитации, но я ж тороплюсь ((

иду завтракать. на завтрак всегда мюсли с молоком. за завтраком смотрю мини-серию дорамки, что-нибудь по 20 минут, очень хорошо шел Вампир-айдол, но кончился, перешла на третий сезон Героя Ёсихико.

потом иду бегать и бегаю в парке полчаса под подкасты с телефона. потом возвращаюсь и уже 12, пора обедать!
на обед обычно непонятно что типа сосисок с яичницей, вареного рамена или супа из пакетика. потому что готовить самой мне лень, а муж готовит всегда на один раз ))

потом достаю учебник японского и делаю 2 странички. уходит от получаса до часа обычно.
потом сажусь за ноут и начинаю переводить мангу, дораму или еще чего-нибудь по списку. списка хватит до пенсии, по-моему ((
потом возвращается муж и начинает готовить ужин, а я читаю интернеты, потому что с ним все равно ничего не скреативишь особенно )) или вот в библиотеке книжку взяла, последнюю часть "Женского детективного агенства Номер 1", так вот и читаю по две главы в день.
и после ужина мы сидим на диванчике, он смотрит китайские новости на телефоне (про Путина и Джека Ма причем), а я опять втыкаю в интернетики.
надо куда-то внести в расписание написание фичков. вопрос - куда.

@темы: вести с полей

---

Replay and Destroy 3 серия

ну, китайцы ))) слово-то какое - "боль в яйцах" ))) "заноза в заднице")))

蛋疼
dànténg
1) событие или случай не соответствующий здравому смыслу (возникшее из-за скуки), ср. когда коту нечего делать, он яйца лижет
2) жарг. "боль в яйцах"; событие, явление, доставляющее неудобства или душевный дискомфорт (похоже на 麻烦 )

@темы: китайский

---

Концерт Нобунаги - 1 серия

вчера твердо решила, что сегодня напишу фанфик. вот отправлю мужа на работу, и напишу.
что сделал муж? муж пошел на работу в 5 утра и вернулся без десяти час. дня. я, блин, только позавтракать, побегать и пообедать успела!
нет, так я фичок не напишу ((((

еще сегодня (вот как раз пока мужа не было) посмотрела первую серию "Концерта Нобунаги". ну что я могу сказать? смотреть буду. из-за Ямады Такаюки.
поржала чуток над Огури Шуном в роли Обыкновенного Японского Школьника. ну, в принципе норм. хотя он опять там такая магнолия. ну ладно, не совсем магнолия, хребет иногда виден. точнее сказать, опять он там Иванушка-дурачок.
как в "Бедном парне", который мне понравился, кстати, там охрененно прекрасный Ому-ому (вот кого надо Усидзиме-то в спонсоры, эх, полцарства за кроссовер!) и там богический яойный кохай в исполнении Миуры Харумы и каноничное сожительство кохая и семпая! подозреваю, что и одеяло у них там одно на двоих было! ну еще там есть будущая жена Шуновская (как написали в японских интернетах под какой-то фоткой Шуна с Такаюки: "Ну, с ним все понятно, он просто любит людей по фамилии Ямада").

так, к чему это я? еще в "Концерте Нобунаги" прекрасная Китё, ах, какая женщина.
Нобунага как исторический персонаж мне вообще не нравится, я к нему неровно дышу исключительно по причине его прекрасного пажа Мори Ранмару (спасибо Каменаши в женском кимоно в "1582"). и что? и где гомосятина? где каноничная мужская любовь?
опять же кто мне понравился в первой серии? Правильно, брательник Нобунаги!

спойлер

и его тут же и выпилили, ну как всегда, блин (((

@темы: вести с полей, фильмы

---

Replay and Destroy 3 серия

kana:　つけやきば
rome:　tukeyakiba
付け焼き刃
[ noun ]
■ the quality of being pretentious (behaving or speaking in such a manner as to create a false appearance of great importance or worth)
→ largeness , pretension , pretentiousness

临阵磨枪
línzhènmóqiāng
точить пику перед самым началом боя; начать готовиться в последний момент, откладывать до последней минуты, авралить, впопыхах (ср. русск.: на охоту ехать — собак кормить)

发小儿
fàxiǎor
жарг. близкий друг с детства, друг с горшка, кореш, дружбан
(dialect) close childhood friend whom one grew up with
a couple who grew up as childhood friends

@темы: японский, китайский

---

сижу, перевожу профайлы по Куклам. и там такая фраза "те мужчины, которые встречаются с девушками только ради H". ну, полезла гуглить.
что характерно, эйч этот оказался hentai, и переводится типа как: "только ради секса". интернет-жаргон, в Китае тоже есть анимешники )))
но блин, ну вот казалось бы - какое отношение буква Н имеет к сексу? ну, китайцы, как всегда, в общем.
вполне себе тема для курсовой - "заимствования из японского в интернет-культуре".

只为了H而和女性交往的男人
ms.hujiang.com/diary/31744/

попутно еще обогатилась супер-нужным знанием о том, что в Китае, видите ли, лесбиянок называют T (от tomboy) и P (от lao po, то есть "жёнушка").
а мужчин-геев - старший брат (актив) и младший брат (пассив).
哥”（普通亦可称‘葛格’）、“弟”（亦可称‘底迪’)

ну, подозреваю, что это всё не китайский материковый, а тайваньский жаргон.

zhidao.baidu.com/question/42195071.html

@темы: we are too busy pretty-ing the world, манга, китайский

---

Milocrorze: A Love Story (2011)

девушки, пссст.
а хотите ли вы посмотреть фильм, часть которого снял как будто Даниил Хармс (я вот серьезно счас), часть - как будто Тарантино во всем своем блеске (я еще серьезнее), а часть - какой-то цирк с конями, такое впечатление, что из Остина Пауэрса товарищи постарались?
не отвечайте, я и так знаю, что хотите.
и, товарищи, у меня есть сегодня, что вам посоветовать!
ну, для начала, там Ямада Такаюки. МНОГО Ямады Такаюки. ну, все понятно с тобой, Мирра, скажете вы сейчас, понятно, ты будешь это хвалить.
ан нет! мне и правда понравилось. кино такое прям эээ экспериментальное, кислотных цветов и Тарантино не просто мимо проходил, а прям хорошенько так потоптался ))) но при этом не занудное, как весь этот, прости господи, арт-хаус.
в общем, смело рекомендую, хотя, конечно, кино неформатное, так сказать. на любителя )))
если что, Сильвер его перевела и субтитры вот-вот будут, кому надо ))

Milocrorze: A Love Story (2011)
moviecritics.co/movies/101167-milocrorze-a-love...
mydramalist.info/title/7724/milocrorze

так и знала, что Милокрорз хафу )) у актрисы папа американец.

вот чего вики про режиссера пишет:
Yoshimasa Ishibashi (石橋義正 Ishibashi Yoshimasa?, born 1968) is a video, experimental film and performance artist based in Kyoto, Japan and the leader of the Kyupi Kyupi artist collective, founded in 1996. He has directed work for both art museums, including Kyupi Kyupi performances at the Palais de Tokyo and Tate Modern in 2003,[1] and commercial television and film, his most famous creation being the Fuccons, a family of mannequins who first appeared in Vermilion Pleasure Night in 2000 and since in their own program Oh! Mikey and its spin-offs.

en.wikipedia.org/wiki/Yoshimasa_Ishibashi

@темы: фильмы

---

не бойтесь, спойлеров нету ))))

посмотрела вторую серию Шерлока. а то ж в интернет страшно заходить, кругом спойлеры подстерегают!
ААААА, ёлочки зеленые, как дожить до следующей серии?

тем эстетам, которые стонут: "Шерлок уже не торт, раньше трава была зеленее, а сейчас балаган на колесах", хочу задать вопрос: Вы вообще Конан Дойля-то читали? тоже мне нашли Толстоевского.

мне, короче, дико нравится, вот.

@темы: фильмы

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Ростовщик Усидзима-кун 3-ий сезон

ой, нароооод

как вас заставить посмотреть "Ростовщика Усидзиму-куна", а? есть какой-нибудь волшебный способ?

хотела поредактировать передачку Сильверу. Сильвер, прости. включила третий сезон Усидзимы и пропала.

ААААААА! ну и вот досмотрела только что. а чего там, 9 серий по 23 минуты.
почему я так обожаю этот сериал? даже и ответить не могу.
во-первых, я обожаю главного героя. обожаю. просто слов нет. Воланд японский, блин. с лицом Ямады Такаюки.
во-вторых, это просто какое-то извращенное удовольствие. вот молодежь не застала первое в России реальное шоу "За стеклом" - вот примерно такое же ощущение. я смотрю, и мне ДИКО ИНТЕРЕСНО, и слегка стыдно, что я смотрю и мне интересно.
в третьих, вот кидайте в меня гнилыми помидорами, если хотите, но это Достоевский. это, блин, японский Достоевский в манге. которую экранизировали. вся вот эта человеческая гниль, эти простые чувства, которые скрываются в этой гнили - боже, это прекрасно.

@темы: манга, фильмы

---

japaneseruleof7.com/japanese-racism/

очень интересная статья и не менее интересная дискуссия в комментах, из которой я почерпнула новое слово:

Have you heard of the term “othering”? Being constantly reminded that you are different is tiring. Yes, most people mean nothing by it. Have you known someone who is particularly tall? They get pretty sick of comments about it even though no one is being nasty about it.

вот не знаю, как там в Японии, а в Китае тебе достаточно сказать "Ни хао", чтобы услышать "Как хорошо вы говорите по-китайски". это не комплимент, это дефолтная вежливость. но меня как-то она никогда не обижала - толку-то обижаться, если ты белая обезьянка.

@темы: японский, вести с полей, китайский

---

Вампир-идол, 79 серий

товарищи, радость-то какая! не прошло и пяти лет! как я закончила смотреть "Вампир-идол".

www.dramabeans.com/2012/01/interview-with-the-v...

почему 79 только серий, если планировали 120? а хз. интернеты молчат ))

че нашла-то:
перевод с китайского о концовке, которой нас лишили:
wtheol.tumblr.com/post/58297066731/for-those-wh...


короче, скажу вам так: первые 20 серий сидишь и смотришь с видом "кто эти люди? где мои вещи? почему Ким Убин такой красавец? почему все такие идиоты?"
потом ррраз - и тебе нравятся все эти идиоты и идиотки тоже )))) редкий случай, столько девушек - и ни одна не бесила!
в общем, с удовольствием бы всем порекомендовала, потому что и серии по 20 минут и милое оно всё, и красавцы просто обалденно красивые, и смешно, НО:
хз что там у них за катаклизма случилась, но они в последней серии завязали все узелки и НИ ОДИН не развязали. то ли пытались 40 серий впихнуть в одну последнюю, но финала у ситкома нету. то, что есть - это не финал ((((


и сразу же начала смотреть третий сезон Ростовщика Усидзимы-куна, я не могу, я его обожаю ))

@темы: фильмы

---

кто такая Элис?

Перри, Мэтью Кэлбрейт

Чтобы задобрить Перри, чиновники королевской администрации организовали в его честь пир во дворце за пределами замка, на что коммодор в ответ пригласил их на фрегат «Саскуэханна», где угостил французскими блюдами. Благодаря такому приему американское командование оценило миссию в Рюкю как успешную. Так же считали и рюкюсцы, которые смогли вежливо отклонить ультимативные требования США, спасти столицу от погрома и принять иностранных послов на уровне ниже, чем обычно принимали послов из цинского Китая[12].

@темы: японский